【明報專訊】影像拚命地敘述故事，但理應存在的一把心聲卻沉默不語。《32+4》中，原來用旁白讀出的句子，陳巧真選擇以字幕取代，這種失語的狀態反映溝通的失敗，顯示她在家庭中封閉、無法言說及表達的處境。此外，字幕的形式宛如每人內心的那把聲音，別人無從了解，突顯她與家人溝通上的強烈阻隔，「用字幕卡，而不用說話，短片裏的家人就不知道我在想什麼，彼此無法理解對方的想法，或許他們也有自己的字幕」。藉着畫面與字幕這些影像語言，陳巧真成功感染不少參與德國影展的外國人，「有一個外國女孩看過《32+4》，跟我說感觸很大」，說明影像語言無分國籍。 盼鼓起勇氣讓母親觀看 因為內心的一個疑問而開始拍攝，但陳巧真漸漸發現答案已不再重要，她曾經問父母二人關係破裂的因由，但他們的答案都不一樣，她於是明白到每人都有各自堅信的答案，無所謂絕對的答案，「既然沒有絕對，何必要執著答案呢？」完成短片後，她更理解母親，變得願意靠近母親，感覺關係勝過從前，如今她希望能鼓起勇氣讓母親觀看《32+4》。
|
| |
| |
