明報新聞網海外版-明報加西版(溫哥華) - Ming Pao Canada Vancouver Chinese Newspaper
[ 前往新版面 ]
 
 
圖片
新華社facebook推出普通話歌曲《我的Hong Kong》,廣東話版被指唔畯窗A有「口痕友」話如果唔睇歌詞,會聽到「專奄富強」(尊嚴富強)、「二十年燴芒」(二十年回望)。(新華香港facebook片段撮圖)
放大
 

其他新聞
基層團體請願 未能向林太交信
中大古代工藝展 100件金銀器免費睇
下月消防參觀日 百勝角模擬鐵路站首開放
八大齊辦一帶一路講座 教資會資助 每校最多獲25萬
梁錦松:教資會要求教授打卡滑稽
[顯示全部題目]

[昔日明報]

 
港聞
 「遊子」變「柚子」 《我的Hong Kong》粵語版被指唔畯

【明報專訊】新華社官方facebook日前為慶祝香港回歸20周年,推出普通話歌曲《我的Hong Kong》,歌曲由參加過《快樂女聲》儭蘉媯X主唱,唔少人讚好聽,原來呢首歌仲有廣東話版,請蟑輕鉿捄P歌手張明敏同個仔主唱,今次同樣備受網民關注,但唔少人關心鵅A係歌詞唔畯黻暋D。

《我的Hong Kong》廣東話版與普通話版一詞兩唱,唔少網民發現當普通話歌詞套入廣東話之中,有時就會「唔畯窗v,好似「遊子結束 百年的流浪」、「二十年回望,再沒有徬徨」、「一國兩制、港人治港、高度自治,最堅定力量」等,部分歌詞同曲調唔夾,有欓薴a,包括「遊子」變驉u柚子」、「徬徨」變驉u蚌王」呀咁。

有人仲專心聽歌務求點出重點古怪位,話如果唔睇歌詞,聽到「專奄富強」(尊嚴富強)、「二十年燴芒」(二十年回望),確係會忍唔住笑。不過,亦有人留言讚話聽廣東話始終親切齱A有人就話「詞很有意思,歌難唱得動聽」,認為唔係歌手黻暋D。

 
 
今日相關新聞
「遊子」變「柚子」 《我的Hong Kong》粵語版被指唔畯
[顯示全部題目]



引用明報

引用明報(加拿大)內容收費準則:(包括:報章,各類附刊,數碼及任何名下之內容)

文字:每100字(含標點符號) 30元
特別內容如獨家新聞,名家約稿等另按情況收費

圖片:每張50元
獨家,合成圖片,圖樣設計另議。

凡未於收費表列明之項目而屬明報(加拿大)內容者,引用者請先行查詢收費。

舉報剽竊內容獎勵辦法:

凡舉報可能剽竊明報(加拿大)內容者,若有關舉報能成功令明報(加拿大)追討有關費用,在扣除追討費用後,舉報者可獲有關金額的15%作為酬勞。

 
廣告 advertisement
 
 
廣告 advertisement
 
 
 
 
 
主頁 ,  聘請 , 招租 ,
商業招租  ,  出讓  ,  補習  , 
招生  ,  各類服務  ,  其他