奇趣中華：中國名勝白山黑水
【明報專訊】長白山、黑龍江可統稱為「白山黑水」，它們的名字與天然環境及顏色有關。
長白山不止白色
長白山因主峰多白色浮石與積雪而得名，自古名字已與白色相關。例如《山海經》：「大荒之中，有山名曰不咸。」根據《晉書斠注》解釋，不咸山即長白山；現今也有說法認為，不咸屬滿族先民肅慎語「伯羅聶?顯乾」的音譯，是「長白」的意思。直到漢朝至魏晉時期，該山仍然稱作不咸山，宋代則改稱長白山。根據清代《長白山徵存錄》：「山上終年積雪，草木不生，望之皆白，故名長白山。」由於山上長年積雪，草木不生，滿地白色，所以名為長白山。
其實，長白山並非長年白茫茫一片，夏天的長白山上平均氣溫22℃，部分冰雪融化。長白山西坡更會開滿鳶尾、百合、萱草、金蓮、藜蘆等花卉，北坡則有池水碧綠深幽的綠淵潭。長白山海拔最低的地區更長有一片茂綠的森林，由於位處最低位，又名「地下森林」。
黑龍江的水真的是黑色？
「黑龍江」是滿語「薩哈連烏拉」的翻譯，「薩哈連」是「黑」的意思，「烏拉」則解作「江」。《山海經》中，黑龍江稱作「黑水」。從元朝《遼史》「夏四月乙酉，泛舟黑龍江」可見，元朝時已稱作黑龍江。「黑龍江省地方志」記載：「黑龍江水黑，蜿如蛟龍，故名為黑龍江。」黑龍江江水真的是黑色嗎？事實是，由於江水中土壤含有很多腐殖物質，使水色變得暗綠。
另外，黑龍江的名字由來與當地的傳說有關。相傳有一條黑龍姓李，出生時為小蛇，在第三天變成一條大黑龍，父親嚇得用斧頭把牠的尾巴砍掉。自此黑龍的尾巴沒有再長出來，成為「禿尾巴老李」。有一天，黑龍來到大江，並想霸佔整條大江，便與住在江裏的白蛟龍打架，一直未能分勝負。老李唯有託夢給江岸一帶的山東老鄉，當江水發黑，代表黑龍老李來到，要趕緊丟米、麵及好吃的食物，讓牠吃掉補充體力；但若江水變白，則代表是白蛟，就丟石灰攻擊。鄉民按老李指示行事，一連好幾回後，老李獲勝並佔據大江，成為現今的黑龍江。
(本網發表的作品若提出批評，旨在指出相關制度、政策或措施存在錯誤或缺點，目的是促使矯正或消除這些錯誤或缺點，循合法途徑予以改善，絕無意圖煽動他人對政府或其他社群產生憎恨、不滿或敵意。)
[中華小學堂 第061期]
