·Å¥§¹@°Êª«¤¤¤ß©IÆ~Àò¦n¤ÏÀ³ ¼Æ¦Ê¼ö¤ß¤H¦ñ±I¹æ¤ò«Ä«×¸t½Ï

[2018.12.27] µoªí
¤H­Ì¦b·Å¥§¹@ªº¬y®öª¯¤§®a»Pª¯°¦¦X¼v¡C (¥[·sªÀ)

¡i©ú³ø±M°T¡j·Å¥§¹@¤@¶¡¬y®öª¯¤§®a¬°§K¥¼³Q»â¾iªºª¯°¦¦b¸t½Ï¸`·P¨ì±I¹æ¡A©ó¬O¦bªÀ¥æºôµo¥X©IÆ~¡A§Æ±æ¥«¥Á¯à©âªÅ»P¤ò«Ä¤l¦@«×¨Î¸`¡Aµ²ªG¤@©I¦ÊÀ³¡A¼Æ¦Ê¦W¼ö¤ß¤H¤h©ó¸t½Ï¸`·í¤Ñ¤@¦­¨ìª¯ªÙ¥~¤j±Æªø¶¤¡C

·Å¥§¹@°Êª«¤¤¤ß(Winnipeg Animal Services)ªº­û¤u¦b¤@¯ë°²¤é³£·|²M²zª¯ªÙ¡A¨Ã±aª¯°¦¨ì¤á¥~ªÅ¦a´²¨B¡A¦ý¨e­Ì¤j³¡¤À®É¶¡³£¦b±I¹æ¤¤«×¹L¡C

¦b¸t½Ï¸`¨ÓÁ{«e¼Æ©P¡A°Êª«¤¤¤ßªº­û¤u¦bÁy®Ñµo¥¬®ø®§¡AÁܽФ½²³¤H¤h¦b¨Î¸`·í¤Ñ¯à©âªÅ³­¦ñ¤ò«Ä¤l­Ì¡C°Êª«¤¤¤ß¾­û¤àµn(Leland Gordon)ªí¥Ü¡A¥L­ì¥»¥H¬°ÅTÀ³ªº¤H¹é¹é¥i¼Æ¡AÛ֮Ƥ@©I¦ÊÀ³¡A¨Ó¤F¼Æ¦Ê¤H¡C¥LºÙ¡A¨º¨Ç¼ö¤ß¤H¤h±aª¯°¦¨ì°Êª«¤¤¤ß¤ºªºªÅ¦aª±­A¡A¤S°ÑÆ[ª¯ªÙ¡A¦Ó³¡¤À¤H¤h§óªí¥Ü¡A¦b°Êª«¤¤¤ß©P¥|«ì´_¥¿±`¿ì¤u®É¡A¦³·N¥Ó½Ð»â¾iª¯°¦¡C

¤àµn»¡¡G¡u·í§Ú­Ìµ¦¹º¸Ó¶µ¬¡°Ê®É¡A§Ú­Ì­ì¥H¬°¡K¡K¡y­þ·|¦³¤HÄ@·N¦b°²´Á©âªÅ¸ò§Ú­Ìªºª¯°¦ª±­A©O¡H¡z©Ò¥H(µ²ªG¥O)§Ú­Ì³ß¥X±æ¥~¡C¡v³\¦h¼ö¤ß¤H¤h«öÄ@±æ²M³æ®½§U¸Óµ¥¤ò«Ä¤l¡A¥ç¦³¤H·Ç³Æ­¹«~¡AÅý§ÓÄ@¤H­û©M°Êª«¤¤¤ßªº­û¤u¤j§Ö¦·À[¡C

¥Ñ©ó¼ö¤ß¤H¤h¤Ó¦h¡A¥H­Pª¯ª¯¡u¨Ñ¤£À³¨D¡v¡C¤àµnºÙ¡A°Êª«¤¤¤ß¤º¤j³¡¤Àª¯°¦¬O¦b·Å¥§¹@µóÀY®·Àòªº¥¼»âµP¬y®öª¯¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D
¥_·Å¬f¤å¸t½Ï©]»F¥û®× ĵ¤è¼ô±xªÌ¤¤¼u¤`
¡i©ú³ø±M°T¡j¥_·Å¤@¶¡¬f¤å¤j¼Ó¦b¸t½Ï¸`±ß¤Wµo¥ÍºjÀ»®×¡A¾É­P¤@¤H¦º¤`¡C¦ºªÌ¬Oĵ¤è¼ô±x¤Hª«¡A¬Û«H¬O¤@©v¦³¥Ø¼Ð®×¥ó¡Aĵ¤è¥¿¦b´M§ä·í®É¦b²{³õªº¨â¤H¡C®×... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤jªº¸t½Ï¾ð¹A³õ¨C¦~¥Í²£¶W¹L300¸U´ÊªQ¾ð¡B¶³§ü©M§N§ü¾ð¡A¥i¬O¡A¨C·í¥¦­Ì§¹¦¨¨ä¡u¸t½Ï¾ð¡v¨Ï©R«á¤£¤[¡A·í¤¤¤j³¡¤À³£³Q¿ò±ó¦b¸ô®Ç¡C... ¸Ô±¡
¬ß¤£¥[»ù¼WªA°È ¥t³V·s¨®»s³y°Ó
¡i©ú³ø±M°T¡j·s¥ô¦h­Û¦h¤½¨®§½¥D®uù»«»¹¡]Jaye Robinson¶ê¹Ï¡^¤Ä°Ç¥X¥¼¨Ó4¦~ªºµo®i¤j­p¡M¥]¬A¼W¥[¤½¨®ªA°È¡M¥H¤Îª«ÃÑ·s¼t°Ó¥Í²£µó¨®¡C... ¸Ô±¡
¤C¦¯º~427¤½¸ô°f½uºC¾p
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¦W¹O¤C¦¯¨kªøªÌ¾r¨®¦b427¤½¸ô°f½u¦æ¾p¡M©¯¦Ó¬Ùĵ¯à»°¤Î¦bÆC¦¨¨®º×«e¡M¤Î®É±N¨k¯ÎºI°±¡C¦Ñ¯Î¦p¤µ¤£¶È¥i¯à³Q±±¤£¤p¤ß¾r¾p¸o¦W¡M¦w¬Ù¥æ... ¸Ô±¡
ªF¬ù§J¬f¤å4¯Å¤õ ®ø¨¾­û§l¿@·Ï¥X°|
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦h¥«ªF¬ù§JªÀ°Ï¤@´É¬f¤å¤j·H¬Q±áµo¥Í4¯Å¤õĵ¡C¤@¦W®ø¨¾­û¦b±Ï¤õ´Á¶¡¦]§l¤J¹L¦h¿@·Ï¡M¤£¾A°e°|¡MªvÀø«á¤w¥X°|¡C¬Q±á3®É¥b¡M¦ì©óTh... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2018 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250