明報新聞網海外版-明報加西版(溫哥華) - Ming Pao Canada Vancouver Chinese Newspaper
[ 前往新版面 ]
 
 
其他新聞
永惺法師公祭 張曉明梁振英到場弔唁
民建聯五子立會「煮飯仔」 高佬賢笑陳克勤只出罐頭
「正義聯盟黨」開戲《血傘》撐政府
科大環球商業生畢業即創業增 入職投行仍最多 平均月薪4萬
城大推獎學金吸精英 最高26.5萬
[顯示全部題目]

[昔日明報]

 
港聞
 「Time lies. See why」謎底之一揭曉 曾鈺成:計住佢講大話時間

【明報專訊】立法會主席曾鈺成早前教大家英文版文字遊戲「pun(一語雙關)」,問大家會怎麼理解「Time lies. See why」,引起不少遐想。曾主席接受商業電台節目《雲常開》訪問時,親自解畫,指可以解作「時間在說謊」,也可解作「計住佢講大話黈伅﹛v。至於「See why」點解,曾主席笑言「任人解」,又話文章有反應是因為有想像空間,認為讀者都係貪過癮。

曾主席話「Time lies」如果解作「時間在說謊」都係有趣鵅A因英文有一句「only time can tell(時間說明一切)」。曾主席話唔認同「time does not lie(時間不騙人)」嬼羲k,反指「日久見人心」未必正確,好多事會被時間呃,「唔好以為睇得多,就會知真相」。

 
 
今日相關新聞
「Time lies. See why」謎底之一揭曉 曾鈺成:計住佢講大話時間
[顯示全部題目]



引用明報

引用明報(加拿大)內容收費準則:(包括:報章,各類附刊,數碼及任何名下之內容)

文字:每100字(含標點符號) 30元
特別內容如獨家新聞,名家約稿等另按情況收費

圖片:每張50元
獨家,合成圖片,圖樣設計另議。

凡未於收費表列明之項目而屬明報(加拿大)內容者,引用者請先行查詢收費。

舉報剽竊內容獎勵辦法:

凡舉報可能剽竊明報(加拿大)內容者,若有關舉報能成功令明報(加拿大)追討有關費用,在扣除追討費用後,舉報者可獲有關金額的15%作為酬勞。

 
廣告 advertisement
 
 
廣告 advertisement
 
 
 
 
 
主頁 ,  聘請 , 招租 ,
商業招租  ,  出讓  ,  補習  , 
招生  ,  各類服務  ,  其他