©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-©ú³ø¥[¦èª©(·Å­ôµØ) - Ming Pao Canada Vancouver Chinese Newspaper
[ «e©¹·sª©­± ]
 
 
¹Ï¤ù
©ñ¤j
 

[©õ¤é©ú³ø]

 
°Æ¥Z
 ²i¶¹¦h©ñ¾L¤Ö©ñ¿}
´îÆQ¤£´îÄÐ

ÆQ¬O¥Í¬¡¤¤¤£¥i©Î¯Êªº½Õ¨ý«~¡CºÉºÞ¤j¦h¼Æ¤H³£ª¾¹D¦YÆQ¹L¦h·|¦M®`°·±d¡A¦ý«Ü¦hÁô©Êªº°ªÆQ­¹«~¤´µMÅý¤H¨¾¤£³Ó¨¾¡A¨Ã¥B¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤¡A¶W¥X¦X²zªºÄáÆQ¶q¡A¤ñ¦p¡G¨ýºë¡Bµf­XÂæ¡BÄ®ªo¡BÂæªo¡B²¢ÄÑÂæ¡B¿@´öÄ_¡B¥¤¹T¡B³J¿|¡BÄÑ¥]¡BÂI¤ß¡B³·¿|¡BÁ¦±ø¡Bº~³ù¡B¤ñÂÄ¡B¤è«KÄÑ¡B­»¸z¡BÂû»Lµ¥¡C

ªñ¤é¡A¬ü°ê®ø¶OªÌÅv¯q²Õ´¤½¦@§Q¯q¬ì¾Ç¤¤¤ß(CSPI)µoªíÁn©úºÙ¡A¤@¨Ç³sÂêÀ\ÆUªº³¡¤À­¹«~§tÆQ¶q¹L°ª¡A¹ï¤Hªº¤ßŦ©M¤j¸£³y¦¨°·±d«Â¯Ù¡A¨Ã·|´£°ª¤ßŦ¯fµo§@©Î±w¤¤­·ªº­·ÀI¡C¨ä¤¤³QÂI¦Wªº´N¥]¬Aº~³ù¤ý©MDQ©±¤º­¹«~

CSPIÁn©ú¤¤¦C¥X¯A¤Î¶u§t¶q¶W¹L2300²@§Jªº«~µP¡A¨ä¤¤º~³ù¤ýªº²×·¥¦­À\«÷½L©MDQªºÂû¬hµ¨(¥|¥÷¸Ë)¶u§t¶q¹F¨ì3020²@§J©M2530²@§J¡C¦³¨Ç­¹«~ªº¶u§t¶q¬Æ¦Ü¶W¹L¤F4000²@§J¡A´X¥G¬Û·í©ó¤H¨â¤Ñ©Ò»Ý­nÄá¤Jªº¶u§t¶q¡C

¥Ñ¦¹¡A¨C¤ÑÄá¤J¦h¤Ö¶qªºÆQ´N¨¬°÷¡H¡m¤¤°ê©~¥Á¿¯­¹«ü«n¡nµ¹¥X¤F¸Ô²Óµª®×¡C¸Ó«ü«n±ÀÂ˨C¤H¨C¤ÑÄá¤JÆQ¤£¶W¹L6§J¡A¥@¬É½Ã¥Í²Õ´«Øij±±¨î¦b5§J¡A¦ý2010¦~¤¤°ê©~¥ÁºC©Ê¯f¤Î¨ä¦MÀI¦]¯ÀºÊ´ú«oÅã¥Ü¡A¤¤°ê©~¥Á¨C¤H¨C¤é­¹ÆQÄá¤J¶q¥­§¡¬°10.6§J¡A®t¤£¦h¬O±ÀÂ˶qªº2­¿¡C±q¥þ°ê½d³ò¨Ó¬Ý¡AºÊ´ú¼Æ¾Úªí©ú¦è³¡¦a°Ï¤H§¡¨C¤é­¹ÆQÄá¤J¶q³Ì°ª¡A¨ä¦¸¬O¤¤³¡¡A³Ì«á¬OªF³¡¡C±M®a»¡¡A³o¥i¯à»P¦a°Ï¸gÀÙµo®iª¬ªp¦³Ãö¡A·sÂA½­µæ¨ÑÀ³¤£¨¬¤]·|¼W¤j¥[¤u­¹«~ªº¥«³õ¡A¾É­P°ªÆQÄá¤J¡C¥t¥~¡A¦U¦a°Ï¦]°µµæ¤f¨ý¤£¦P¡A¤ñ¦p¦³ªº¦a¤è­«ÄСB¦³ªº¦a¤è­«»¶¡A¤H§¡­¹ÆQÄá¤J¶qªÖ©w¤]·|¶W¥X¥­§¡¤ô¥­¡C

±`´Á°ªÆQ¶¼­¹¹ï¨­Å骺¦M®`¤£¥i¤pµø¡C¦³¬ã¨sªí©ú¡A¨C¤Ñ¤H§¡­¹ÆQÄá¤J¶q¼W¥[2§J¡A¦¬ÁYÀ£©MµÎ±iÀ£´N¯à¤À§O¤É°ª2²@¦Ì¨E¬W©M1.2²@¦Ì¨E¬W¡CÄá¤JÆQ¤À¹L°ªªº¤H¡A¥i¯à·|¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤±w¤W°ª¦åÀ£¡C¨Ã¥B¦YÆQ¹L¦h·|¨ë¿E¸z­G¡A¤Þµo­G¯f¡AÁÙ·|¼W¥[µÇŦ­t¾á¡C¥i¥H»¡¡A¹w¨¾ÆQÄá¤J¹L¶q¤w¸g¦¨¬°¨¾ªv¤ß¸£¦åºÞ¯e¯fªº­«¤¤¤§­«¡A¤×¨ä¬O¥H¤U´XºØ¤H¸s¡C

¦³¨Ç¤H¥²¶·¤Ö¦YÆQ

²³©Ò©Pª¾¡A°ª¦åÀ£ªº¤HÀ³¸Ó¤Ö¦YÆQ¡A¦ý«Ü¤Ö¦³¤Hª¾¹D¡A¦h¦YÆQ±a¨Óªº¦M®`¤£¶È¶È¬O¤É¦åÀ£¡A¥H¤U´XÃþ¤H¤]¥²¶·¤Ö¦YÆQ¡C

±`ÀY¯kªº¤H

«Ü¦h¤H³£´¿¦³³o¼Ëªº¸g¾ú¡A¦Y¤F¤@¹yÂײ±ªº¤jÀ\¤§«á¡A´N®e©öµo¥ÍÀY¯kªº±¡ªp¡C¦³³Ì·s¬ã¨sÅý¨ü¸ÕªÌ¤À§O­¹¥Î°ªÆQ¡B¤¤ÆQ¡B§CÆQªº¶¼­¹¦U30¤Ñ¡Aµ²ªGµo²{¡A¨C¤Ñ¦Y8§JÆQªº¤H¤ñ¨º¨Ç¦Y4§JÆQªº¤HÀY¯k¦¸¼Æ¦h1/3¥H¤W¡CµL½×¨ãÅé¦Y­þºØ­¹ª«¡A¥u­n¦YÆQªº¶q¦h¡A³£·|¦³¦P¼Ëªº¤ÏÀ³¡C³o¶µ¬ã¨sÃÒ¹ê¡A¦h¦YÆQ¥i¯à»PÀY¯k±K¤Á¬ÛÃö¡C¸g±`¦³ÀY¯k·Ð´oªºªB¤Í­Ì¡A¤£§«¸Õ¸Õ¤Ö¦YÆQ¡C

©ö¤ô¸~ªº¤H

Å餺ªº¤ô¤Àïõ¯d±¡ªp©MÄá¤J¶uªº¼Æ¶q±K¤Á¬ÛÃö¡C¤@¨Ç¦å²G´`Àô¤£¦nªº¤k©Ê¡AÁöµM¤ßŦ¡BµÇŦ¨ÃµL¯e¯f¡A¦ý«o®e©öµo¥Í»´«×ªº¤ô¸~¡A¯S§O¬O¤ë¸g¨Ó¼é«e´X¤Ñ¡A³oºØ±¡ªp§ó¬°©úÅã¡AÁy¤W³£¬Ý°_¨Ó¸~¸~ªº¡C¿E¯À¤ô¥­±a¨Óªº¤ô¤Àïõ¯d¼W¥[ª¬ºA¡A¦A¥[¤W¤j¶qÄá¤JÆQªº§@¥Î¡A·|¥[¼@¸¡µÈ¡BÁy¸~¡BÀY¯kµ¥¤£¾A·Pı¡C¬ã¨s¦­¤wµo²{¡A°ªÆQ¶¼­¹·|«P¶i²Õ´¤ô¸~¡Cªø´Á­W©ó¸g«e´Áºî¦X©º(¯h³ÒµL¤O¡B±¡ºü¤£Ã­)ªº¤k©Ê¡AÀ³·í¦b¸g´Á¤§«e¥D°Ê±±ÆQ¡A¦Y¸û¬°²M²Hªº­¹ª«¡C

ºC©Ê«|ª¢ªº¤H

¦b­¹¥ÎÆQ§t¶q°ªªº­¹ª«¤§«á¡A«Ü¦h¤H³£¯à©úÅã·Pı¨ì«|³ïÂH²G¼W¥[¡A¶Ú¤l¤£²M¡C«|³ï¸g±`µoª¢¡B«y¹Â¤£¾Aªº¤H¡A³£¤£¯à¦Y¤ÓÄСB¤Ó»¶¡Bªo¬µ¡BâÀ¯Nªº­¹ª«¡AªíÄÑÆQ¤À¹L¦hªºª£³f¦pª£¥Ê¤l¡Bª£ªá¥Í¡B¥[¤FÆQªº¦UºØ°íªGµ¥¹s­¹¤]³£­n¤Ö¦Y¡C

¥Ö½§®tªº¤H

¦YÆQ¦hªº®É­Ô¡A¥Ñ©óº¯³zÀ£ªº§@¥Î¡A¨­Åé²Õ´ªº¤ô¤À·|´î¤Ö¡A±Æ¥X¨­Å骺¤ô¤À·|¼W¥[¡A¤]¤£§Q©ó¥Ö½§«O¤ô¡C¦]¦¹¡A¤ÖÆQ¶¼­¹¬O§ïµ½¥Ö½§½è¶qªº¤@­Ó­«­n±¹¬I¡C

­G¤£¦nªº¤H

©M§tÆQ¤Öªº­¹ª«¬Û¤ñ¡AÆQ¤À¹L¤jªº­¹ª«·|­°§C­G¤¤«OÅ@©ÊÂH²GªºÂH«×¡A¨Ï¥¦¹ï­G¾Àªº«OÅ@§@¥Î¤U­°¡A­¹ª«¤¤ªº¦UºØ¦³®`ª«½è§ó®e©ö§@¥Î©ó­G¾À¡A¦]¦Ó·|«P¶i¦hºØ­G¯fªºµo¥Í¡C¬y¦æ¯f¾Ç½Õ¬dªí©ú¡AÆQÄá¤J¶q©M­GÀù­·ÀI¤§¶¡¦³¥¿¬ÛÃö©Ê¡C

°©½è²¨ÃPªº¤H

¶uÄá¤J¶q¹L¦hªº®É­Ô¡A¨­Åé·|§V¤O±Æ¶u¡A¦ý¦P®É·|¼W¥[§¿¶tªº±Æ¥X¶q¡C¹ï©ó°©½è²¨ÃPªº¤H¨Ó»¡¡A³o²ª½¬O³·¤W¥[Á÷¡C©Ò¥H¡A¿í±q¡u¤Ö¦YÆQµ¥©ó¦h¸É¶t¡v³o¥y¸Ü¤@ÂI¨S¿ù¡C

µÇ¯f±wªÌ

¦h§Eªº¶u­n±qµÇŦ±Æ¥X¡A©Ò¥H¦h¦YÆQ´N·|¤j¤j¥[­«µÇŦªº­t¾á¡C¦]¦¹¡AµÇ¯f±wªÌ­nÄY®æ±±ÆQ¡C

5©Û´îÆQ¤£´îÄÐ

¤Ö©ñÆQ©ÎÄШý½Õ¨ý«~¡Aµæ¯à¦n¦Y¶Ü¡H¨ä¹ê¸Ñ¨M¦¹°ÝÃD¨Ã¤£Ãø¡A¥u­nª`·N­¹ª«ªº²i½Õ¤èªk©M½Õ¨ý¤è¦¡¡A´N¥i¦bÀò±o¬ü¨ýªº¦P®É«OÃÒ°·±d¡C

1.±ß©ñÆQ³Ó¹L¦­©ñÆQ¡C­n¹F¨ì¦P¼ËªºÄШý¡A±ß©ñÆQ¤ñ¦­©ñÆQ¥ÎªºÆQ¶q¤Ö¤@¨Ç¡C

2.¦h©ñ¾L¡A¤Ö©ñ¿}¡C­¹«~·í¤¤ªº¨ý¹D¤§¶¡¦³µÛ©_§®ªº¬Û¤¬§@¥Î¡C¤ñ¦p»¡¡A¤Ö¶qªºÆQ¥i¥H¬ð¥X¤j¶q¿}ªº²¢¨ý¡A¦Ó©ñ¤@¤c¿}«o·|´î»´µæªºÄШý¡C¤Ï¤§¡A»Ä¨ý«o¥i¥H±j¤ÆÄШý¡A¦h©ñ¾L´N·Pı¤£¨ìÄШý¤Ó²H¡C

3.­­¨î§tÆQ­¹«~°t®Æ¡C°£¤FÆQ©MÂæªo¤§¥~¡A«Ü¦h½Õ¨ý«~©M­¹«~°t®Æ¤¤³£§t¦³ÆQ¤À¡A¤ñ¦pÂûºë¡B¨§Ã¤Âæ¡B¶ÀÂæ¡B¨§³a¡B®üÂA¥Ä¡B½¼¥Ö¡B®ü¦Ìµ¥¡C

4.¨Ï¥Î§C¶u½Õ¨ý«~¡C¨Ï¥Î§C¶uÆQ¬O®a®x¤¤´î¤ÖÄáÆQ¶qªº³Ì²³æ¤èªk¡A¥i¥H¦b´X¥G¤£¼vÅTÄШý·Pıªº¦P®É¡A»´»´ÃPÃP¦a§âÄáÆQ¶q­°§C¡A¦P®É¦³®Ä¼W¥[¤F¹[Äá¤J¶q¡C

5.ÁʶR¥[¤u­¹«~®É¬Ý¬Ý¶u§t¶q¡C¥J²Ó¾\Ū²£«~¥]¸Ë¤WªºÀç¾i¦¨¤Àªí¡A§ä¨ì¨º¨Ç¬ü¨ý¦P¼Ë¿@­§¡B§t¶u¶q«o¤ñ¸û§Cªº¥[¤u²£«~¡C

-----------------

¤T­Óª£µæ­®²ß

¯}ÃaÀç¾i»ù­È

½­µæ¥ý¤Á«á¬~

¬~µæ®É¡A¤Á¶}«áªº½­µæ»P¤ôªº±µÄ²­±¿n·|¤j¤j¼W¥[¡A©ö¨ÏB±Úºû¥L©R¡Bºû¥L©RCµ¥¤ô·»©Êºû¥L©R©M³¡¤ÀÄqª«½è¤j¶q¬y¥¢¡C¥¿½Tªº°µªk¬O¥ý¥J²Ó²M¬~½­µæ¡A¨Ã¾¨¶q±N¤ô¤À±±°®«á¦A¤Á¡C

¤Á§¹µæ¦A¥Î¤ôÚZ

½­µæ¤Á¤Ó¸H¡A®e©ö¬y¥¢­ì¦³ªºµæ­»¡A­Y¦A¸g¹L¤ôÚZ¡A¨ä¤¤ªººû¥L©R©MÄqª«½è·|¤j¶q·l¥¢¡C

°µµæ¥ý¹Lªo

³oºØ²i½Õ¤èªk·|¾É­PÄá¤Jªºªo¯×¶W¼Ð¡A¯}Ãa½­µæ¥»¨­ªºÀç¾i¡A¦P®ÉÁÙ¥i¯à²£¥Í­PÀùª«¡C«Øij¤j®a¤Ö¦Y¹Lªoµæ¡B·Î¬µµæ¡A²i½Õ½­µæ¦h¥Î¥Õ¨`¡B²Mª£¡B²D©Õ©M²M»]µ¥¤è¦¡¡C

----------------------

»Ä©ÊÀô¹Ò

´î¤Öºû¥L©RC·l¥¢

¦ÛµM¬É¤¤¡A¨Ã«D¥u¦³¥Íª«¤~¦³ªB¤Í©M¤Ñ¼Ä¡AÀç¾i¯À¤]¦³¡Cºû¥L©RC§@¬°¤HÅé»Ý¨D¶q³Ì¤jªºÀç¾i¯À¤§¤@¡A¨ã¦³§Ü®ñ¤Æ¡B¼W¥[¤HÅé§K¬Ì¤Oµ¥§@¥Î¡AÁÙ¯à§ïµ½ÅK¡B¶tªº§Q¥Î¡Cºû¥L©RCªº¥D­n¨Ó·½¦³·sÂA½­µæ¡B¤ôªG©MÁ¦Ãþµ¥¡AµM¦Ó¡A·QÄá¨ú¨¬°÷ªººû¥L©RC¡A¨Ã«D¦h¦YªG½­¨ºš¬Â²³æ¡AÁÙ­n¤F¸Ñ¥¦ªº«OÅ@¯«©M·o³J°­¡C

«OÅ@¯«

»Ä¡Gºû¥L©RC¦b»Ä©ÊÀô¹Ò¤Uí©w¡A²i½ÕµæªÔ®É¾A·í¥[ÂI¾L¡A¤£¦ý¨Ïµæ¯Ü¹à¦n¦Y¡A¦Ó¥B¥i¥H¨¾¤îºû¥L©RC¾D¨ì¯}Ãa¡A¦pª£¤g¨§µ·©Mª£¨§ªÞ®É³Ì¦n¥[ÂI¾L¡C¦¹¥~¡A¤ôªG¤¤ªºÂfÂc»Äµ¥¦³¾÷»Ä¤]¯à¹ïºû¥L©RC°_¨ì«OÅ@§@¥Î¡A¤ñ¦pº^ªG½­¥Äªº®É­Ô¥[¤ùÂfÂc¡A¯à¦b¤@©wµ{«×¤W´î¤Öºû¥L©RCªº·l¥¢¡C

¾ý¯»¡G¤g¨§¡BµfÁ¦µ¥Á¦Ãþ­¹ª«¤¤´I§tºû¥L©RC¡A¨Ã¥B¨ä¦b¥[¼ö¹Lµ{¤¤·l¥¢¸û¤p¡A¬ã¨sÅã¥Ü¡A¤g¨§¦b»]¼ô«áºû¥L©RC·l¥¢·¥¤Ö¡A«O¯d²v¦b80%¥H¤W¡C³o¬O¦]¬°Á¦Ãþ­¹ª«ÁÙ´I§t¾ý¯»¡A¹ïºû¥L©RC¦³¤@©wªº«OÅ@§@¥Î¡A²i½Õ®É¤ÄÍÀ¤]¯à°_¨ìÃþ¦üªº§@¥Î¡A¦ý»Ý­n´£¿ôªº¬O¡A¤ÄÍÀ¹Lªºµæ¤É¿}«ü¼Æ¸û°ª¡A¿}§¿¯f±wªÌºÉ¶q¤Ö¦Y¡A¨Ã±±¨îÄá¤J¶q¡C

­»¨¯®Æ¡G½µ¡B»[¡B¤K¨¤¡Bªá´Ôµ¥­»¨¯®Æ¯à´î¤Ö¯×ªÕ®ñ¤Æ©M­PÀùª«²£¥Í¡C³oÃþ­»¨¯®Æ¦³µÛ¦@¦Pªº¯SÂI¡A¨º´N¬O´I§t¦h×ô©M¶Àà¬Ãþª«½è¡A¥¦­Ì¨ã¦³«Ü±jªº§Ü®ñ¤Æ¯à¤O¡C¦bª£µæâÄÁ窺®É­Ô¥[¤J¡A¤£¶È¼W²K­»¨ý¡A§ó¯à°÷´î½w°ª·Å¤Uªºªo¯×®ñ¤Æ¡A«OÅ@µæ¤¤ªººû¥L©RCµ¥Àç¾i¦¨¤À¡C

·o³J°­

ج¡G»P»Ä¬Û¤Ï¡Aºû¥L©RC¹J¨ìج¯S§O¤£Ã­©w¡A®e©ö³Q¯}Ãa¡C²i½Õ®É¤£­n¥[¤pĬ¥´¡A°£¦¹¤§¥~¡A§Ú­Ì²i½Õ©Ò¥Îªº¦Û¨Ó¤ô³q±`¤]¬Oج©Êªº¡A¥¦­Ì·|¼vÅT¨ì­¹ª«¤¤ªººû¥L©RC¡A¦]¦¹²i½Õ®É¥i¾A·í¥[ÂI¾L¡C

®ñ¡Gºû¥L©RC±µÄ²¨ì®ñ®ð«á¡A·|µo¥Í®ñ¤Æ¤ÏÀ³¡A±q¦Ó³y¦¨·l¥¢¡C³\¦h½­µæ¡B¤ôªG¤@¥¹¤Á¶}©Î¤Á¸H¼ÉÅS¦bªÅ®ð¤¤¡Aºû¥L©RC´N³Q®ñ¤Æ¯}Ãa¡C¦]¦¹µL½×¬O½­µæÁÙ¬O¤ôªG¡A¤Á¶}«á¤£¯à¦bªÅ®ð¤¤¤[¦s¡C

ÆQ¡G¦³¬ã¨sµo²{¡A²i¶¹®É¥[¤J­¹ÆQ¡A·|¾É­P½­µæ¤¤ºû¥L©RC³Q³¡¤À¯}Ãa¡F¥B¥[ÆQ¶q¶V¦h¡A½­µæ¤¤ºû¥L©RCªº·l¥¢¶V¤j¡C¨ä­ì¦]¥i¯à¬O²i½Õ®ÉÆQ§Î¦¨ªº°ªº¯·»²G¨Ï²Ó­M¤¤ªººû¥L©RC®ûªR¥X¨Ó¡A¨Ï¨ä§ó®e©ö©M¤@¨Ç®ñ¤ÆžJ±µÄ²¡A§ó®e©öµo¥Í®ñ¤Æ¡C¦P®É¡A¥[ÆQªº¥ý«á¤£¦P¡A¼vÅT¤]¤£¤@¼Ë¡A¥ý¥[ÆQ·|¨Ïºû¥L©RCº¯¥X¶q¼W¦h¡A·l¥¢§ó¤j¡C«Øij°µµæ®É­n¤Ö¥[ÆQ¡B«á¥[ÆQ¡C

 
 
¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n²i¶¹¦h©ñ¾L¤Ö©ñ¿}
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]



¤Þ¥Î©ú³ø

¤Þ¥Î©ú³ø(¥[®³¤j)¤º®e¦¬¶O·Ç«h¡G(¥]¬A¡G³ø³¹¡A¦UÃþªþ¥Z¡A¼Æ½X¤Î¥ô¦ó¦W¤U¤§¤º®e)

¤å¦r¡G¨C100¦r¡]§t¼ÐÂI²Å¸¹¡^ 30¤¸
¯S§O¤º®e¦p¿W®a·s»D¡A¦W®a¬ù½Zµ¥¥t«ö±¡ªp¦¬¶O

¹Ï¤ù¡G¨C±i50¤¸
¿W®a¡A¦X¦¨¹Ï¤ù¡A¹Ï¼Ë³]­p¥tij¡C

¤Z¥¼©ó¦¬¶Oªí¦C©ú¤§¶µ¥Ø¦ÓÄÝ©ú³ø¡]¥[®³¤j¡^¤º®eªÌ¡A¤Þ¥ÎªÌ½Ð¥ý¦æ¬d¸ß¦¬¶O¡C

Á|³ø¶ÑÅѤº®e¼úÀy¿ìªk¡G

¤ZÁ|³ø¥i¯à¶ÑÅÑ©ú³ø(¥[®³¤j¡^¤º®eªÌ¡A­Y¦³ÃöÁ|³ø¯à¦¨¥\¥O©ú³ø(¥[®³¤j)°l°Q¦³Ãö¶O¥Î¡A¦b¦©°£°l°Q¶O¥Î«á¡AÁ|³øªÌ¥iÀò¦³Ãöª÷ÃBªº15%§@¬°¹S³Ò¡C

 
¼s§i advertisement
 
 
¼s§i advertisement
 
 
 
 
 
¥D­¶ ,  ¸u½Ð , ©Û¯² ,
°Ó·~©Û¯²  ,  ¥XÅý  ,  ¸É²ß  , 
©Û¥Í  ,  ¦UÃþªA°È  ,  ¨ä¥L