mRNA¬Ì­]ÀòªÖ©w ¨âÃļt¦V¼Ú·ù¥Ó¥[»ù

[2021.08.03] µoªí
¬ü°ê½÷·çÃļt©M²ö¼w¯Ç¤½¥q¦b»P¼Ú·ùñ¸pªº³Ì·s¨Ñ³f¦X¬ù¤¤¡A¤À§O½Õ°ª¬Ì­]ªº»ù¿ú¡A¹Ï¬°¬I¥´«áªº½÷·ç¬Ì­]²~¡C¡]¬üÁpªÀ¡^

·s«a¬Ì±¡¤U¥þ²y¹ï¬Ì­]»Ý¨D«ùÄò¡A­^°ê¡mª÷¿Ä®É³ø¡n©P¤é(1¤é)³ø¹D¡A¬ü°ê½÷·çÃļt(Pfizer)©M²ö¼w¯Ç¤½¥q(Moderna)¦b»P¼Ú·ùñ¸pªº³Ì·s¨Ñ³f¦X¬ù¤¤¡A¤À§O§â¦U¦Ûªº·s«a¯f¬r¬Ì­]»ù®æ¥[»ù¹O¥|¤À¤§¤@¤Î¤@¦¨¡C¦³©x­ûªí¥Ü¡A¥~¬É¹ïmRNA¬Ì­]¦¨®ÄªºªÖ©w¡A¥OÃļt¦³¥[»ùªº±ø¥ó¡C¦h°ê­p¹º¬°¥Á²³±µºØ²Ä¤T¾¯¬Ì­]ªºÁͶաA¥ç¥O»Ý¨D¥[¤j¡C

¡mª÷¿Ä®É³ø¡n¤Þ­z³¡¤À¦X¬ù¤º®eºÙ¡A½÷·ç»P¼w°êBioNTech¬ãµoªº·s«a¬Ì­]»ù®æ¥Ñ­ì¥»¨C¾¯15.5¼Ú¤¸¼W¦Ü19.5¼Ú¤¸¡A¼W´T¬ù26%¡C³ø¹D¤S¤Þ­zª¾±¡©x­ûºÙ¡A¦X¬ùÅã¥Ü²ö¼w¯Ç¬Ì­]»ù®æ¦b­º¦¸±ÄÁÊ¥æ©ö®É¬ù¬°¨C¾¯22.6¬ü¤¸¡A²{½Õ°ª¦Ü25.5¬ü¤¸¡A¼W´T¬ù13%¡A¦ý¸û¥ý«e½Í§´ªº28.5¬ü¤¸«K©y¡A¦]¼Ú·ù±ÄÁʶq¦³¼W¥[¡C³ø¹DºÙ¡A¦³Ãö¨óij¯A¤Î2023¦~«e¦V¼Ú·ù´£¨Ñ¹F21»õ¾¯¬Ì­]¡C¼Ú·ù¬ù¦³4.5»õ¤H¤f¡C

mRNA¥þ¦W¬°¡u«H¨Ï RNA¡v(messenger RNA)¡A¥i±N¯S©w³J¥Õ½è(¨Ò¦p·s«a¯f¬r´Æª¬³J¥Õ)ªº»s³y«ü¥Ü°e¦Ü²Ó­M®Ö¿}Åé(ribosomes)¥Í²£¡AÂǦ¹ÅX°Ê¤HÅé§K¬Ì¨t²Î©M²£¥Í§K¬Ì°O¾Ð¡C¥Ñ©ómRNA¬Ì­]¨Ã«D§¹¾ãÄâ±a»s³y·s«a¯f¬rªº®Ö»Ä(nucleic acid)¡A¥B¤£·|¶i¤J¤HÅé²Ó­M®Ö¡A©Ò¥H¬I¥´¬Ì­]¤£·|¨Ï¤H·P¬V·s«a¯f¬r¡C

¸Ó¦W¼Ú·ù©x­ûºÙ¡A¥«³õ¤O¶q¥O³o¨ÇÃļt¦³¥[»ù±ø¥ó¡A¡u¬Ì­]¦³®Ä¡A¦]¦¹¥¦­Ì´£°ª¤F¡y»ù­È¡z¡v¡C³ø¹D«ü¥X¡A²Ä¤T´ÁÁ{þH´ú¸Õ¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡AmRNA¬Ì­]¸û¨Ï¥Î¸¢¯f¬r¸üÅé§Þ³Nªº¤û¬z-ªü´µ§Q±d©M±j¥Í¬Ì­]µ¥¦³®Ä¡C³ø¹D¤Þ­z©x­ûºÙ¡A¼Ú·ù¬°¤F½T«O¨ÑÀ³¡A¦]¦¹Ä@·Nú¥I¸û°ª¶O¥Î¡C

¦b6¤ë´¿¦³¤ÀªR¦ô­p¤µ¦~·s«a¬Ì­]¥«³õÁ`­È¬ù700»õ¬ü¤¸¡A¦ýÀHþӶǼ½¯à¤O§ó°ªªºDelta¯f¬r®èÂX´²¡A¤Î³¡¤À°ê®a¨M©w­n¬°°ê¥Á¸É¥´²Ä¤T¾¯¥[±j°w¡A¦³ÃöÁ`­È©Î·|§ó°ª¡C½÷·ç¤W©Pµo¬Õ³ß¡A±N¥þ¦~¬Ì­]¦¬¯q´£°ª¤T¤À¤§¤@¦Ü335»õ¬ü¤¸¡C½÷·ç¦æ¬FÁ`µô¦ã§B¼Ö(Albert Bourla)±j½Õ¡AÃļt©w»ù«ö°ê®a¸gÀÙ¯à¤O¦Ó©w¡A¤¤µ¥¦¬¤J°ê®aªº¦¬¶O¬O°ª¦¬¤J°ê®a¤@¥b¡A§C¦¬¤J°ê®a«h¥u»Ý¥I¥X¦¨¥»»ù¡C²ö¼w¯Ç©Úµ´´N¼Ú·ù­q³æªº­q»ùµoªí·N¨£¡C(ª÷¿Ä®É³ø/¤¤¥¡ªÀ/CNN/½Ã³ø)

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¥Õ«X¤k¶]¤â©Ú¦^°ê ÀòªiÄõ¤H¹D§ÈÅ@
ªF¨Ê¶ø¹Bµo¥Í¹B°Ê­û´M¨D§ÈÅ@¨Æ¥ó¡C¥Õ«Xù´µÁɶ]¤k¿ï¤âÁ¶²µ·¥d¶®ºÙ¦]§åµû°ê®a¶¤±Ð½m¦Ó¾D±j¦æ°hÁÉ©M®£À~¡A¨Ã©ó©P¤é¡]1¤é¡^±ß¤W³Q±j¦æ±a¨ìªF¨Ê¦Ð¥Ð¾÷³õ... ¸Ô±¡
Åé¨|¦¨¬Fªv¤u¨ã Á`²Î¤÷¤l§â«ù¥Õ«X¶ø©e·|
¥Õ«Xù´µ¶ø©e·|¤@ª½¥ÑÁ`²Î¿c¥d¥Ó¬ì¡]¹Ï¡^¤Î¨äªø¤lºû§J¦«¡]Viktor Lukashenko¡^§â«ù¡A·S¨Ó¥HÅv¿Ñ¨p¥´À£²§¤vªº½èºÃ¡C°ê»Ú¯S³j²Õ´ªF¼Ú... ¸Ô±¡
¬ü¹]²y¤k±N¹{¼ú¥x¥æ¤e¤âªíºAºûÅv ­±Á{³B¤À
¬ü°ê¶¤25·³«D¸Ç¤k¿ï¤â®á¹Fµ·¡]Raven Saunders¡^©P¤é¡]1¤é¡^űoªF¨Ê¶ø¹B¤k¤l¹]²y»ÈµP«á¡A¦b¹{¼ú¥x¤W°ªÁ|ÂùÁu°µ¥X¥æ¤e°Ê§@¡A¥HÁn´©¡u... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j«Xù´µ«ü¬ü°ê­n¨D¤@§å«Xù´µ¾n¬ü¥~¥æ¤H­û¡A¦b¤U¤ëñÃÒ¨ì´Á«áªð°ê¡A¬ü°ê§_»{¨Æ¥ó»P¾n«X¨ÏÀ]¦­«e¸Ñ¹µ·í¦a­û¤u¦³Ãö¡C «Xù´µ¾n¬ü¤j¨Ï... ¸Ô±¡
±Mª`µø°T·|ijªA°Èªº¬ì§Þ¤½¥qZoom©P¤é¡]1¤é¡^ªí¥Ü¡A¦P·N¤ä¥I8500¸U¬ü¤¸©M¸Ñª÷¡A¸Ñ¨M¬ü°ê¤@©v¦³Ãö¨pÁô«IÅvªº¶°Åé¶D³^¡C ³o©v¶°Åé¶D³^«ü... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

Chief Executive Officer: Ka Ming Lui | Executive Chief Editor: Richard Kwok Kai Ng
1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-5377 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250