【明報專訊】蔡英文總統日前接見美國商務部訪問團時卡詞，蔡自嘲「說中文有困難」。自由作家黃智賢化身「黃博士」，在臉書表示「總統的教育不能等」，並「虧」蔡總統「內心的不協調，導致無法讀出本國語言， 並不是罕見的例子。」 黃智賢在臉書以「總統的教育不能等，黃博士補習班免費指導」為題，評論蔡總統接見外賓唸中文稿卡詞新聞。 黃智賢一人分飾英文、心理、公民、中文四科老師，指導考前猜題班學生。 在英文課中，黃老師暗指蔡英文總統對外賓說「I have problem of saying Chinese language. I'm sorry.」這句英文犯了4個錯。正確的說法是「 I have a problem speaking Chinese, 或是I have problems speaking Chinese .」 在心理課中，學生問：「為什麼有人坐着看着白紙黑字的文稿，卻無法讀出中文？」黃老師老回答：「罵對手的時候，語言流暢，表示因為是發自內心的話，就沒有障礙。當拿着白紙黑字卻無法發出聲音時，可能是心不在焉，或是情緒無法緩解，或是見到大人心裏慌張。內心的不協調，導致無法讀出本國語言， 並不是罕見的例子。」 公民課中，學生為「總統在總統府接見外賓，旁邊坐着專業的即席翻譯。總統應該講本國語言，還是講對方國家的語言？」問題引起爭論。 中文課中，學生認為蔡總統的中文稿子也有問題。黃老師都詳細解答。
|
| |
| |
;){kind=small}
;){kind=small}
