明報新聞網海外版-明報加西版(溫哥華) - Ming Pao Canada Vancouver Chinese Newspaper
[ 前往新版面 ]
 
 
圖片
導演高木淳(左)與汪東城(右)希望觀眾喜歡《櫻桃小丸子—來自意大利的少年》這部大電影。(攝影:梁迺楠)
放大
 

其他新聞
趙雅芝陳美琪 事隔24年白蛇青蛇重聚
艾粒相隔4年再合體放笑彈
李準基阮經天頭貼頭玩HeHe 孖周冬雨互放電眼
拍《江湖悲劇》喪跑索晒氣 BabyJohn蔡潔激吻一晚
阿倫出「彈弓腳」被圍攻 三哥怨女兒苗彤﹕從不覺我有型
[顯示全部題目]

[昔日明報]

 
影視
 汪東城為電影配音憶初戀女友

【明報專訊】汪東城(大東)與導演高木淳昨日為小丸子大電影《櫻桃小丸子—來自意大利的少年》宣傳,大東聲演電影中新角色、來自意大利的少年Andrea,今次要配廣東話對白,他直言是最大挑戰:「意大利來的男生,講廣東話較有外國人的感覺,我接到劇本時有點嚇到,因男主角戲分較重,超多對白,唯有一直練習發音,一個字、一個字去糾正,但有一句『醉貓居酒屋』真的超難,我講了上百遍。」他透露錄音只花了兩天,但每日錄到凌晨才收工,非常辛苦;特別是錄音至深夜時,聲音開始沙啞,經導演提醒要回復一個小學生的聲音,精神幾乎崩潰的狀態。他說:「配音過程中,小丸子陪Andrea找爺爺以前打工的地方,到最後要在機場分離時,真的讓我想起初戀的女友,當時同樣的,我的另一半也是因要讀書升學而分開,很有回憶的痛。(有哭嗎?)哽咽,因哭得最慘的是小丸子,但我也真的蠻感觸。」

導演高木淳「禁」小丸子拍拖

導演高木淳透露25年前以導演助手身分參與動畫製作,一直很喜歡《櫻桃小丸子》,今次為大電影執導,難度在於場景設定。他表示:「小丸子動畫一向是學校跟家堛熙黥爾多,今次卻安排她到了京都、大阪等不同地方取景。今次小丸子跟家人的交流比以往少,蚞它b友情上面。」提到不少小丸子粉絲當正她跟花輪同學是一對,今次電影加插「程咬金」Andrea,會否顛覆粉絲的想像?高木淳稱:「小丸子跟花輪不是拍拖的那種愛情,今次電影中小丸子跟Andrea的感情都是友情以上,未去到初戀階段,製作時壓力很大,因不可讓小丸子拍拖,要符合她小學生的身分。」

記者:楊安莉

攝影:梁迺楠

 
 
今日相關新聞
汪東城為電影配音憶初戀女友
[顯示全部題目]



引用明報

引用明報(加拿大)內容收費準則:(包括:報章,各類附刊,數碼及任何名下之內容)

文字:每100字(含標點符號) 30元
特別內容如獨家新聞,名家約稿等另按情況收費

圖片:每張50元
獨家,合成圖片,圖樣設計另議。

凡未於收費表列明之項目而屬明報(加拿大)內容者,引用者請先行查詢收費。

舉報剽竊內容獎勵辦法:

凡舉報可能剽竊明報(加拿大)內容者,若有關舉報能成功令明報(加拿大)追討有關費用,在扣除追討費用後,舉報者可獲有關金額的15%作為酬勞。

 
廣告 advertisement
 
 
廣告 advertisement
 
 
 
 
 
主頁 ,  聘請 , 招租 ,
商業招租  ,  出讓  ,  補習  , 
招生  ,  各類服務  ,  其他