¥_¬ü¶T¨ó¥¼½Í§´ ¶T©ö«e´º¤£©ú®Ô
¥[¥¡¦æ¤µ¥[®§¾÷·|²v¤£¨¬10%

[2018.09.05] µoªí
¥«³õ¹w®Æ¥[°ê¥¡¦æ¦æªøªi¬¥¯÷(¥k)±N¦b10¤ë¥[®§¡C¡]¥[·sªÀ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡jºÉºÞ²Î­p§½¤½¥¬¤F²Ä¤G©u°ê¤º¥Í²£Á`­È(GDP¦³2.9%ªº«ö¦~­p¼Wªø¡M¥[¤W²{®É3%ªº³qµÈ²v¡M¦ý¬O§ë¸ê¥«³õ¹w­p¤µ¤é¥[°ê¥¡¦æ«Å¥¬¥[®§ªº¾÷·|¦b10%¤§¤U¡CÂ×·~»È¦æ¸gÀÙ®vÀNº¸(Derek Holt)«ü¥X¡A³o¬q®É¶¡¥¡¦æ¬O¦³¬Û·í²z¥Ñ¥[®§ªº¡A¦ý¬O¥»°ê¦b­«½Í¥_¬ü¦Û¥Ñ¶T©ö¨óij¤W¡A¥¼¦³¯}©Ê¶i®i¡A¥i¯à·|¼vÅT¥¡¦æ¦æªø¨M©w¡C

¦³¤ÀªR«ü¥X¡M·í¤ß¿K¼öªº¸gÀÙ¥i¯à¥u¬O¡uµê¤õ¡v¡M¦b§Þ³N³Ò¤uµu¯Ê¡M¤u¸ê¤W¤Éªº±¡ªp¤U¡M¥[®§µLºÃ·|¥[­«¥ø·~ªº­t¾á¡C¥t¤@¤è­±¡MÁöµM·s²¾¥Á¦³§UÓV½w³Ò¤u¥«³õºò±iª¬ªp¡M¦ý¥L­Ìªº¥Í²£¤O¥¼¥²°÷±j¡Cªp¥B¡M¥_¬ü¦Û¶T©ö¨óij¦Ü¤µÁÙ¥¼½Í©w¡M¬ü¤¤¶T©ö¾Ô¦³·Uºt·U¯P¸ñ¶H¡M¥[°ê¶T©ö«e´º¤´µM¤£©ú®Ô¡M¸gÀÙÀH®É«æ³t°fÂà¡C

¦h­Û¦h¤j¾Ç­Ý¾Á¿®v³¯½«¯Â³Õ¤h(Dr. Christy Chen¡M¤U¹Ï)ªí¥Ü¡M¥[°ê¥¡¦æ¦æªøªi¬¥¯÷(Stephen Poloz)¤@ª½±j½Õ¡M¥[®§»P§_µø¥G¸gÀټƾڡM¦Ó¥¡¦æ­«µøªº¼Æ¾Ú¥]¬A³qµÈ»P°ê¤º¥Í²£Á`­È¡M³o¨Ç¼Æ¾Ú¥Ø«e§e±j¡C¤£¹L¡M¦¹Ãþ§»Æ[¼Æ¾Ú¥¼¤Î¤Ï¬M·LÆ[ªº¥ø·~¹ê»ÚÀç¹B¡C§»Æ[¤ÀªR»P·LÆ[Æ[¹î¤§¶¡¡M¨C¨C¦s¦b®É¶¡®t¶Z¡C

¥[®³¤j¬Ó®a»È¦æ­º®u°]°È¥DºÞ³Õº¸ªN(Rod Bolger)ªí¥Ü¡M±q«È¤á¤F¸Ñ©Ò±o¡M³Ò¤u°ÝÃD¬O­Ó¤j°ÝÃD¡M³o¥]¬A§ä¤£¨ì¦X¾Aªº§Þ³N­û¤u¡M¥H¤Î¤u¤H¤u¸ê¤W¤É¡C

Â×·~»È¦æ­º®u¸gÀÙ®v¨Øù(Jean-Francois Perrault)ªí¥Ü¡M¦U¦æ¦U·~¤½¥q³£¦V¥L¶D­W»¡³Ò¤uµu¯Ê¡M¥ø·~·í«e­±¹ï³Ì¤j§xÂZ¬O³Ò¤u°ÝÃD¡C

³¯½«¯Â«ü¥X¡M­YªG¥[°ê¥¡¦æ¨Ì¾Ú§»Æ[¸gÀټƾڡM¨Ã¸òÀH¬ü°êÁp¨¹Àx³Æ§½¥[®§¤j¶Õ¡Mµu´Á¤º¦A«×¥[®§¡M¤£³æ¨S¦³¸Ñ¨M¥ø·~²´«eÃøÃD¡M¤Ï¦Ó¥[­«¥¦­ÌªºÀç¹B¦¨¥»¡Q¤@¥¹¼µ¤£¦í¡M°ß¦³µô­û¬Æ¦Üµ²·~¡C§»Æ[¸gÀټƾڳ̲ױN¤Ï¬M¥X¨Ó¡M¦ý·|¹j¤F¤@¬q®É¶¡¡C

²{®É¡M¥«³õ¹w®Æ¥[°ê¥¡¦æ¥i¯à©ó10¤ë¥[®§¡M³o±N¬O¦Û2017¦~7¤ë¥H¨Ó²Ä¤­¦¸¥[®§¡C©ú¦~¤W¥b¦~¡M©Î¦A¥[®§¨â¦¸¡C

³¯³Õ¤hªí¥Ü¡M­YªG¥[°ê¤º³¡ªº³Ò°Ê¥«³õ°ÝÃD¥¼¸Ñ¨M¡M¦Ó¶T©ö«e´ºÄ~Äò¤£©ú®Ô¡M½ÄÀ»¤F¥»¦a»P¥~°ê¥ø·~ªº§ë¸ê«H¤ß¡M©ì²Ö¥[¤¸¶×»ù¤U¶^¡M¿n»Eªº­t­±¼vÅT¤@¨ÖÅã²{®É¡M¥[°ê¸gÀÙ¥i¥H«æ³t°fÂà¡M³o¯u¤£¥i¤£´£¨¾¡C¦]¦¹¡M¥[°ê¬F©²¥²¶·³]ªk§â¥_¬ü¦Û¥Ñ¶T©ö¨óij½Í§´¡M¥[±j§ë¸êªÌ«H¤ß¡M±q¦Ó®ø°£¥[°ê¸gÀÙªº¼ç¦b­·ÀI¡C¦o«ü¥X¡Mº¢µÈ(°ª³qµÈ¦ý¸gÀÙ°±º¢¤£«e)ªº­·ÀI¾÷·|ÁöµM¤£¤j¡M¦ý«o¤£¯à¹ï¦¹±¼¥H»´¤ß¡C

§ó¦h­n»D¤@
¨k¤l20¦~«e¶R4¸U¤¸GIC »È¦æ¡J¤£ª¾³oµ§¿ú¥h¤F­þùØ
¡i©ú³ø±M°T¡j¸UÀA¥«¤@¦WÁʶR¤Fªñ4¸U¤¸¡u¦s´Ú«OÃҮѡv(GIC)ªº§ë¸êªÌ¡AÁnºÙ³oµ§¦s´Ú¤£Ál¦Ó­¸¡C¦Ó¸Ó§ë¸êªÌÁʶR¡u¦s´Ú«OÃҮѡvªº¨º¶¡»È¦æªí¥Ü¡A³s¥L... ¸Ô±¡
°½¤¤¼ú±m²¼®× Áú¸Ç¤÷§PºÊ7¦~¤k¥}4¸ü
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¹ïÁú¸Ç¤÷¤k¦]¦b2004¦~¡M©ó¨ä®a¤H¦b§BÆF¹y¥«¡]Burlington¡^¸gÀ窺«K§Q©±¤¤¡M°½¨ú¤@±i¤¤¤F1,250¸U¤¸ªº±m²¼¦Ó³Q±±¡C¨â... ¸Ô±¡
2¥æ³q¶ÂÂI¸Ë¹p¹F¡u¼v§Ö¬Û¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦h¥«ªø²ø¼w§Q¬Q¤é«Å¥¬¡A±N¦b¥¼¨Ó4­Ó¤ë©ó¥«¤º2³B¹ê¬I¹p¹F·Ó¬Û¸ÕÅç­p¹º¡A¦ý­n¥¿¦¡¨Ï¥Î¹p¹F·Ó¬Û­p¹º¡A¥«©²»Ý­n¬Ù©²±ÂÅv¡A¤~¥i¥H¦V¶W³t... ¸Ô±¡
±ÐÁp¥Ó¸T¥Oªý±Â©ʱШ|½Ò
¡i©ú³ø±M°T¡j¦w¬Ù¤p¾Ç±Ð®vÁp·|¡]Elementary Teachers' Federation of Ontario¡^¦b¬Q¤Ñ¶}¾Ç¤é«Å¥¬¡M¤w¤J¸[... ¸Ô±¡
¶}¾Ç¤F ĵ¶¤¥X°Ê«O¥æ³q¦w¥þ 1®Õ«e¥b¤p®Éµo40¹H¨Ò§i²¼
¡i©ú³ø±M°T¡jªð®Õ²Ä¤@¤Ñ¡M¾Ç¥Í¤Î®aªø¹ï·s¾Ç´Á¥Rº¡´Á«Ý¡C¤j¦h°Ï¦Uĵ¶¤¥[±j¹ï¾Ç®Õ©PÃä¦a°Ïªº¥æ³q¦w¥þªv²z¡M½T«O¾Ç¥Í¦w¥þªð®Õ¡C ¬Q¤Ñ¬O·s¾Ç´Á¶}¾Ç... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2018 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250