明報新聞網海外版-明報加西版(溫哥華) - Ming Pao Canada Vancouver Chinese Newspaper
[ 前往新版面 ]
 
 
圖片
由《占中間》改變而成的《抽象構成練習之向馬勒維奇致敬》系列作品《白中黑》(左)與《白中白》(右),以此向現代藝術大師馬勒維奇致敬。(展覽場刊圖片)
放大
 
《英屬香港》畫面中央是舊款1英鎊,四周是舊1元港幣,英女王伊利沙伯二世頭像象徵宗主國的最高權力。(展覽場刊圖片)
放大
 
作為台灣藝術家,旁觀自由行帶給香港的利益及對傳統文化、特色產業造成的衝擊。《中國香港》把港幣與人民幣錯落置於畫面,一面描述街頭充斥港人與內地人的狀G,另一方面感嘆香港不由自主。(展覽場刊圖片)
放大
 

其他新聞
疑似DSE考生上載條碼照
警破無牌桌上舞酒吧
尊子漫畫
中大月船似曾相識
工聯市集 財爺「美食車」係布景板
[顯示全部題目]

[昔日明報]

 
港聞
 稱國僑辦不滿 台藝術家改參展作品

【明報專訊】本港藝術家李天倫早前指出,其反映兩岸四地領導人選舉制度的雕塑作品《面塊的真相》,曾收到來自國務院僑務辦公室的不滿,最終無緣於本港的展覽展出。台灣藝術家倪又安擬在同一展覽展出一組由人民幣與港幣組成、名為《占中間》的作品,同樣稱在展出前收到國僑辦對作品不滿,倪最終將之改成抽象畫參展,他指此舉令作品更有深度,「政治元素融入藝術也是藝術的一部分」。

倪又安:新參展作品更有深度

本報透過李天倫聯絡正於內地工作的展覽主策展人,李指他「不願捲入政治事件」。記者前日以電郵向國僑辦查詢是否曾就展覽作品表達不滿,至昨截稿前未獲回應。

台灣藝術家倪又安去年以筆名「趙陸」參加先後於深圳、台灣、澳門及香港舉行的「因地制宜——兩岸四地藝術交流計劃2014」,香港站展覽去年11月至今年2月於港大美術館舉行。倪又安在前三站的展覽作品主要是用各地的錢幣組成一幅圖,例如在深圳用印有蔣介石頭像的新台幣與印有毛澤東頭像的人民幣,砌成《當我們同在一起》。

倪表示,香港站他原本構思了3組作品,包括由1997年前發行的港幣與舊款英鎊組成《英屬香港》、港幣與人民幣組成的《中國香港》及一組名為《占中間》的兩件作品。開展前兩星期,他從策展人處得知,支持展覽的國僑辦對其作品有意見,「他們原先對所有作品都有點意見,但問題最大是《占中間》」。最終他於開展前一星期把《占中間》被改為《抽象構成練習之向馬勒維奇致敬系列》,系列的兩件作品分別名為《白中黑》及《白中白》。

作品《占中間》「問題最大」

有份參展的香港藝術家李天倫指出,去年香港站開展前兩三日,他在港大美術館佈置展覽時,遇見倪又安,因他聽聞國僑辦對倪的作品有意見,故兩人曾作交流。李天倫表示,倪向他了展示一組兩件《占中間》作品,其中一件是數十張港幣100元圍住一張人民幣100元,另一件是數十張人民幣100元圍住一張港幣100元,倪進行的改動則是用兩張畫紙覆蓋住原本兩件錢幣組圖,成為新作品。

倪:不期待國僑辦理解當代藝術

倪又安指《占中間》仍未完成,不願公開。就作品由錢幣組圖變成抽象畫,他強調是因他選擇讓作品更加隱晦,策展人也盡力幫他把計劃「執行得更有深度」。他稱自己不會期待國僑辦完全理解及尊重當代藝術,因國僑辦是政務單位,非藝術文化單位,又指當代藝術「觸碰政治,諷刺政治,受政治力牽扯,又返過來把政治養分澆灌在藝術中」,已成為一種基本類型,若藝術家打算牽涉政治,就應該有「借力使力」的準備。

 
 
今日相關新聞
稱國僑辦不滿 台藝術家改參展作品
[顯示全部題目]



引用明報

引用明報(加拿大)內容收費準則:(包括:報章,各類附刊,數碼及任何名下之內容)

文字:每100字(含標點符號) 30元
特別內容如獨家新聞,名家約稿等另按情況收費

圖片:每張50元
獨家,合成圖片,圖樣設計另議。

凡未於收費表列明之項目而屬明報(加拿大)內容者,引用者請先行查詢收費。

舉報剽竊內容獎勵辦法:

凡舉報可能剽竊明報(加拿大)內容者,若有關舉報能成功令明報(加拿大)追討有關費用,在扣除追討費用後,舉報者可獲有關金額的15%作為酬勞。

 
廣告 advertisement
 
 
廣告 advertisement
 
 
 
 
 
主頁 ,  聘請 , 招租 ,
商業招租  ,  出讓  ,  補習  , 
招生  ,  各類服務  ,  其他