¾\Ū¥Õ¸Ü¡R­J¾A¡q¦Û¥Ñ¥D¸q¡r

[2014.10.24] µoªí
¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^
¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^
¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j(²Ä1¬q)®]¤¤¤s¥ý¥Í´¿¤Þ¤@¥y¥~°ê¦¨»y¡G¡uªÀ·|¥D¸q¦³¤­¤Q¤CºØ¡A¤£ª¾¨º¤@ºØ¬O¯uªº¡C¡v¨ä¹ê¡u¦Û¥Ñ¥D¸q¡v¤]¥i¥H¦³ºØºØ»¡ªk¡A¤H¤H³£¥i¥H»¡¥Lªº»¡ªk¬O¯uªº¡A¤µ¤Ñ§Ú»¡ªº¡u¦Û¥Ñ¥D¸q¡v¡A·íµM¥u¬O§Úªº¬Ýªk¡A½Ð¤j®a«ü±Ð¡C

(²Ä2¬q)¦Û¥Ñ¥D¸q³Ì²LÅ㪺·N«ä¬O±j½Õªº´L­«¦Û¥Ñ¡C²{¦b¦³¨Ç¤H§_»{¦Û¥Ñªº»ù­È¡A¦P®É¤S¦ÛºÙ¬O¦Û¥Ñ¥D¸qªÌ¡C¦Û¥Ñ¥D¸q¸Ì¨S¦³¦Û¥Ñ¡A¨º´N¦n¹³ªøªO©Y¸Ì¨S¦³»¯¤lÀs¡AªÅ«°­p¸Ì¨S¦³½Ñ¸¯«G¡AÁ`¦³ÂI¥s¤£¶¶¤f½}¡I¾Ú§Úªº©å¨£¡A¦Û¥Ñ¥D¸q´N¬O¤HÃþ¾ú¥v¤W¨º­Ó´£­Ò¦Û¥Ñ¡A±R«ô¦Û¥Ñ¡Aª§¨ú¦Û¥Ñ¡A¥R¹ê¨Ã±À¼s¦Û¥Ñªº¤j¹B°Ê¡C¡u¦Û¥Ñ¡v¦b¤¤°ê¥j¤å¸Ìªº·N«ä¬O¡G¡u¥Ñ©ó¦Û¤v¡v¡A´N¬O¤£¥Ñ©ó¥~¤O¡A¬O¡u¦Û¤v§@¥D¡v¡C¦b¼Ú¬w¤å¦r¸Ì¡A¡u¦Û¥Ñ¡v§t¦³¡u¸Ñ©ñ¡v¤§·N¡A¬O±q¥~¤Oµô¨î¤§¤U¸Ñ©ñ¥X¨Ó¡A¤~¯à¡u¦Û¤v§@¥D¡v¡C¦b¤¤°ê¥j¥N«ä·Q¸Ì¡A¡u¦Û¥Ñ¡v´Nµ¥©ó¦ÛµM¡A¡u¦ÛµM¡v¬O¡u¦Û¤v¦p¦¹¡v¡A¡u¦Û¥Ñ¡v¬O¡u¥Ñ©ó¦Û¤v¡v¡A³£¦³¤£¥Ñ©ó¥~¤O©ë§ôªº·N«ä¡A³³²W©úªº¸Ö¡u¤[¦b¼ÔÅ¢¸Ì¡A´_±oªð¦ÛµM¡v¡A³o¸Ì¡u¦ÛµM¡v¤G¦r¥i¥H»¡¬O§¹¥þ¦P¡u¦Û¥Ñ¡v¤@¼Ë¡C¤ý¦w¥Ûªº¸Ö¡G¡u­·§j¥Ë¼Z«Î¡A¥¿¥´¯}§ÚÀY¡K¡K§Ú²×¤£ÜÒ´ë¡A¦¹¥Ë¤£¦Û¥Ñ¡C¡v³o´N¬O»¡¡A³o¤ù¥Ëªº¦æ°Ê¬O³Q­·§j°Êªº¡A¤£¬O¥Ñ©ó¦Û¤vªº¤O¶q¡A¤¤°ê¥j¤H¤Ó¬Ý­«¡u¦Û¥Ñ¡v¡A¡u¦ÛµM¡vªº¡u¦Û¡v¦r¡A©Ò¥H©¹©¹¬Ý»´¥~­±ªº©ë§ô¤O¶q¡A¬G·N¦^¦V¦Û¤v¤º¤ß¥h¨D¦w¼¢¡A¨D¦Û¥Ñ¡C³oºØ¦^¦V¦Û¤v¨D¤º¤ßªº¦Û¥Ñ¡A¦³´XºØ¤è¦¡¡A¤@ºØ¬OÁô¹Pªº¥Í¬¡¡X¡X°kÁ×¥~¤OªºÀ£­¢¡A¤@ºØ¬O¹Ú·Q¯«¥Pªº¥Í¬¡¡X¡X¦æ°Ê¦Û¥Ñ¡AÅܤƦۥѡX¡X¥¿¦p²ø¤l»¡¡A¦C¤l±s­·¦Ó¦æ¡AÁÙ¬O¡u¦³«Ý¡v¡A¡u¦³«Ý¡vÁÙ¤£¬O¯u¦Û¥Ñ¡A³Ì°ªªº¥Í¬¡¬O¨Æ¤HµL«Ý©ó¥~¡A¹D±Ðªº¯«¥P¡A¦ò±Ðªº¦è¤Ñ²b¤g¡A³£§t¦³¥Ñ¦Û¤v¤º¤ß¥h´M¨D³Ì°ªªº¦Û¥Ñªº·N¸q¡C§Ú­Ì²{¦bÁ¿ªº¡u¦Û¥Ñ¡v¡A¤£¬O¨ººØ¤º¤ß¹Ò¬É¡A§Ú­Ì²{¦b»¡ªº¡u¦Û¥Ñ¡v¡A¬O¤£¨ü¥~¤O©ë§ôÀ£­¢ªºÅv§Q¡A¬O¦b¬Y¤@¤è­±ªº¥Í¬¡¤£¨ü¥~¤O­­¨î§ô¿£ªºÅv§Q¡C

(²Ä3¬q)¦b©v±Ð«H¥õ¤è­±¤£¨ü¥~¤O­­¨î¡A´N¬O©v±Ð«H¥õ¦Û¥Ñ¡C¦b«ä·Q¤è­±´N¬O«ä·Q¦Û¥Ñ¡A¦bµÛ§@¥Xª©¤è­±¡A´N¬O¨¥½×¦Û¥Ñ¡A¥Xª©¦Û¥Ñ¡C³o¨Ç¦Û¥Ñ³£¤£¬O¤Ñ¥Íªº¡A¤£¬O¤W«Ò½çµ¹§Ú­Ìªº¡A¬O¤@¨Ç¥ý¶i¥Á±Ú¥Îªø´Áªº¾Ä°«§V¤Oª§¥X¨Óªº¡C

(²Ä4¬q)¤HÃþ¾ú¥v¤W¨º­Ó¦Û¥Ñ¥D¸q¤j¹B°Ê¹ê¦b¬O¤@¤j¦ê¸Ñ©ñªº§V¤O¡C©v±Ð«H¥õ¦Û¥Ñ¥u¬O¸Ñ°£¬Y­Ó©v±Ð«ÂÅvªº§ô¿£¡A«ä·Q¦Û¥Ñ¥u¬O¸Ñ°£¬Y¬£¬Y¬£¥¿²Î«ä·Q«ÂÅvªº§ô¿£¡C¦b³o¨Ç¤è­±¡K¡K¦b«H¥õ»P«ä·Qªº¤è­±¡AªF¤è¾ú¥v¤W¤]¦³«Ü¤jÁxªº§åµûªÌ»P¤Ï§ÜªÌ¡C±q¾¥»C¡A·¨¦¶¡A¨ì®ÙÃÓ¡A¤ý¥R¡A±q­S¿¦¡A³Å«³¡AÁú·U¡A¨ì§õðô¡AÃC¤¸¡A§õ®¥¡A³£¥i¥H»¡¬O¬°«H¥õ«ä·Q¦Û¥Ñ¾Ä°«ªºªF¤è»¨³Ç¤§¤h¡A«Ü¥i¥H¦P¥L­Ìªº³\¦h¦è¤è¦P§Ó»ô¦W·B¬ü¡A§Ú­Ì¤¤°ê¾ú¥v¤WÁöµM¨S¦³©ï¥X¡uª§¦Û¥Ñ¡vªº¤jºX¤l¨Ó°µ©v±Ð¹B°Ê¡A«ä·Q¹B°Ê¡A©Î¬Fªv¹B°Ê¡A¦ý¤¤°ê«ä·Q¥v»PªÀ·|¬Fªv¥vªº¨C¤@­Ó®É¥N³£¥i¥H»¡§t¦³ª§¨ú¬YºØ¸Ñ©ñªº·N¸q¡C

(²Ä5¬q)§Ú­Ìªº«ä·Q¥vªº²Ä¤@­Ó¶}¤s®É¥N¡A´N¬O¬K¬î¾Ô°ê®É¥N¡X¡X´N¦³ª§¨ú«ä·Q¦Û¥Ñªº·N¸q¡C

(²Ä6¬q)¥j¥N«ä·Qªº²Ä¤@¦ì¤j®v¦Ñ¤l¡A´N¬O¤@¦ì¤jÁx§åµû¬F©²ªº¤H¡C¥L»¡¡G¡u¤Ñ¤U¦h§Ò¿Ð¡A¦Ó¥ÁÀ±³h¡C[1] ¡v¡uªk¥O´þ¹ü¡Aµs¸é¦h¦³¡C[2]¡v¡u¥Á¤§ÄÈ¡A¥H¨ä¤W­¹µ|¤§¦h¡A¬O¥HÄÈ¡C[3]¡v¡u¥Á¤§Ãøªv¡A¥H¨ä¤W¤§¦³¬°¡A¬O¥HÃøªv¡C[4]¡v¡u¥Á¤§»´¦º¡A¥H¨ä¨D¥Í¤§«p¡A¬O¥H»´¦º¡C[5]¡v¡u¤Ñ¤§¹D·l¦³¾l¡A¦Ó¸É¤£¨¬¡C [6]¡v¡u¤H¤§¹D«h¤£µM¡A·l¤£¨¬¥H©^¦³¾l¡C[7]¡v¦Ñ¤l¦P®Éªº¾HªR¬O§åµû¬F©²¦Ó³Q±þªº¡C¥t¤@¦ì§ó°¶¤jªº¤H´N¬O¤Õ¤l¡A¥L¤]¬O¤@¦ì°¾¦V¥ªªº¡u¤¤¶¡¬£¡v¡A¥L¹ï©ó·í®Éªº©v±Ð»P¬Fªv¡A³£¦³¤jÁxªº§åµû¡A¥Lªº³Ì¤jÁxªº«ä·Q¬O¦b±Ð¨|¤è­±¡G

¦³±ÐµLÃþ¡A¡uÃþ¡v¬OªùÃþ¡A¬O¶¥¯Å¥Á±Ú¡A¡u¦³±ÐµLÃþ¡v¡A¬O»¡¡G¡u¦³¤F±Ð¨|¡A´N¨S¦³¶¥¯Å¥Á±Ú¤F¡C¡v

(²Ä7¬q)±q¦Ñ¤l¤Õ¤l¥´¶}¤F¦Û¥Ñ«ä·Qªº­·®ð¡A¤G¤d¦h¦~ªº¤¤°ê«ä·Q¥v¡A©v±Ð¥v¡A®É®É¦³ª§¦Û¥Ñªº«æ¥ý¾W¡A¦³®ÉÁÙ¦³Ä묹¥Í©Rªº®î¹DªÌ¡C©s¤lªº¬Fªv«ä·Q¥i¥H»¡¬O¥þ¥@¬Éªº¦Û¥Ñ¥D¸qªº³Ì¦­¤@­Ó­Ò¾ÉªÌ¡C©s¤l´£¥Xªº¡u¤j¤V¤Ò¡v¬O¡u³h½â¤£¯à²¾¡A´I¶Q¤£¯à²]¡A«ÂªZ¤£¯à©}[8]¡v¡C³o¬O¤¤°ê¸g¨å¸Ì¦Û¥Ñ¥D¸qªº²z·Q¤Hª«¡C¦b¤G¤d¦h¦~¾ú¥v¤W¡A¨C¨ì¤F©v±Ð»P«ä·Q¨«¶i¤F¤Ó¶Â·tªº®É¥N¡AÁ`¦³¤j«ä·Q®a°_¨Ó¾Ä°«¡A§åµû¡A§ï­²¡C

(²Ä8¬q)º~´Âªº¾§±Ð¤Ó¶Â·t¤F¡A´N¦³®ÙÃÓ¡B¤ý¥R¡B±i¿Å°_¨Ó¡A§@¤jÁxªº§åµû¡C«á¨Ó¦ò±Ð¶Õ¤O¤Ó¤j¤F¡A´N¦³»ô±ç¤§¶¡ªº­S¿¦¡A­ð´Âªì¦~ªº³Å«³¡A­ð´Â«á´ÁªºÁú·U¥X¨Ó¡A¤jÁx¦a§åµû¦ò±Ð¡B§ðÀ»¨º¦b·í®É®ðµKâÀ¤Ñªº¦ò±Ð¡C¤j®a³£ÁÙ°O±oÁú·U§ðÀ»¦ò±Ðªºµ²ªG¬O¡G¡u¤@«Ê´Â«µ¤E­«¤Ñ¡A¤i¶S¼é¶§¸ô¤K¤d¡C¡v¦ò±Ð°I¸¨¤§«á¡A¦b²z¾Ç·¥²±®É¥N¡A¤]´¿¦³¦h¤Ö¦¸§åµû¥¿²Î«ä·Q©Î¤Ï§Ü¥¿²Î«ä·Qªº¹B°Ê¡C¤ý¶§©úªº¹B°Ê´N¬O¤Ï§Ü¦¶¤lªº¥¿²Î«ä·Qªº¡C§õ¨ô§^¬O¬°¤F¤Ï§Ü¤@¤Á¥¿©v¦Ó³Q©ë®·¤Uº»¡A¥L¦bºÊº»¸Ì¦Û±þªº¡A¥L¦º¦b¥_¨Ê¡A¸®¦b³q¦{¡A³o­Ó¤C¤Q¤»·³ªº®î¹DªÌªº¼X¹Ó¡A¦Ü¤µ¦s¦b¡A¥Lªº®Ñ¸g¹L¦h¤Ö¦¸¸T¤î¡A¦ý¦Ü¤µÁÙ¬O«Ü¬y¦æªº¡C¥_¤èªºÃC§õ¾Ç¬£¡A¤]¬O¤Ï¹ï¥¿²Îªºµ{¦¶«ä·Qªº¡C·í®É¡A³o­Ó¤F¤£±oªº¾Ç¬£«Ü¨ü¥¿²Î«ä·QªºÀ£­¢¡A¬Æ¦Ü©ó¤£¯à¤½¶}¦a¶Ç±Â¡C³o¤T¦Ê¦~ªºº~¾Ç¹B°Ê¡A¤]¬O¤@ºØª§¨ú©v±Ð¦Û¥Ñ«ä·Q¦Û¥Ñªº¹B°Ê¡Cº~¾Ç¬O©ï¥Xº~´Âªº®Ñ§@©ÛµP¡A¨Ó±»Å@¤@­Ó§åµû§º¾Çªº¤j¹B°Ê¡C³o´Nµ¥©ó¼Ú¬w¤H©ï¥X¡m¸t¸g¡n¨Ó¤Ï¹ï±Ð·|ªºÅv«Â¡C

(²Ä9¬q)¦ý¬OªF¤è¦Û¥Ñ¥D¸q¹B°Ê©l²×¨S¦³§ì¦í¬Fªv¦Û¥Ñªº¯S®í­«­n©Ê¡A©Ò¥H©l²×¨S¦³¨«¤W«Ø³]¥Á¥D¬Fªvªº¸ô¤l¡C¦è¤èªº¦Û¥Ñ¥D¸qµ´¤j°^Äm¥¿¦b³o¤@ÂI¡A¥L­Ìı®©¨ì¥u¦³¥Á¥Dªº¬Fªv¤è¤~¯à°÷«O»Ù¤H¥Áªº°ò¥»¦Û¥Ñ¡A©Ò¦³¦Û¥Ñ¥D¸qªº¬Fªv·N¸q¬O±j½Õªº¾ÖÅ@¥Á¥D¡C¤@­Ó°ê®aªº²ÎªvÅv¥²¶·©ñ¦b¦h¼Æ¤H¥Á¤â¸Ì¡Aªñ¥N¥Á¥D¬Fªv¨î«×¬O¦w®æù¼»§J»¹¥Á±Úªº°^Äm©~¦h¡A¥Nij¨î«×¬O­^°ê¤Hªº°^Äm¡A¦¨¤å¦Ó¥i¥H­×§ïªº¾Ëªk¬O­^¬ü¤Hªº³Ð¨î¡AµL°O¦W§ë²¼¬O¿D¬w¤Hªºµo©ú¡A³o´N¬O¬Fªvªº¦Û¥Ñ¥D¸qÀ³¸Ó¥]§tªº·N¸q¡C§Ú­Ì¥j¥N¤]´¿¦³¡u¤Ñµø¦Û§Ú¥Áµø¡A¤ÑÅ¥¦Û§Ú¥ÁÅ¥[9]¡v ¡A¡u¥Á¬°¨¹¥»¡v¡u¥Á¬°¶Q¡AªÀ½^¦¸¤§¡A§g¬°»´¡vªº¥Á¥D«ä·Q¡C§Ú­Ì´¿¦b¤G¤d¦~«e´N¼o°£¤F«Ê«Ø¨î«×¡A°µ¨ì¤F¤j¤@²Îªº°ê®a¡A¦b³o­Ó¤j¤@²Îªº°ê®a¸Ì¡A§Ú­Ì´¿«Ø¥ß¤@ºØ¥þ¥@¬É³Ì¤[ªº¤å©x¦Ò¸Õ¨î«×¡A¨Ï¥þ°ê¤~´¼¤§¤h¦³°Ñ¥[¬F©²ªº¥­µ¥¨î«×¡C¦ý¡A§Ú­Ì©l²×¨S¦³ªk¥i¥H¸Ñ¨M§g¥D±M¨îªº°ÝÃD¡A©l²×¨S¦³«Ø¥ß¤@­Ó¨î«×¨Ó­­¨î§g¥Dªº±M¨î¤jÅv¡A¥@¬É¥u¦³¦w®æù¼»§J»¹¥Á±Ú¦b¤C¦Ê¦~¤¤³vº¥µo®i¥X¦n´XºØ¥Á¥D¬Fªvªº¤è¦¡»P¨î«×¡A³o¨Ç¨î«×¥i¥H¥Î¦b¤p°ê¡A¤]¥i¥H¥Î¦b¤j°ê¡C(1)¥Nij¬Fªv¡A°_·½«Ü¦­¡A¦ý¥v®a«ü¤@¤G¤E¤­¦~¬°¥¿¦¡°_©l¡C(2)¦¨¤å¾Ë¡A³Ì¦­ªº¤@¤G¤@¤­¦~ªº¤j¾Ë³¹¡Aªñ¥Nªº¬O¬ü°ê¾Ëªk(¤@¤C¤K¤E¦~)¡C(3)µL°O¦W§ë²¼(¬F©²¹w³Æ¿ïÁ|²¼¡A²¼¤W¦L¦UÄÒ­Ô¿ï¤Hªº©m¦W¡A¿ï¥Á¯µ±K¶ñ°O)¬O¤@¤K¤­¤»¦~South Australia³Ì¦­±Ä¥Îªº¡C

(²Ä10¬q)¦Û¥Ñ¥D¸q¦b³o¨â¦Ê¦~ªººt¶i¥v¤W¡AÁÙ¦³¤@­Ó¯S®íªº¡BªÅ«eªº¬Fªv·N¸q¡A´N¬O®e§Ô¤Ï¹ïÄÒ¡A«O»Ù¤Ö¼Æ¤Hªº¦Û¥ÑÅv§Q¡C¦V¨Ó¬Fªv°«ª§¤£¬OªF­·À£¤F¦è­·¡A´N¬O¦è­·À£¤FªF­·¡A³QÀ£ªº¤H¬O¨S¦³¦n¤é¤l¹Lªº¡A¦ýªñ¥N¦è¤èªº¥Á¥D¬Fªv«oº¥º¥¾i¦¨¤F¤@ºØ®e§Ô²§¤vªº«×¶q»P­·®ð¡C¦]¬°¬FÅv¬O¦h¼Æ¤H¥Á±Â¤©ªº¡A¦b´Â°õ¬FÅvªºÄÒ¤@¥¹¥¢¥h¤F¦h¼Æ¤H¥Áªº¤ä«ù¡A´N¦¨¤F¦b³¥ÄÒ¤F¡A©Ò¥H°õ¬FÅvªº¤H³£±o·Ç³Æ¤U¥x¬O§¤§NªO¹¹ªº¥Í¬¡¡A¦Ó­Ó­Ó¤Ö¼ÆÄÒ¦³³vº¥Åܦ¨¦h¼ÆÄÒªº¥i¯à¡C¬Æ¦Ü©ó·¥¤Ö¼Æ¤Hªº«H¥õ»P¥D±i¡A¡u¦n¹³¤@²Éªã¤l¡A¦b¦UºØºØ¤l¸Ì¬O³»¤pªº¡Aµ¥¨ì¥L¥Íªø°_¨Ó¡A«o¤ñ¦UºØµæ½­³£¤j¡A³º¦¨¤F¤p¾ð¡AªÅ¤¤ªº­¸³¾¥i¥H¨Ó°±¦b¥LªºªK¤W¡C¡v(¡m·s¬ù?°¨¤ÓºÖ­µ¡n¤Q¥|³¹¡A¸t¦aªºªãµæ¥i¥H°ª¨ì¤Q­^¤Ø¡C)¤H­Ì¯à³o¼Ë·Q¡A´N¤£¯à¤£¦s®e§Ô§O¤HªººA«×¤F¡A´N¤£¯à¤£´L­«¤Ö¼Æ¤Hªº°ò¥»¦Û¥Ñ¤F¡C¦bªñ¥N¥Á¥D°ê®a¸Ì¡A®e§Ô¤Ï¹ïÄÒ¡A«O»Ù¤Ö¼Æ¤HªºÅv§Q¡A¤[¤w¦¨¤F·íµMªº¬Fªv§@­·¡A³o¬Oªñ¥N¦Û¥Ñ¥D¸q¸Ì³Ì¥i·R¼}¦Ó¤S³Ì°ò¥»ªº¤@­Ó¤è­±¡C§Ú°µ¾n¬ü¤j¨Ïªº®É´Á¡A¦³¤@¤Ñ§Ú¨ì¶O«°¥h¬Ý§Úªº¤@­Ó¥v¾Ç¦Ñ®v¥Õº¸±Ð±Â¡A¥L¥­¥Í³Ìª`·N¤HÃþª§¦Û¥Ñªº¾ú¥v¡A³o®É­Ô¥L¤w¤K¤Q·³¤F¡C¥L¹ï§Ú»¡¡G¡u§Ú¦~¬ö·U¤j¡A·Uı±o®e§Ô¤ñ¦Û¥ÑÁÙ­n­«­n¡C¡v³o¥y¸Ü§Ú¦Ü¤µ¤£§Ñ°O¡C¬°¤°»ò®e§Ô¤ñ¦Û¥ÑÁÙ­n­nºò©O¡H¦]¬°®e§Ô´N¬O¦Û¥Ñªº®Ú·½¡A¨S¦³®e§Ô¡A´N¨S¦³¦Û¥Ñ¥i»¡¤F¡C¦Ü¤Ö¦b²{¥N¡A¦Û¥Ñªº«O»Ù¥þ¾a¤@ºØ¤¬¬Û®e§Ôªººë¯«¡AµL½×¬OªF­·À£¤F¦è­·¡AÁÙ¬O¦è­·À£¤FªF­·¡A³£¬O¤£®e§Ô¡A³£¬OºR´Ý¦Û¥Ñ¡C¦h¼Æ¤H­Y¤£¯à®e§Ô¤Ö¼Æ¤Hªº«ä·Q«H¥õ¡A¤Ö¼Æ¤H·íµM¤£·|¦³«ä·Q«H¥õªº¦Û¥Ñ¡C¤Ï¹L¨Ó»¡¡A¤Ö¼Æ¤H¤]±o®e§Ô¦h¼Æ¤Hªº«ä·Q«H¥õ¡A¦]¬°¤Ö¼Æ¤H­n¬O®É±`ÃhþÓ¡u¦³´Â¤@¤éÅv¦b¤â¡A±þºÉ²§±Ð¤è½}¥ð¡vªº¤ß²z¡A¦h¼Æ¤H¤]´N¤£¯à¤£¦æ¡u±Ù¯ó°£®Ú¡vªººâ­p¤F¡C³Ì«á§Ú­n«ü¥X¡A²{¥Nªº¦Û¥Ñ¥D¸q¡AÁÙ§t¦³¡u©M¥­§ï­²¡vªº·N«ä¡C

(²Ä11¬q)©M¥­§ï­²¦³¨â­Ó·N¸q¡A²Ä¤@´N¬O©M¥­ªºÂಾ¬FÅv¡A²Ä¤G´N¬O¥Î¥ßªkªº¤èªk¡A¤@¨B¨Bªº°µ¨ãÅé§ï­²¡A¤@ÂI¤@ºwªº¨D¶i¨B¡C®e§Ô¤Ï¹ïÄÒ¡A´L­«¤Ö¼Æ¤HÅv§Q¡A¥¿¬O©M¥­ªº¬FªvªÀ·|§ï­²ªº°ß¤@°ò¦¡C¤Ï¹ïÄÒªº¹ï¥ß¡A²Ä¤@¬O¬°¬F©²¾ð¥ß³ÌÄY®æªº§åµûºÊ·þ¾÷Ãö¡A²Ä¤G¬O¨Ï¤H¥Á¥i¥H¦³¿ï¾Üªº¾÷·|¡A¨Ï°ê®a¥i¥H¥Îªk©wªº©M¥­¤è¦¡¨ÓÂಾ¬FÅv¡AÄY®æªº§åµûºÊ·þ¡A©M¥­ªº§ï´«¬FÅv¡A³£¬O²{¥N¥Á¥D°ê®a°µ¨ì©M¥­­²·sªº¤j¸ô¡Cªñ¥N³Ì­«¤jªº¬FªvÅܾE¡A²ö¹L©ó­^°ê¤uÄÒªº°õ´x¬FÅv¡C­^°ê¤uÄÒ¦b¤­¤Q¦h¦~«e¡A¥u¯à¿ï¾Ü¥X¤Q´X­Óij­û¡A¤T¤Q¦~«á¡A¤uÄҨ⦸°õ¬F¡A¦ýÁÙ¯¸¤£ªø¤[¡A¨ì¤F¾Ôª§³Ó§Q¤§¦~(¤@¤E¥|¤­)¡A¤uÄÒ±o¨ì¤Fµ´¹ï¦h¼Æªº¿ïÁ|²¼¡A¬G³o¦¸¤uÄÒªº¬FÅv¡A¬O¾d©Tªº¡A¦b¤­¦~¤§¤º¡A½Ö³£¤£¯à±À½¥L­Ì¡A¥L­Ì¥i¥H©ñ¤â§ï­²­^°êªº¤u°Ó·~¡A¥i¥H©ñ¤â§ï­²­^°êªº¸gÀÙ¨î«×¡A³o¼Ë­«¤jªºÅܤơX¡X±q¸ê¥»¥D¸qªº­^°êÅܨìªÀ·|¥D¸qªº­^°ê¢w¤£¥Î¬y¤@ºw¦å¡A¤£¥ÎªZ¸Ë­²©R¡A¥u¾a¤@±iµL°O¦Wªº¿ïÁ|²¼¡A³oºØ©M¥­ªº­²©R°ò¦¡A¥u¬O¨º®e§Ô¤Ï¹ïÄÒªº¶®¶q¡A¥u¬O¨º«O»Ù¤Ö¼Æ¤H¦Û¥ÑÅv§Qªº¬Fªv¨î«×¡A³»³»¤pªºªã¤l¤£´¿¨üºR´Ý¡A¦b¤­¤Q¦~«á©~µMÅܦ¨¤j¾ð¤F¡C¦Û¥Ñ¥D¸q¦b¾ú¥v¤W¦³¸Ñ°£§ô¿£ªº§@¥Î¡A¬G¦³®É¤£¯àÁקK¬y¦åªº­²©R¡A¦ý¦Û¥Ñ¥D¸qªº¹B°Ê¡A¦b³Ìªñ¦Ê¦~¤¤³Ì¤j¦¨ÁZ¡A¨Ò¦p­^°ê¦Û±q¤@¤K¤T¤G¦~¥H¨Óªº¬Fªv­²·s¡Aª½¨ì¤µ¤éªº¤uÄÒ¬F©²¡A³£¬O¤£¬y¦åªº©M¥­­²·s¡A©Ò¥H¦b³\¦h¤Hªº¤ß¥Ø¤¤¦Û¥Ñ¥D¸q³º¦¨¤F¡u©M¥­§ï­²¥D¸q¡vªº§O¦W¡A¦³¨Ç¤H¤Ï¹ï¦Û¥Ñ¥D¸q¡A»¡¥¦¬O¡u¤£­²©R¥D¸q¡v¡A¤]¥¿¬O¦p¦¹¡C§Ú­Ì©Ó»{²{¥Nªº¦Û¥Ñ¥D¸q¥¿À³¸Ó¦³¡u©M¥­§ï­²¡vªº§t¸q¡A¦]¬°¦b¥Á¥D¬Fªv¤w¤W¤F­y¹Dªº°ê®a¸Ì¡A¦Û¥Ñ»P®e§Ô¾Q¤U¤F©M¥­§ï­²ªº¤j¸ô¡A¦Û¥Ñ¥D¸qªÌ¤]´N¤£Ä±±o¦³¼É¤O­²©Rªº¥²­n¤F¡C³o³Ì«á¤@ÂI¡A¦³³\¦h¨S¦³§Ô­@¤ßªº¦~»´¤H¤]³\Å¥¤F¤£º¡·N¡A¥L­Ì­n¡u¹ý©³§ï­²¡v¡A¤£­n¨º¤@ÂI¤@ºwªº¥ßªk¡A¥L­Ì­n¼É¤O­²©R¡A¤£­n©M¥­ºt¶i¡C§Ú­n«Ü¸ÛÀµªº«ü¥X¡Aªñ¥N¤@¦Ê¤»¤C¤Q¦~ªº¾ú¥v¡A«Ü²M·¡¦a«ü¥Ü§Ú­Ì¡A¤Z¥D±i¹ý©³§ï­²ªº¤H¡A¦b¬Fªv¤W¨S¦³¤@­Ó¤£¨«¤Wµ´¹ï±M¨îªº¸ô¡A³o¬O«Ü¦ÛµMªº¡A¥u¦³µ´¹ïªº±M¨î¬FÅv¥i¥H¶Ð°£¤@¤Á¤Ï¹ïÄÒ¡A®ø·À¤@¤Áªý¤O¡A¤]¥u¦³µ´¹ïªº±M¨î¬Fªv¥i¥H¤£¾Ü¤â¬q¡A¤£±¤¥N»ù¡A¥Î³Ì´Ý»Åªº¤èªk°µ¨ì¥L­Ì»{¬°®Ú¥»§ï­²ªº¥Øªº¡C¥L­Ì¤£©Ó»{¥L­Ìªº¨£¸Ñ·|¦³¿ù»~¡A¥L­Ì¤]¤£¯à©Ó»{¤Ï¹ïªº¤H·|¦³­È±o¦Ò¼{ªº²z¥Ñ¡A©Ò¥H¥L­Ìµ´¹ï¤£¯à®e§Ô²§¤v¡A¤]µ´¹ï¤£¯à®e³\¦Û¥Ñªº«ä·Q»P¨¥½×¡C©Ò¥H§Ú«Ü©Z¥Õ¦a»¡¡A¦Û¥Ñ¥D¸q¬°¤F´L­«¦Û¥Ñ»P®e§Ô¡A·íµM¤Ï¹ï¼É¤O­²©R¡A»P¼É¤O­²©R¥²µM¤Þ°_¨Óªº¼É¤O±M¨î¬Fªv¡C

(²Ä12¬q)Á`µ²°_¨Ó¡A¦Û¥Ñ¥D¸qªº²Ä¤@­Ó·N¸q¬O¦Û¥Ñ¡A²Ä¤G­Ó·N¸q¬O¥Á¥D¡A²Ä¤T­Ó·N¸q¬O®e§Ô¡X¡X®e§Ô¤Ï¹ïÄÒ¡A²Ä¥|­Ó·N¸q¬O©M¥­ªºº¥¶iªº§ï­²¡C

(¤@¤E¥|¤K¦~¤E¤ë¥|¤é)

§@«~¸ü©ó¡m¥_¤j¶Ç²Î»Pªñ¥N¤¤°ê¡G¦Û¥Ñ¥D¸qªº¥ýÁn¡n¡A¬q¸¨¸g½Õ°Ê

§@ªÌ¡G¼B­x¹ç¥D½s

¤é´Á¡G1998¦~5¤ë²Ä1ª©

¡»µùÄÀ

[1] ¤Ñ¤U¦h§Ò¿Ð¡A¦Ó¥ÁÀ±³h¡G§Ò¿Ð¡AÁקҡAÅU§Ò¡CÀ±¡A§ó¥[¡C¤Ñ¤Uªº¸T¥O·U¦h¡A¤H¥Á´N·U³h§x¡C

[2]ªk¥O´þ¹ü¡Aµs¸é¦h¦³¡Gªk«ß©R¥O·U¬OÅãµÛ©P±K¡Aµs¸é´N·U¦h¡C

[3]¥Á¤§ÄÈ¡A¥H¨ä¤W­¹µ|¤§¦h¡A¬O¥HÄÈ¡G¤H¥Á©Ò¥H¾D¨üÄȯî¡A´N¬O¥Ñ©ó²ÎªvªÌ§]¦Y½áµ|¤Ó¦h¡A©Ò¥H¤H¥Á¤~³´©óÄȾj¡C

[4]¥Á¤§Ãøªv¡A¥H¨ä¤W¤§¦³¬°¡A¬O¥HÃøªv¡G¦³¬°¡AÁc­Vªº¬Fªv¡A²ÎªvªÌ±j§@¦k¬°¡C¤H¥Á¤§©Ò¥HÃø©ó²Îªv¡A¬O¥Ñ©ó²ÎªvªÌ¬F¥OÁc­V¡B³ßÅw¦³©Ò§@¬°¡A©Ò¥H¤H¥Á´NÃø©ó²Îªv¡C

[5]¥Á¤§»´¦º¡A¥H¨ä¨D¥Í¤§«p¡A¬O¥H»´¦º¡G¥H¨ä¨D¥Í¤§«p¡A¥Ñ©ó²ÎªvªÌ©^¾i¹L©óÂ׫p°ø¨×¡C¤H¥Á¤§©Ò¥H»´¥Í«_¦º¡A¬O¥Ñ©ó²ÎªvªÌ¬°¤F©^¾i¦Û¤v¡A§â¥Á¯×¥Á»I³£·j¨í²b¤F¡A©Ò¥H¤H¥Áı±o¦º¤F¤£ºâ¤°»ò¡C

[6] ¤Ñ¤§¹D·l¦³¾l¡A¦Ó¸É¤£¨¬¡G¦ÛµM¬Éªº³W«h¬O±N¦h¾lªº·l¥h¡A¥hÀ±¸É¤£¨¬ªº¦a¤è¡C

[7]¤H¤§¹D«h¤£µM¡A·l¤£¨¬¥H©^¦³¾l¡G¤HÃþªº³W«ß¡A¬O§é·l¤£¨¬ªº³¡¤À¡A¥h¸É¥R¬Õ¾lªº³¡¤À¡C

[8] ­ì¥yÀ³¬°¡u´I¶Q¤£¯à²]¡A³h½â¤£¯à²¾¡A«ÂªZ¤£¯à©}¡v

[9] ¤Ñµø¦Û§Ú¥Áµø¡A¤ÑÅ¥¦Û§Ú¥ÁÅ¥¡G¤W¤Ñªº¬Ýªk¨ä¹ê´N¬O¤H¥Áªº¬Ýªk¡A¤W¤ÑªºÅ¥»D·N¨£¨ä¹ê´N¬O¤H¥ÁªºÅ¥»D·N¨£¡C

ÅU°Ý¦Ñ®v¡G¶À¼zµa

¹Ï¡G¸ê®Æ¹Ï¤ù

§ó¦h±Ð¨|
ºî¦X¯à¤O¡R¤Ï¹ï«C¤Ö¦~ °Ñ»P½ä³Õ
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½¸ê®Æ1¡G¡u¤Ï«C¤Ö¦~½ä³Õ¹B°Ê¡v¼x¤å¤ñÁÉ®ü³ø ­»«°Áp®Õ¨ó·|¡B­»«°«C¤Ö¦~¸s¯q·|¥D¿ì ¡u¤Ï«C¤Ö¦~½ä³Õ¹B°Ê¡v¼x¤å¤ñÁÉ ... ¸Ô±¡
ºî¦X¯à¤O¡R¼g¤@¼g
¡i©ú³ø±M°T¡j¸Õ¥H­»«°¤¤¾Ç¤¤¤­¾Ç¥Í­p³Õ¥Kªº¨­¤À¼g¤@½g±MÃD¤å³¹¡A¥H°Ñ¥[­»«°ªÀ·|ªA°È³BÁ|¿ìªº¡u¤Ï«C¤Ö¦~½ä³Õ¹B°Ê¡v¼x¤å¤ñÁÉ¡A¤å³¹¶·¤ÀªR«C¤Ö¦~¨I°g½ä³Õ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¹L¥h¤@¦~¤º¦a¸`¥Ø¡mª¨ª¨¥h­þ¨à¡n¨â©u¬Ò¼ö¼½¡A©ú¬P»P¤l¤kªº¬Û³B¦¨¬°¤j®aªº°Q½×¸ÜÃD¡C¦ý¸`¥Ø¬°¦ó±j½Õ¡uª¨ª¨¡v³o­Ó¨¤¦â©O¡H¬Ý¨Ó¤÷¿Ëªº¶Ç²Î¨¤... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jÁöµM¶Ç²Î®a®x¬O¡uÄY¤÷·O¥À¡v¡A¦ý¦p©ú¥N±Ò»XŪª«¡m¼W¼s½å¤å¡n«o»¡¡u·O¥À¦h±Ñ¨à¡v¡A¨s³º¥À¿Ë¦³¦ó¨¤¦â©O¡H¥j¤HÁö»{¬°¥À¿ËÀ³·O·R¡A¦ý¦P®É¤]À³... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½¾\Ū¤å¨¥ »yĶ¶ñ¥R a ¹L¤F¤@·|¨à b ¯u»ÀÁ¡/»À­®/²LÁ¡°Ú c ¥¢´² d ¤ñ¤j¬ê¸G¤T¤o ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992