§ï­²¶}©ñ40¦~¨t¦C¡G¤W®üÄÒ³ø4¤å±È½×¾Ô «P¦¨¾H¤p¥­«n¨µ ³»¦í³ò§ð©I§ï­² ¬Ó¨j¥­§áÂऻ¥|«á§C¼é

[2018.12.15] µoªí
20¦h¦~«e¡A©P·çª÷»P¦P¨Æ¥H¡u¬Ó¨j¥­¡vªºµ§¦W¬°§ï­²¶}©ñÅ@¯è¡F¦p¤µ¤w°h¥ðªº¥L¡A¤´»{¬°­nÄ~ÄòÂX¤j§ï­²¶}©ñ¡A¨Ã±qªÀ·|Åé¨î§ï­²¤J¤â¡A±À°Ê¬FªvÅé¨î§ï­²¡A¡uªÀ·|Åé¨î§ï­²³Ì¥D­nªº´N¬O­n¨ÏªÀ·|¦Ûªvªº¤O¶q¦¨ªø¡AªÀ·|¨Æ°È¥æµ¹ªÀ·|¨Ó¿ì¡A¤£­n¬F©²¥]¿ì¤@¤Á¡v¡C¡]ªLªïÄá¡^
¤»¥|¨Æ¥ó«á¡A¤¤°ê¾D¦è¤èªÀ·|¸gÀÙ¨îµô¡A¤º¦a¦³¬O§_Ä~Äò§ï­²¶}©ñªºª§Ä³¡A1992¦~1¤ë¾H¤p¥­¡]¤¤¡^«n¤U²`¦`¡A¦A¦¸½T¥ß§ï­²¶}©ñ¤è¦V¡C¹Ï¬°·í®É¾H¤p¥­¦b²`¦`¥P´ò´Óª«¶éÆ[½à¬Ãµ}´Óª«¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^
1991¦~2¤ë°_¡A¤W®ü¡m¸Ñ©ñ¤é³ø¡nµoªí4½g¡u¬Ó¨j¥­¡vªº¤å³¹¡A¤ä«ù§ï­²¶}©ñ¡A¤]«P¦¨¾H¤p¥­²Ý¦~ªº¡u«n¨µ¡v¡A®É¥ô¡m¸Ñ©ñ¤é³ø¡n°ÆÁ`½s¿è©P·çª÷´N¬O¡u¬Ó¨j¥­¡v3¦W¦¨­û¤§¤@¡C¹Ï¬°©P·çª÷1991¦~¤u§@·Ó¡C¡]¨ü³XªÌ´£¨Ñ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¾H¤p¥­¡u«n¨µ¡v¬O§ï­²¶}©ñªº¤j¨Æ¡A¦ý¦b¡u«n¨µ¡v¤§«e¡A¤w±À¦æ¤F¶W¹L10¦~ªº§ï­²¶}©ñ¡A¥¿¦]1989¦~¤»¥|¨Æ¥ó¦Ó³B©ó§C¼é¡C²{®É¦~ªñ80ªº©P·çª÷¡A·í¦~¬O¤W®ü¡m¸Ñ©ñ¤é³ø¡nÄÒ©e®Ñ°O­Ý°ÆÁ`½s¿è¡A¥L©M¡m¸Ñ©ñ¤é³ø¡nµû½×³¡¥D¥ô­âªe¡B¤W®ü¥«©e¬Fµ¦¬ã¨s«Ç³Bªø¬IªÛÂE¤@°_¡A¥H¡u¬Ó¨j¥­¡v¬°µ§¦W¡Aµoªí¬°§ï­²¶}©ñ®¶Áu°ª©Iªº4½g¤å³¹¡A³Ì²×«P¦¨¾H¤p¥­¡u«n¨µ¡v¡C

©ú³ø°OªÌ ªLªï ¤W®ü³ø¹D

¡u¥ª¬£¡v­Ò¨¾©M¥­ºtÅÜ §ï­²°±º¢

¡u§ï­²¶}©ñ³Ì¤jªº®À§é¡A§Ú»{¬°´N¬O1989¦~ªº­·ªi¡v¡A©P·çª÷¹ï°OªÌ»¡¡A¡u¦^ÅU§ï­²40©P¦~¡A89¨ì91¦~¬O§ï­²°±º¢¡B±r«Þªº3¦~¡A³o¤@¬q¹ï¤¤°ê§ï­²¡B¹ï¤¤°êªº²{¥N¤Æ¶iµ{¤]²£¥Í¤F«Ü¤jªº¼vÅT¡v¡C©P·çª÷«ü¥X¡A·í®ÉÄÒ¤º¹ï¤K¤E­·ªi¦³¤£¦Pªº¤ÀªR¡A¡u¥ª¡vªº¤@¬£»{¬°¤u§@­«ÂIÀ³¸ÓÂà¨ì¨¾¤î¦è¤è¼Ä¹ï¶Õ¤O¡u©M¥­ºtÅÜ¡v¡B¤Ï¹ï¸ê²£¶¥¯Å¦Û¥Ñ¤Æ¡A»{¬°10¦~§ï­²¶}©ñ«P¦¨¤F¦Û¥Ñ¤Æªº¦¨ªø¡B¬°¦è¤è©M¥­ºtÅÜ´£¨Ñ±ø¥ó¡A¡u¥L­Ì·Q­n­«·s¦^¨ì¡y¶¥¯Å°«ª§¬°ºõ¡zªº¹D¸ô¤W¥h¡A§ïÅܧﭲ¶}©ñªº¤è¦V¡A´£¥X¡y¨â­Ó°ò¥»ÂI¡z(°í«ù4¶µ°ò¥»­ì«h¡B°í«ù§ï­²¶}©ñ)­nÅܬ°¡y¤@­Ó°ò¥»ÂI¡z(°í«ù4¶µ°ò¥»­ì«h)¡F­ì¨Óªº¡y¤@­Ó¤¤¤ß¡z(¥H¸gÀ٫س]¬°¤¤¤ß)¥L­Ì»{¬°¤£°÷¡AÁÙ­n¥[¤@­Ó¬Fªv¤¤¤ß¡AÀ³¸Ó¥H¡y¤Ï©M¥­ºtÅÜ¡z¬°¬Fªv¤¤¤ß¡A©Ò¥H§â¡y¤@­Ó¤¤¤ß¡zÅܬ°¡y¨â­Ó¤¤¤ß¡z¡v¡C

¼µ¾H¾D³ò§ð ¡u­n°Ý©mªÀ©m¸ê¡v

¡u¬Ó¨j¥­¡v¦b1991¦~¹A¾ä·s¦~°_µoªí¹L4½g¤å³¹(¨£ªí)¡A©P·çª÷»¡¡A³o¬O¥Ñ©ó·í¦~¾H¤p¥­¦b¤W®ü¹L¬K¸`¡A¥LÀò±x¾H¤p¥­ªº¤@¨Ç½Í¸Ü¤º®e¡Aı±oÀ³¸Ó¼g´X½g¤å³¹¡A¨Ó«Å¶Ç¾H¤p¥­³Ì·sªº«ä·Q¡C³\¦h¤H¥H¬°¡A¡u¬Ó¨j¥­¡v¬O¡u¶À®ú¦¿µû½×¡vªº¿Ó­µ¡A©P·çª÷»¡¡A³o¥u¬O¨ä¤¤¤@¼h·N«ä¡F®Ú¾Ú¥L®a¶m»Ô«n»yªºÅªªk¡A¡u¬Ó¡v¡B¡u©^¡v¿Ó­µ¡A¡u¨j¡v¡B¡u»²¡v¿Ó­µ¡A¡u¬Ó¨j¥­¡vªº²`¼h§t¸q¬°¡u©^¤H¥Á¤§©R¡A»²¦õ¾H¤p¥­¡v¡C

¤£¹L¡A¡u¬Ó¨j¥­¡v¤å³¹¾D¨ì¥ª¬£ÄY¼F§å§P¡AÂI¿U¾É¤õ½uªº¬O²Ä¤T½g¡qÂX¤j¶}©ñªº·NÃÑ­n§ó±j¨Ç¡r¡A·í¤¤¦³¤@¥y¡u¦pªG§Ú­Ì¤´µM«ª©ó¡y©mªÀÁÙ¬O©m¸ê¡zªº¸×Ãø¡A¨º´N¥u¯à§¤¥¢¨}¾÷¡v¡A³Q¦±¸Ñ¬°¡u§ï­²¶}©ñ¤£¥Î°Ý©mªÀ©m¸ê¡v¡C¥_¨Ê¤@®aÂø»x¡m·í¥N«ä¼é¡nµoªí¡q§ï­²¶}©ñ¥i¥H¤£°Ý©mªÀ©m¸ê¶Ü¡H¡r¡A¡m¤H¥Á¤é³ø¡nµoªí¡u¥ª¤ý¡v¾H¤O¸sªºªø¤å¡q°í«ù¤H¥Á¥Á¥D±M¬F¡A¤Ï¹ï©M¨¾¤î©M¥­ºtÅÜ¡r¡A¤§«á¦A¨ì¡m¨D¬O¡nÂø»x¡B¡m¥ú©ú¤é³ø¡n¡A¥ß³õ³£¬O°í«ù¡u­n°Ý¤@°Ý©mªÀ©m¸ê¡v¡C

·í®Éªº¹Ò¥~¶Ç´C±N¡u¡m¸Ñ©ñ¤é³ø¡n»P¡m¤H¥Á¤é³ø¡n¹ïþÓ·F¡v¸ÑŪ¬°¡u¤W®ü©M¥_¨Ê¹ïþÓ·F¡v¡A©P·çª÷»¡¡A§åµûªÌ»{¬°¡m¸Ñ©ñ¤é³ø¡n­þ¦³¨º»ò¤jªºÁx¶q¡B¨º»ò°ªªº¨£¸Ñ¡A´£¥X³o»ò¦h·sªº¬Ýªk¡AªÖ©w¬O¨Ó¦Û¾H¤p¥­¡A¡u¨º¨Ç¥ª¬£ªº¬Fªv®aÁÖ½×®a¤ßùئ³¼Æ¡A¥L­Ì´N¬O­n§å¾H¤p¥­¡A¦ý¤£¬Oª½±µ«ü¦V¡A¬O°w¹ï¬Ó¨j¥­¨Ó§å¾H¤p¥­¡v¡C©P·çª÷¸ÑÄÀ¡A¡u¬Ó¨j¥­¡v½Ý¥ß¤F¡u¹v¤l¡v¡A¦P®É¥ç¼ÉÅS¤F¹ï¤èªº¡u¤õ¤O¡v¡A¦]¬°³o¨Ç§÷®Æ³£¦³°e¥æ¾H¤p¥­¡A¡u¥L¦Ñ¤H®a¬Ý±o¤@²M¤G·¡¡A¦b³oºØ±¡úG¤U¡A¾H¤p¥­´N·Pı¨ì«D¨«¨ì«e¥x¨Ó¤£¥i¡v¡C

¼Ú¬ü¨îµô¸gÀÙ¨ü®À ¾H§ó¤ß«æ

©P·çª÷«ü¥X¡A¡u¬Ó¨j¥­¤Þ°_ªº¥æ¾W¡A³Ì¤j§@¥Î´N¬O±À°Ê¾H¤p¥­ªº«n¨µ¡A¥i¥HÁ¿¬Ó¨j¥­ªº¤å³¹´N¬O¾H¤p¥­«n¨µµoªí­«­n½Í¸Üªº¥ý¦æ­x¡v¡C·í®É¤¤°ê¸gÀÙ«æ¼@©ñ½w¡A1989¦~©M1990¦~ªºGDP¼Wªø¥u±o4.2%©M3.9%¡A¬O§ï­²¶}©ñ¥H¨Ó³Ì§C¡A¤@¤è­±¬O¼Ú¬ü°ê®aªº¨îµô¡A¦A¥[¤W¡u¤»¥|¡v«á¡u²M²z¸ê²£¶¥¯Å¦Û¥Ñ¤Æ¡vªº¬Fªv¹B°Ê®À¶Ë¦~»´¤Hªº¿n·¥©Ê¡C©P·çª÷»¡¡A³oºØ±¡úG¥O¾H¤p¥­§ó¤ß«æ¡A¡u¥L¤@ª½´£¥X¨Ó¡A¤£­n©È«_­·ÀI¡A¥u¦³¶i¤@¨B±À°Ê§ï­²¶}©ñ¡A¤~¯à°÷§ó¦³©è§Ü­·ÀIªº¯à¤O¡A¤~§ó¦³¹ê¤O¨Ó©è¨î©M¥­ºtÅÜ¡v¡A¡u¾H¤p¥­»¡¡A¦b¤»¥|­·ªi·í¤¤´£¥X¤F«Ü¦h«Ü¦h¤f¸¹¡A¥]¬A´£¥X­n¥´­Ë¥L¡A¦ý¬O¨S¦³¤@­Ó¤f¸¹¬O­n¥´­Ë§ï­²¶}©ñ¡A©Ò¥H¥L»¡§ï­²¶}©ñ¬O±o¤H¤ßªº¡v¡C

¡u¬Ý¤F¤å³¹«Ü¿E°Ê¡v °ò¼h·F³¡¨ü¹ª»R

©P·çª÷Äò»¡¡A¡u§Ú¸I¨ì¹L«Ü¦h²{¦b¥x¤W¬Ù¤@¯Åªº·F³¡¡A¥L­Ì·í¦~³£¬O°ò¼hªº·F³¡¡A¥L­Ì¬ÝþÓ¬Ó¨j¥­¦¨ªø¡C©Ò¥H§Ú¨ì¬ÙùØ¥hÁ¿¸Ü¡A¬Ù©e®Ñ°O¤]¦n¡B¬Ùªø¤]¦n¡A¥L­Ì³£Á¿¡y·í®É§Ú¬Ý¤F§Aªº¤å³¹«Ü¿E°Ê¡z¡A³o¨Ç¤H´N¬O¥D±i§ï­²ªº¡A¹ï­«´£¶¥¯Å°«ª§¤]·P¨ì«Ü¤£²ßºD¡A©Ò¥H¥L­Ì¬Ý¨ì§Úªº¤å³¹·P¨ì«Ü¸Ñ®ð¡A¹³¬O§j¤F¤@ªÑ¬K­·¡C¡v¦Ó¦b¾H¤p¥­«n¨µµ²§ô¥H«á¡A1992¦~10¤ë¤¤¦@¤Q¥|¤j§â¡u«Ø¥ß©M§¹µ½ªÀ·|¥D¸q¥«³õ¸gÀÙÅé¨î¡v¼g¤J³ø§i¡A³o½üª§½×¤~¥¿¦¡µ²§ô¡C

¨ì¤F1993¦~4¤ë¡A©P·çª÷½Õ¨ì¡m¤H¥Á¤é³ø¡n¤ÀºÞµû½×³¡¡A¥H¥Lªº¸Ü¨Ó»¡¡A¬O¡u¦b¥þ°êªº¨¤«×±À°Ê§ï­²¶}©ñ¡v¤F¡C

§ó¦h´ä»D
°ªÅK¤j¾ô±a°Ê ¥þ¦~®È«È®Æ¯}¬ö¿ý
¡i©ú³ø±M°T¡jÀHþÓ¼s²`´ä°ªÅK­»´ä¬q¤Î´ä¯]¿D¤j¾ô³q¨®¡A¤j¶q¤º¦a«È¨Ó´ä¡A11¤ë¦³¹O¸U¤º¦a¹Î³X´ä¡A°s©±¥­§¡¤J¦í²v°ª¹F96%¡F¼È®É¸t½Ï´Á¶¡­q©Ð²v¸û¥h¦~... ¸Ô±¡
©ù©W360°Ó°ÈÁ`ºÞ ¼B°¶©úÀò©e¸p²z¸³¨ÆÁ`¸g²z
¡i©ú³ø±M°T¡j¾á¥ô©ù©W360¸³¨ÆÁ`¸g²z¹O4¦~ªºÃö±Ó©É¡A¦­«e¦V¸³¨Æ§½´£¥X½ÐÃã¡A¤µ¤éÂ÷¾¡C©ù©W360¬Q«Å¥¬¡A©e¥ô²{¥ô°Ó°ÈÁ`ºÞªº¼B°¶©ú¡]¹Ï¡^¤µ¤é°_¬°... ¸Ô±¡
´ä³f¶i¤f¤º¦a ¤U¤ë¥þ­±¹sÃöµ|
¡i©ú³ø±M°T¡j´ä©²»P°ê®a°Ó°È³¡¬Qñ¸p¡m¤º¦a»P­»´äÃö©ó«Ø¥ß§óºò±K¸g¶TÃö«Yªº¦w±Æ¡n¡]CEPA¡^®Ø¬[·sªº¡m³fª«¶T©ö¨óij¡n¡A­ì²£­»´äªº³fª«©ú¦~1¤ë°_¶i... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡m°êºqªk¡n±N¶i¦æ¥»¦a¥ßªk¤u§@¡A®ø®§³zÅS¬F¨î¤Î¤º¦a¨Æ°È§½ªñ¤é¬ù¨£¥ßªk·|ij­û¡Aªí¥Ü¯ó®×¯óÀÀ¤u§@¤j­P§¹¦¨¡A¯ó®×«Øij¥[¤J¯S­º³W©w«µ°Û°êºq... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤¦@¤¤¥¡¬Fªv§½±`©e¡B¥þ°ê¬F¨ó¥D®u¨L¬v¡A¥H¤Î¤H¤j±`©e·|°Æ©e­ûªø¤ý±á¡A¬Q¤é¤À§O±µ¨£¥Ñ¥þ°ê¤H¤j¥Nªí©M¬F¨ó©e­û²Õ¦¨ªº­»´ä¤Í¦n¨ó¶i·|³X¨Ê¹Î... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2018 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250