¥ô©R°ª²¼³q¹L ¼Ú·ù·s¯Z¤lªï¬D¾Ô
­^°ê²æ¼Úªk¼w¤£©M§Ü·x¤Æ ¦ÒÅ綾¼wµÜ®¦

[2019.11.28] µoªí
¶¾¼wµÜ®¦¡]«e¡^¬Q¦b¼Ú¬wij·|ij­û§ë²¼¬O§_½T»{¨ä©e­û·|¦¨­û¥ô©R«eµo¨¥¡A±j½Õ¦o¤Î¨ä¹Î¶¤¤w·Ç³Æ´Nºü¡A¥i°¨¤WþÓ¤â³B²z¤Ï¥þ²y·x¤Æ¡B²¾¥Á¡B¸gÀÙµ¥Ä³ÃD¡C¡]¸ô³zªÀ¡^

¼Ú·ù©e­û·|¥D®u¶¾¼wµÜ®¦¤Î¨ä¯Z¤l¦W³æ©P¤T(27¤é)Àò¼Ú¬wij·|³q¹L¡A±N¥Ñ12¤ë1¤é°_¶}©l5¦~¥ô´Á¡C¶¾¼wµÜ®¦­ìÀ³¦b11¤ë1¤é¤W¥ô¡A¦ý¥Ñ©ó©e­û·|¦¨­ûªº´£¦W±µ³s¾D§_¨M¡A¤£³æ«d®z¦oªº«Â«H¡A¤]¥O·s¯Z¤l¼i·s¤é´Á±À¿ð¡C¶¾¼wµÜ®¦¤W¥ô«á¤´­n­±¹ï¤£¤ÖÃøÃD¡A¥]¬A­^°ê²æ¼Ú¡B¥ì®Ô°ÝÃD¡B¸gÀÙ¶T©ö¡B®ð­ÔÅܤƵ¥¤@¨t¦CÁ}¥¨¬D¾Ô¡Aªñ¨Ó¼w¡Bªk»â³S·U¨£¤£©M¡A¥ç¬O¶¾¼wµÜ®¦¶·³B²zªºÃøÃD¡C

´£¦W¹Jªi§é ¥þÅé©ã«á¤@¤ë¤W¥ô

¶¾¼wµÜ®¦(Ursula von der Leyen)ªº©e­û·|¦W³æ©P¤T±o¨ì¼Ú¬wij·|461²¼ÃÙ¦¨¡B157²¼¤Ï¹ï¡B89²¼±óÅv¡A³q¹L¥ô©R¡C³o­Ó±o²¼»·³Ó¶¾¼wµÜ®¦ªº¥D®u¥ô©R¦b7¤ëªí¨M®Éªº383¡G327¡B¶È¤ñ³q¹LªùÂe¦h9²¼ªº¦¨ÁZ¡A¥i¿×¥X¥G¥~¬É·N®Æ¡C³o©¡©e­û·|¥»¸Ó©ó11¤ë1¤é¼i·s¡A±©¦]¦³ªk°ê¡B¦I¤ú§Q»Pù°¨¥§¨Èªº´£¦W¤H¾D§_¨M¡A»Ý­«·s¬D¿ï´£¦W¤H©MÁ|¦æ²Ä¤G½üÅ¥ÃÒ·|¡A¥H­P¥þÅé©ã«á¤@­Ó¤ë¤W¥ô¡C

¡u¼Ú¬wºñ¦â¨óij¡v¦Ê¤Ñ¤º¤½¥¬

¶¾¼wµÜ®¦¦bªí¨M«á¥H­^¤å¡Bªk»y¡B¼w¤åµo¨¥¡A¿×¼Ú¬w¡u¯à·í¥þ²y§ó¨Î¯´§Çªº¶ì³yªÌ¡v¡C¦o»¡¡G¡u³o¬O¼Ú¬w¤§Â¾¡A¼Ú¬w¤½¥Á·Q­nªº¡C¡v¦oµøÃö¥G¡u¥Í¦s¡v¬D¾Ôªº®ð­ÔÅܤưÝÃD¬°¨ä¹Î¶¤®Ö¤ß­n°È¡A±j½Õ¤wµL¾l¸Î¦b¹K¤î®ð­ÔÅܤƤW®ö¶O¦h¤@¨è®É¶¡¡C¦o7¤ë¨¤³v¥D®u®É´¿©Ó¿Õ¡A·í¿ï«á­n¦b10¦~¶¡¨Ï¼Ú·ùªº¼o®ð±Æ©ñ¡A­°¦Ü¬Û·í©ó1990¦~¤ô¥­ªº¤­¦¨¡A¥B±N¦b¼i·s­º100¤Ñ¤º¤½¥¬¡u¼Ú¬wºñ¦â¨óij¡v¡C¦o²{¤w§â¤Ä°Ç2050¦~¨Ï¼Ú¬w¹ê²{ºÒ¤¤©Mªºªk«ß¡A¥H¼Ú¬w§ë¸ê»È¦æ§@¬°¼Ú·ù®ð­Ô¹L´ç»È¦æµ¥¡u¼Ú¬wºñ¦â¨óij¡v¤u§@¡A¥æ²üÄõÄy°õ¦æ°Æ¥D®u¸¦Àq°Ò´µ(Frans Timmermans)­t³d¡C¤£¹L¦o¦P®É±j½Õ¡A¶·¡u¥]®e¡v¤´¥õ¿à·Ñ¬´ºû«ù´N·~¡B¯à·½¡B¸gÀÙ¼Wªøªº¦¨­û°ê¡A©úÅã¦VªiÄõµ¥°ê¥Ü¦n¡C

³o61·³¼w°ê«e°ê¨¾³¡ªø¥H­^°ê®J¶ë§J´µªº§N­áÂd39«Í¤H³D©R®×¡A±a¥X²¾¥Á°ÝÃDÁöµM¡u¤Àµõ¡v¤j®a¡A¦ý¡u¸Ó¦V«eÁÚ¶i¡v¡C¦o»¡¡G¡u¼Ú¬w¤@ª½¬°¨º¨Ç»Ý­n°ê»Ú«OÅ@ªº¤H¤h´£¨Ñ§ÈÅ@©Ò¡A¦Ó¨Ï³r¯d¤H¤h¿Ä¤JªÀ·|²Å¦X§Ú­Ìªº§Q¯q¡A¦ý¤]¥²¶·½T«O¨º¨ÇµLÅv¯d¤U¨Óªº¤Hªð¦^®a¶é¡K¡K§Ú»{¬°¤@­Ó¥H»ù­ÈÆ[¡Bªkªv¬°¶Æªº¼Ú¬w¡A¬O¤H¹D»P®Ä²vªºµª®×¡C¡v¦o¤SÆ~½Ð¼Ú·ù³W«h¤¹³\ÆF¬¡©Ê¥HÀ°§U¦¨­û°ê¸gÀÙ¼Wªø¡C¦o¦P®É¥Ú¨¥®Â½Ã¥Á¥D¡A·t¥Ü±NÄò¹ï·l®`ªkªv¡B¤HÅvªºªiÄõ©M¦I¤ú§Qµ¥¬IÀ£¡C

¡u»P­^Ápô¤´¨c©T »P¬ü¦s°ÝÃD¡v

¦oÁÙªí¥Ü´L­«­^°ê¤H·Q²æ¼Úªº¨M©w¡A¤£¹L­^°ê¸ò¼Ú¬wªºÁpô±N«ùÄò¨c©T¡C¦Ü©ó¦b¯S®Ô´¶ªv¤UÅܺò±iªº¼Ú¬üÃö«Y¡A¦o»¡¡G¡u§Ú­ÌµLºÃ¦s¦b°ÝÃD¡A¦ýÃö«Y¸g±o°_®É¶¡¦ÒÅç¡C¡v

¬Û¹ï©ó¼Ú¬w²z¨Æ·|ªº¨Mµ¦¨¤¦â¡A¼Ú·ù©e­û·|­t³d¦æ¬F¾¯à¡A¥Ø«e¨ä26¦W¦¨­û§¡¥Nªí¤F¤£¦P¦¨­û°ê¡B¤å¤Æ©M­I´º¡A¦Ó¤k¨k¤ñ¨Ò¤Ï¬M¤O¨D¨â©Ê¥­¿Å¡CµM¦ÓŲ©ó«ö¼Ú·ù¾Ë³¹¥þ·|³s¥D®u¸Ó¦³28¤H¡A¦p¤µ¦]­^°ê¿ï¾Ü©ã«á¦Ü12¤ë12¤é¤j¿ï«á¦A½T©w¬O§_´£¦W¤H¿ï¡A¥Ø«e¼Ú·ù©e­û·|¥þÅé¦W³æ¶È27¤H¡A¥H­P©e­û·|ªº¨M©w±N¦s¦b¹H¾Ë¦M¾÷¡C

(¸ô³zªÀ/ªk·sªÀ/¼Ú¬w·s»D¹qµø¥x)

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¼Ú¬w­º¯}¼ç¸¥¹B¬r ÀË3¤½¾·¥i¥d¦]¥«­È1»õ¼Ú¤¸
¡i©ú³ø±M°T¡j¦è¯Z¤úĵ¤è©x­û¬Q¤Ñªí¥Ü¡Aĵ¤è©P¥½¦b¥~®ü½rÀò¤@¿´¸ü¦³3¤½¾·¥i¥d¦]ªº¼ç¸¥¡A¬r«~¥«»ù°ª¹F1»õ¼Ú¤¸¡A¾Ú«H³o¬O­º«×¯}Àò¬r³c§Q¥Î¼ç¸¥¨«¨p¬r«~... ¸Ô±¡
¼J¯º¤k³¡ÄݪέD ¬üªÅ­x¤¤±N³Q©Þ¬P
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê¡mªÅ­x®É³ø¡n¡]Air Force Times¡^³ø¹D¡A¥»¤ëªì¤w°h¥ðªºªÅ­x¤¤±N§õºû¡]Lee Levy¡A¹Ï¡^¾D±±¹ï­x¤¤¦P³T¨¥»yÅQ­â... ¸Ô±¡
±o¦{¤Æ¤u¼tÃz¬µÆC3¶Ë  ¤õ²y½Ä¤Ñ¥Á©Ðªùµ¡¾_¸H
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê±o¦{ªF³¡¤@®y¤Æ¤u¼t©P¤T¡]27¤é¡^­â±áµo¥ÍÄY­«Ãz¬µ¡Aªþªñ¥Á©Ðªùµ¡¨üªi¤Î¾_¯}¡A²{³õ¿@·Ïºuºu¡A©]ªÅ³Q½Ä¤Ñ¤õ²y¬V¦¨¤@¤ù¾í¦â¡C¼t¤è«ü¤w... ¸Ô±¡
¬ü¬w¤HÅv©e­û·|¦æ¬F¯µ®Ñªü¥¬©Ô©ù¡]Paulo Abrao¡^¨ì¬Á§Qºû¨Èµø¹î3¤Ñ«á¡A©P¤G¡]26¤é¡^ªí¥Ü¤W¤ë¤j¿ïIJµoªº¥Ü«Â®ö¼é¤¤¡A·í¦a¥X²{¤j¶q¹H¤Ï¤H... ¸Ô±¡
³o¬O·s§N¾Ô®É¥N¡A­·«B±ý¨Ó¡C Ä~­^°êÃz¥X¾n´ä»â¨ÆÀ]¾­û¾G¤å³Ç³Q¤¤°ê©ë¯dÄY¦D¹G¨Ñ«á¡A¿D¬w¤S¦³¦ÛºÙ¤¤°ê¯S°È¤ý¥ß±j§ë¸ÛÃz®Æ¡A¨Ñ¥X¦b­»´ä¬°¤¤°ê±¡... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250