©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-©ú³ø¥[¦èª©(·Å­ôµØ) - Ming Pao Canada Vancouver Chinese Newspaper
[ «e©¹·sª©­± ]
 
 
¹Ï¤ù
¤ý¤k¤h«e´X¤Ñªá70¤¸ÁʶRªºµLªáªG¾ð¡A¦b¡u·Å­ôµØ¾ð¤ì©P¡v°â»ù¶È10¤¸¡C¡]¨ü³XªÌ´£¨Ñ¡^
©ñ¤j
 

¨ä¥L·s»D
¡n·àªù¾ô¥[»\ªO´_­×«O¦æ¨®ºZ¶¶
¡n·Å¥«¥»¤ëµo¤À¤ß¾r¾p§i²¼1600±i
¡nµØ¤k±µ«ÝúçÃø¥ÁÃÒ¤H¶¡¦³±¡
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

[©õ¤é©ú³ø]

 
ªÀ°Ï·s»D
 ºñ¤Æ·Å¥« ¾ð­]¨C®è·G°â10¤¸
¶È­­¸Ó¥«©~¥Áºô¤W­qÁÊ

¡i©ú³ø±M°T¡j·Å­ôµØ¥«©²©ó4¤ë2¤é¦Ü10¤é¦A«×±À¥X¡u·Å­ôµØ¾ð¤ì©P¡v(Vancouver Tree Week)¡A¥H¨C®è10¤¸ªºÀu´f»ù®æ¦V¥«¥Á¥X°â14­Ó¤£¦P«~ºØªº¾ð­]¡A¦ý¶È¬O·Å­ôµØ¥«¥Á¤~¥i¥HÁʶR¡C¦³¦Cªv¤åµØ¸Ç¥«¥Áºô¤W¥I´Ú«á¤~±oª¾¨ú¾ð®É»Ý­n¥X¥Ü·Å¥«¦í§}ÃÒ©ú¡AÁö³Q§iª¾¥iÀò°h´Ú¡A¦ý¨ÌµM¹ï¦¹ªí¥Ü¤£º¡¡C

¡u·Å­ôµØ¾ð¤ì©P¡v¬O·Å¥«¤½¶é§½»Pºñ¤Æ¹ÎÅé¡u¾ð¥«¡v(Tree City)¦@¦P±À¥X¡A¦®¦b¼W¥[·Å¥«ºñ¤ÆÂл\²v¡C¥«¥Á»Ýµn¿ývancouver.ca/treeweek´£«e¦b½u­qÁʾð¤ì¡AµM«á¨ì«ü©w¦aÂI´£¨ú¡C

¤£¹L¡A¦³¥«¥Á«üºô¯¸¨S¦³¬Ý¨ì¾ð¤ì¶È¨Ñ·Å­ôµØ¥«¥Á¿ïÁÊ¡A¥ç¥¼´£¿ô¨ú¾ð®É»Ý¥X¥Ü·Å¥«©~¥Á¦í§}ÃÒ©ú¡C³o¥O¨ä¥L«°¥«©~¥Á²£¥Í»~¸Ñ¡A¥ç¦³¥«¥Á¦bºô¤W¥I´Úµ¥­Ô¨ú¾ð¡A«á¨Ó¤~ª¾¹D¤£¦X¸ê®æÁʶR¡C

¥h¦~­è¦b¦C¥«ÁʤJ¿W¥ß«Îªº¤ý¤k¤h¡A¤@ª½·Q¬°°|¤lùزK¸m¤@¨ÇªG¾ð¡A¤@¨Ó¼W¥[ºñ¤Æ¡A¤G¨Ó¥ç¥i«~¹Á¦Û®aºØ¥XªºªG¹ê¡A·Pı§O¦³±¡½ì¡C¦o¥h¦~Å¥»¡·Å­ôµØ¥«©²·|©ó¬K©u±À¥X¡u¾ð¤ì©P¡vÀu´f¬¡°Ê¡A10¤¸¤@®èªº»ù®æ«D±`§l¤Þ¡A¦]¬°¨ä¤¤¤£¤Ö¾ð­]»ù©ù¡A¤£¤[«e­è¶Rªº¤@®èµLªáªG¾ð«K­n70¤¸¡A¦Ó¡u¾ð¤ì©P¡v¥u»Ý­n¤C¤À¤§¤@ªº»ù®æ¡C

¤ý¤k¤h»¡¡A¦o¤µ¦~¤@ª½¯S§OÃöª`¡u¾ð¤ì©P¡vªº®ø®§¡A³Ì²×©ó¤W©P¦b·Å­ôµØ¥«©²ºô¯¸¤U³æ­qÁʤF¤T®èªG¾ð­]¡A©w©ó¥»©P¤»«e©¹·Å­ôµØ´£¨ú¡C

¦o»¡¡A¦Û¤v¤]´¿¦Ò¼{³o·|§_¬O·Å­ôµØªºÀu´f¬¡°Ê¡A¨ä¥L«°¥«¤£¯à°÷°Ñ¥[¡C¦ý¥­®É¤j®a»¡°_·Å­ôµØ®É¤]¬O¤@­ÓÅ¢²Îªº·§©À¡A¥[¤W¨Ã¨S¦³¦b¥«©²ºô¯¸¬Ý¨ì¯S§O»¡©ú¨ä¥L«°¥«¤£¯à°Ñ»P¡A¦Ó¦Û¤v¥H¦Cªv¤åªº©~¦í¦a§}¥ç¯à°÷¦¨¥\µù¥U¨Ã¥I´Ú¡A©Ò¥H¦o»{¬°¦Cªv¤å¥«¥ÁÀ³¸Ó¥i¥HÁʶR¡C¦ýª½¦Ü¬Q¤é¤~ª¾¹D¨ú¾ð®ÉÁٻݭn¥X¥Ü·Å¥«©~¦íªºÃÒ©ú¡A³o¥O¦o»á¬°¤£º¡¡C

¤ý¤k¤hºÙ¡A¦pªG¸Ó¬¡°Ê¤£¤¹³\¨ä¥L«°¥«¥«¥Á°Ñ»P¡A¥«©²ºô¯¸À³¸Ó´£¿ô»¡©ú¡A¥B¦b¿é¤J¨ä¥L«°¥«¦a§}®É¡Aºô¯¸¨t²ÎÀ³¸Ó¥X²{´£¥Ü©Îª½±µ¸T¤î¥I´Ú¡C¦o¬Û«H·|¦³¨ä¥L¤£ª¾±¡¥«¥Á¨ì¨ú¾ð­]®É¤~³Q§iª¾µL®Ä¡Aµ²ªG¥Õ¶]¤@½ë¡AÁÙ­n¶O®É¶O¤O°h´Ú¡C¦oÁÙ«ü¥X¡A³q¹LºØ¾ð¼W¥[«°¥«ºñ¤Æ¬¡°Ê«D±`¦³·N¸q¡A§Æ±æ¦Cªv¤å¥«©²¤]¯à°÷ºÉ§Ö±À¥XÃþ¦ü¬¡°Ê¡C

°OªÌ­P¹q·Å­ôµØ¥«©²311¼ö½u¬d¸ß®É¡A¤u§@¤H­ûºÙ¥i¥H¬°¤ý¤k¤h¤Î¤w¥I´Úªº¨ä¥L«°¥«¥«¥Á°h´Ú¡A¥ç·|¦V¬ÛÃö¤u§@¤H­û¤Ï¬M³o¤@°ÝÃD¡C

 
 
¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡nºñ¤Æ·Å¥« ¾ð­]¨C®è·G°â10¤¸
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]



¤Þ¥Î©ú³ø

¤Þ¥Î©ú³ø(¥[®³¤j)¤º®e¦¬¶O·Ç«h¡G(¥]¬A¡G³ø³¹¡A¦UÃþªþ¥Z¡A¼Æ½X¤Î¥ô¦ó¦W¤U¤§¤º®e)

¤å¦r¡G¨C100¦r¡]§t¼ÐÂI²Å¸¹¡^ 30¤¸
¯S§O¤º®e¦p¿W®a·s»D¡A¦W®a¬ù½Zµ¥¥t«ö±¡ªp¦¬¶O

¹Ï¤ù¡G¨C±i50¤¸
¿W®a¡A¦X¦¨¹Ï¤ù¡A¹Ï¼Ë³]­p¥tij¡C

¤Z¥¼©ó¦¬¶Oªí¦C©ú¤§¶µ¥Ø¦ÓÄÝ©ú³ø¡]¥[®³¤j¡^¤º®eªÌ¡A¤Þ¥ÎªÌ½Ð¥ý¦æ¬d¸ß¦¬¶O¡C

Á|³ø¶ÑÅѤº®e¼úÀy¿ìªk¡G

¤ZÁ|³ø¥i¯à¶ÑÅÑ©ú³ø(¥[®³¤j¡^¤º®eªÌ¡A­Y¦³ÃöÁ|³ø¯à¦¨¥\¥O©ú³ø(¥[®³¤j)°l°Q¦³Ãö¶O¥Î¡A¦b¦©°£°l°Q¶O¥Î«á¡AÁ|³øªÌ¥iÀò¦³Ãöª÷ÃBªº15%§@¬°¹S³Ò¡C

 
¼s§i advertisement
 
 
¼s§i advertisement
 
 
 
 
 
¥D­¶ ,  ¸u½Ð , ©Û¯² ,
°Ó·~©Û¯²  ,  ¥XÅý  ,  ¸É²ß  , 
©Û¥Í  ,  ¦UÃþªA°È  ,  ¨ä¥L