明報新聞網海外版-明報加西版(溫哥華) - Ming Pao Canada Vancouver Chinese Newspaper
[ 前往新版面 ]
 
 
圖片
已故英國人Terry Aylott(相中右方)曾於1960至70年代在港工作,於駐港英軍任行政主任,其收藏的資料包括了他與太太Ethel(相中左方)的合照。(蘇智鑫攝)
放大
 
中大音樂系退休教授陳守仁(中)與科大人文學部副教授陳榮開(左),本月初代表已故英國人Terry Aylott,把他早年在港定居時所收藏的資料轉交予聖士提反書院,校長楊清(右)當日代表學校收取資料,校方整理資料後,會開放讓公眾查閱。(蘇智鑫攝)
放大
 
1967年剪報__Aylott把當年重大事件的新聞剪報都留下,左為《大公報》英文版刊登1967年毛澤東〈我的一張大字報 炮打司令部〉英文版,右為《南華早報》1967年4月7日有關騷亂的報道。
放大
 
英文版《毛語錄》(1966年,第一版)__Aylott把在港收集的書籍送給退休教授陳守仁,其中一本為在內地印刷、寫有1966年第一版的英文版《毛語錄》,陳將之捐予學校作收藏及展出之用。
放大
 
Victoria Barracks 1842-1979__負責管理這些藏品的聖士提反書院陳國培老師表示,這本書講述英軍當年在香港佈防的發展,非常珍貴,Terry Aylott在駐港英軍內工作才可得到這書,當中也記錄了香港墳場內、一些於墓碑上已褪色的字句,有助為此方面的歷史作補白。
放大
 

其他新聞
舊物捐聖士提反悼日軍屠殺
拒與民陣維園同場 鄭耀棠:人雜或打架 區諾軒:不求施捨
東盟年底協議蘇錦樑:不會由我簽
林鄭「登六」 外交賽頒獎
送奧國復修 百年古董琴回程寄艙撞裂 英航﹕非常難過 事主斥不願承擔
[顯示全部題目]

[昔日明報]

 
港聞
 英人心繫香港遺贈藏品 半世紀前剪報餐牌船票 捐學校供查閱

【明報專訊】「Bring them back to where they belong(帶它們回到原來的地方)」,這個是1960至70年代駐港英軍行政主任Terry Aylott的遺願。英國人Aylott把他在港生活的點滴,包括描述英軍在港佈防的書籍和六七暴動的剪報,以至在港生活時拍下的相片、餐牌和船票,完整地收藏,希望後人除了從其舊物了解到英國人在港的生活及香港發展,也可看到收藏者對香港的珍愛,有關的資料已交聖士提反書院收藏,校方整理後可讓公眾查閱。

明報記者 李詠珊

駐港英軍任文職收藏在港生活印記

一場戰爭,令小小的漁港交予英國管治150年,改變了香港的命運,亦影響了英國人Terry Aylott的仕途。曾於駐港英軍任文職的Aylott,當年專責英軍子弟教育,今年初離世,享年92歲。他死前委託在英國認識的香港朋友、中大音樂系退休教授陳守仁,把他在港生活時所蒐集的資料帶回來,希望港人可以透過資料去了解自己的歷史。

幫忙安排有關資料交接的退休教授陳守仁,於2008年移民英國後,經朋友介紹認識Aylott,他說,自己與Aylott一見如故,兩人不時分享在港的往事,亦關心香港的發展。他約每兩星期就與Aylott見面一次,Aylott每次都會送他一些關於香港的舊書籍,有時會拿出記錄了香港生活點滴的剪貼簿細說當年。

陳守仁本月9日正式把Aylott的收藏交予聖士提反書院,包括6本剪貼簿。翻開剪貼簿,會看到Terry有系統地把自己由投考公務員時收到的試題,再到香港履任時所乘搭的船票和船上安全指引,及後在香港生活的「印記」包括馬票、請帖和餐牌等,都一一收藏,半世紀前的資料,今天驟看依然簇新,可見收藏者對舊物愛護有加。

港二戰淪陷英人耿耿於懷

「Terry很珍惜在港的日子,以前常告訴我,要把這些儲起,老時便可回味」,陳守仁指出,Aylott與部分很茩姥史的英國人一樣,對香港有一份莫名的情懷。陳守仁憶述,一次於英國參觀博物館時想捐幾鎊給館方,竟被負責人婉拒,「對方不收,說英國人欠香港人太多」,溝通後才了解,不少上一輩的英國人感當年二戰時英軍沒有好好保護香港,對香港淪陷耿耿於懷,「我才醒起,Terry也不時道出類似的說話,對香港特別有感情」。

藏書題材廣 述英軍在港佈防

Aylott的收藏中,有相片和逾40本有關香港的書籍,題材廣泛,有的講述香港發展,小部分較生活化,如有70年代美食指南及介紹香港文化的法國漫畫等。負責處理有關資料的陳國培老師說,其中一本名為Victoria Barracks的書彌足珍貴,內容講及英軍在港的佈防發展,相信是Aylott因其身分而取得;而六七暴動期間,Aylott亦在香港,收集了不少當時的剪報。

翻閱Terry的收藏,看到他很珍惜在港的日子,陳守仁說,Aylott除了要他把這些資料帶回香港,更茈L的太太將其部分骨灰帶到香港,灑到他曾居住多年的淺水灣。陳守仁表示,Aylott近年知道香港人仍在力爭一個民主政府而感唏噓,「Terry常說,當年在香港,希望可在這地方留下追求法治和民主的文化,而香港亦配得上有個民主政府」,陳守仁希望藉Aylott的收藏,鼓勵學生對香港有更深入的了解,「了解自己的根本很重要,沒有根的人,難以生存」。

 
 
今日相關新聞
英人心繫香港遺贈藏品 半世紀前剪報餐牌船票 捐學校供查閱
[顯示全部題目]



引用明報

引用明報(加拿大)內容收費準則:(包括:報章,各類附刊,數碼及任何名下之內容)

文字:每100字(含標點符號) 30元
特別內容如獨家新聞,名家約稿等另按情況收費

圖片:每張50元
獨家,合成圖片,圖樣設計另議。

凡未於收費表列明之項目而屬明報(加拿大)內容者,引用者請先行查詢收費。

舉報剽竊內容獎勵辦法:

凡舉報可能剽竊明報(加拿大)內容者,若有關舉報能成功令明報(加拿大)追討有關費用,在扣除追討費用後,舉報者可獲有關金額的15%作為酬勞。

 
廣告 advertisement
 
 
廣告 advertisement
 
 
 
 
 
主頁 ,  聘請 , 招租 ,
商業招租  ,  出讓  ,  補習  , 
招生  ,  各類服務  ,  其他