©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-©ú³ø¥[¦èª©(·Å­ôµØ) - Ming Pao Canada Vancouver Chinese Newspaper
[ «e©¹·sª©­± ]
 
 
¹Ï¤ù
©ñ¤j
 

[©õ¤é©ú³ø]

 
°Æ¥Z
 ¬î©u¦YĨۣ¦³Á¿¨s

¤J¬î«á¡AºØÃþÁc¦hªº·sÂAĨۣ¶}©l¤j¶q¤W¥«¡C­¹¥Îµß´I§t¿¯­¹ÅÖºû¡B®ò°ò»Ä¡Bºû¥L©R©MÄqª«¤¸¯Àµ¥¡AÀç¾i»ù­È°ª¡A¥B¦h¼Æ¦³­°§C¦å¯×¡BÁx©T¾J¡A²M²z¦å²GÂø½è¡A´£°ª¤HÅé§K¬Ì¤Oªº¥\®Ä¡C¦UºØ­¹¥Îµß¨ãÅé«çš¬¬D¿ï©M²i¶¹?¬°¤j®a¤¶²Ð·í¤U³Ì±`¨£ªº´XºØµßÃþ¤Î¨ä¦Yªk¡C

¥­Û£¡C´I§t¤HÅé©Ò¥²»Ýªº®ò°ò»Ä¤Î§Ü¸~½F²Ó­Mªº¦hÁÞÅé¡A³J¥Õ½è§t¶q¬OÂû³Jªº2.6­¿¡C¨ã¦³¼W±j§K¬Ì¤O¡BµÎµ¬¬¡¦å¡B«P¶i¤j¸£µo¨|µ¥¥\®Ä¡CÁʶR¥­Û£®É¡A¤£­n¿ï¾Ü¹L©ó¦¨¼ôªºÄ¨Û£¡Aµß»\¤£¤W¼©Îµß»\Ãä½t¨S¦³¯}µõªÌ¬°¨Î¡C±ÀÂ˦Yªk¡G¥­Û£¥iª£¡BµN¡BÀí¡AÂA«~¥X¤ô¸û¦h¡A®Æ²z®É»Ý­n´x´¤¦n¤õ­Ô¡C

­»Û£¡C´I§tºû¥L©RD¤Î©ö³Q¤HÅé§l¦¬ªº®ò°ò»Ä¡A¨ä§t¦³ªº¤j¶qâB®ò»Ä³y´N¿W¯Sªº¤f·P©M­·¨ý¡C­»Û£¨ã¦³´£°ª¤HÅé§K¬Ì¥\¯à¡A­°¦åÀ£¡B­°¦å¯×¡B­°Áx©T¾J¡B¨¾Àù§ÜÀù¡B©µ½w°I¦Ñµ¥¥\®Ä¡C¿ïÁʮɥH­»®ð¿@­§¡Bªí­±¥­·Æ¡BÛ£¦×«p¹ê¡BÁ·½Kºò¹ê¡BÛ£¬`µu¦Ó²Ê§§ªÌ¬°¨Î¡C±ÀÂ˦Yªk¡G¥iª£¡B¥i¿L´ö¡A·F­»Û£¥Î§N¤ôªwµo³Ì¯à«O¦s¨ä¤¤ªºÀç¾i¦¨¤À¡C»Ýª`·NµÊ­G´HÀã¡B®ðº¢©Î¥Ö½§æ±Äoªº±wªÌ§Ò­¹¡C

ª÷°wÛ£¡C¼ö¶q©M¯×ªÕ§t¶q§C¡A³J¥Õ½è¡Bºû¥L©R¤Î®ò°ò»Ä§t¶q°ª¡A¦³§U©ó«P¶i¨àµ£´¼¤Oµo¨|ªº¿à®ò»Ä§t¶q¯S§O°ª¡A¹ï¼W±j°O¾Ð¤O¤j¦³¦n³B¡A¤]¥i¥H§í¨î¦å¯×¤É°ª¡A­°§CÁx©T¾J¡A«P¶i·s³¯¥NÁ¡C¿ïÁʮɥHµß¬`ªø15Íù¦Ì¡Bµß»\¥b²yª¬ªÌ¬°¨Î¡C±ÀÂ˦Yªk¡Gª÷°wÛ£¦Yªk¦h¼Ë¡A²R¤õÁç¤Q¤À¨ü¤j®a³ß·R¡C¦ý­nª`·Nª÷°wÛ£©Ê´H¡AµÊ­Gµê´H¤ÎºC©Ê¸¡ÂmªÌ¤£©y¦h¦Y¡AÃö¸`ª¢¤Î¬õ´³¯T½H±wªÌ·V­¹¡C

§öÀjÛ£¡CÀç¾i»ù­È«D±`°ª¡A§t¦³³J¥Õ½è¡B¤HÅé©Ò»Ý®ò°ò»Ä¡Bºû¥L©R¡BºÒ¤ô¤Æ¦Xª«¡BÂ×´Iªº¿¯­¹ÅÖºû¤Î¶t¡BÁâ¡B»É¡B¾Nµ¥Äqª«½è¡A¥i¥H´£°ª¤HÅé§K¬Ì¥\¯à¡A¨ã¦³¼í¸z­G¡B­°¦å¯×¡B²M°£¦å²MÁx©T¾J¡B§ÜÀù¡B¬ü®eµ¥¥\®Ä¡C¿ïÁʮɥHÛ£Åéºò¹ê¡BÅ髬³W¾ã¡BÃC¦â¥¿±`¡Bµß»\½Å¦â¡Bµß¬`¥Õ¦âªÌ¬°¨Î¡C±ÀÂ˦Yªk¡G§öÀjÛ£¾A¦Xª£¡B¿L¡BÀí¡BµN¡A¤]¾A¦X¥Î¨Ó²R¤õÁç©MÞs´ö¡CÀã¯l±wªÌ§Ò­¹¡C

¯óÛ£¡C´I§t¦hºØ®ò°ò»Ä©Mºû¥L©RC¡A¯à°÷«P¶i¤HÅé·s³¯¥NÁ¡A´î½w¤HÅé¹ïºÒ¤ô¤Æ¦Xª«ªº§l¦¬¡A¾A©y©ó¿}§¿¯f±wªÌ¡C¯óÛ£§t¦³¤@ºØ¬¡©Ê³J¥Õª«½è¡A¦³§í¨îÀù²Ó­M¥Íªøªº§@¥Î¡A¥ç¥i®ø´»¸Ñ¬r¡C¿ïÁʮɥHÛ£§Î§e§Z²yª¬¡BÃC¦â¶Â¥Õ¤À©ú¡B¤â·P°í¹êªÌ¬°¨Î¡A¦³¤ô¬y¥X¡BµoÂH«hªí©úÅܽè¡AÀ³ÁקK¿ïÁÊ¡C±ÀÂ˦Yªk¡G¯óÛ£¥iª£¡BÀí¡B¿N¡B»]¡B·È¡BÞs´ö¡A¥i°µ¦UºØ¸§µæªº°t®Æ¡C»Ýª`·NµÊ­Gµê´HªÌ¤£©y¦h­¹¡A´H©Ê­ý³Ý±wªÌ§Ò­¹¡C

ÂùÌUĨۣ¡C«UºÙ¤fĨ¡A¨ã¦³·¥±jªºÄqª«¤¸¯À»E¶°¯à¤O¡A§t¦³¤j¶q¿¯­¹ÅÖºû¡A¨ã¦³¨¾«K¯µ¡B«P±Æ¬r¡B¹w¨¾¿}§¿¯fªº§@¥Î¡A¨ä¤¤¤j¶qªººû¥L©RD¯à¦³®Ä¨¾¤î°©½è²¨ªQ¡C¤fĨÁٯਾ¤î¹L®ñ¤Æª«·l®`¾÷Åé¡A´£°ª§K¬Ì¤O¡A«OÅ@¨xŦ¡A¬ü®e´îªÎ¡C¿ïÁʮɥH¦â¿A¦ÛµM¡Bµß¦×ªÎ«pªÌ¬°¨Î¡C±ÀÂ˦Yªk¡G­¹¥Î«e¦h¦¸²M¬~¡A¥i·f°t¸§µæ­¹¥Î¡CµÇŦ¯f±wªÌ§Ò­¹¡C

­¹¥ÎµßªºÀç¾i»ù­È¤¶©ó°Êª«©Ê­¹«~©M´Óª«©Ê­¹«~¤§¶¡¡A¥¦­Ì¤ñ°Êª«©Ê­¹«~¯×ªÕ§t¶q§C¡A¤ñ´Óª«©Ê­¹ª«Àç¾i»ù­È§ó°ª¡A¼ö¶q§ó§C¡C«Øij¤é±`¦h­¹¥ÎµßÃþ­¹«~¡A«O«ù§¡¿Å¿¯­¹¡A°·±d¥Í¬¡¡C

¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X

¤sÝÓ ³Q©¿µøªºÀç¾i°ª¤â

¨C·í´£°_¤sÝÓ¡A¤H­Ì¸£®üùدB²{ªº±`±`¬O¤@¦ê¦ê¬õ¦pº¿·ê¡B´¹¼ü±ýºwªº¦B¿}¸¬Äª¡A¤£½×¤j¤H¤p«Ä¡A¦b¥s½æÁn¤¤¡A¸g±`·|¸g¤£¦í»¤´b¶R¤W¤@¦ê¡C¤sÝӨ쩳¦³¦h¦n?

¤sÝÓ¬O§Ú°ê¿W¦³ªºªG¾ð¡A¤w¦³¤W¤d¦~¾ú¥v¡A¬OÃÄ­¹¨â¥Î­¹«~¡AÀç¾iÂ×´I¡B°·µÊ¶}­G¡CÁöµM§O°ê¤]¦³ºØ´Ó¡A¦ý¥D­n°_¦æ¹D¾ð©ÎÆ[½à§@¥Î¡C§Ú°ê¤sÝÓ¦b¤H¤u±x¤ß®â°ö«á¡A¤~Åܦ¨²{¦bªº°ªÀç¾i©M°ªÂåÀø»ù­È­¹ª«¡C¥¦ªººû¥L©R§t¶q«Ü°ª¡A»P¬õ´Ç©M©_²§ªG»ô¦W;­JÅÚ½³¯À©M¶tªº§t¶q¤]¸û°ª¡C¦Ñ¦~¤H±`¦Y¯à¼W±j­¹±ý¡B§ïµ½ºÎ¯v¡B¹w¨¾¤ß¸£¦åºÞ¯e¯f¡A¬G³Q¤H­Ìµø¬°¡§ªø¹Ø­¹«~¡¨¡C

¤sÝÓÁÙ¬O±`¨£¤ôªG¤¤ªºªG½¦§t¶q¤§¤ý¡A¥¦ªºªG½¦¥H­ìªG½¦§Î¦¡¦s¦b¡A¦b¤@©wªº»Ä«×¡B¿}«×©M·Å«×¤U¯à§Î¦¨¤ô·»©ÊªG½¦¡A¤£¥Î²K¥[¥ô¦ó¼W¸Y¾¯«K¯à°µ¦¨¤sÝÓ¿|¡A¦ÛµM¡B°·±d¤S¦³Àç¾i¡A«D±`¾A¦X¦Ñ¤H©M¤p«Ä­¹¥Î¡C

¥Ø«e¥«­±¤Wªº¤sÝÓ¦s¦b¤@¨Ç¦w¥þÁô±w¡A¨Ò¦p¤§«eÃn¥úªº¬V¦â¿}¸¬Äª¡A¦³¨Ç¤£¨}°Ó®a¦b¿}¤¤¥[¤J¤H¤u¦X¦¨¦â¯À¡A¨Ï±o¤sÝÓ©M¿}ªº¬õ¦â«Ü¸Ø±i¡C±i¾U´£¿ô¡A¥¿±`ªº¿}¸¬Äª´¹¼ü­ç³z¡A¤sÝÓ¬O¬õªº¡A¿}«h¬O³z©ú©Î²L¶À¦â¡C¿ïÁʮɳ̦n¬D¿ïªG§Î¾ã»ôºÝ¥¿¡A­ÓÀY¤j¥B§¡¤Ã¡AªG¥Ö·sÂA¬õÆA¡B¦³¥ú¿A¡BµL½KÁY¡A¨S¦³·F¬Í¡BÂβ´©Î¥~¶Ëªº¤sÝÓ¡CÀxÂîɡA¥i±N¤sÝÓ¬~Ðä¡A¥Î«OÂA³U±K«Ê¡A§âªÅ®ð¥þ³£À½¥X¥h¡AµM«á©ñ¨ì¦B½c§N­á¼h¡C

·sÂA¤sÝÓª½±µ¦Y¡Aª£µæ¡BÞs´ö³£¥i¥H¡A©Îº^¦¨ªG¥Ä¶¼¥Î¡C­Y¦Ñ¤H¤ú¤£¦n¡AÁÙ¥i±N¨ä°µ¦¨ªGÂæ¡B¤sÝÓ¿|µ¥¡C¤sÝÓ·F¦h¥Î©óªw¤ô¡B¼õ´ö©MÞsµ°¡A¨Ò¦p²i¨î¦¨¤sÝÓµ°©Î¤sÝӻȦմö¡CÅηF¥D­n¬O¬°¤FÀx¦s¡A¦bÀç¾i¤WÁÙ¬O·sÂA¤sÝÓ§ó³Ó¤@Äw¡C

¤sÝÓÁö¦n¡A¦ý­¹¥Î¤W¤]¦³¸T§Ò¡C¤ñ¦p¡A¤sÝӤΨä¨î«~ªº¿}¤À¸û°ª¡A¿}§¿¯f¤H³Ì¦n¤£­n¤j¶q­¹¥Î;³B¦b´«¤ú´Áªº¨àµ£¤£©y¦h­¹¤sÝÓ¡A¥¦·|·l®`¤ú¾¦ªº¥Íªøµo¨|;Ãh¥¥ªì´Áªº¤k©Ê³Ì¦n¤£­n­¹¥Î¡A¦]¬°¤sÝÓ¦³¨ë¿E¤l®cªº§@¥Î¡A¥i¯à¾É­P¬y²£©Î¦­²£;§@¬°Ãħ÷ªº¤sÝÓ¬´©MµJ¤sÝÓ¦³¤@©wªºÃÄ©Ê¡A³Ì¦n«ö·ÓÂå¥ÍªºÃĤ譹¥Î¡A¤£¯à¶Ã¦Y¡C

¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X

¬î¤Ñ¤£¾A¡A¥i¯à¯ÊÀç¾i

±¡ºü§C¸¨¡B¥Ö½§·FÀê¡B´ý¨­¨S«l¡B¬î©u²æµo¡K¡K¤J¬î«á¡A«Ü¦h¤H³Q³o¨Ç¤£¾A§xÂZ¡C°£¤F®ð­Ôªº­ì¦]¡A¯Ê¥F¬Y¨ÇÀç¾i¯À¤]¥i¯àÅý§A¾D¹J¡§¦h¨Æ¤§¬î¡¨¡C

¬î©u¥F¤O¡A¥i¯à¯ÊÅK¡C¤H¦b¬î¤ÑÁ`ı±o´ý¨­¨S«l¡A¦Ñ¬OºÎ¤£°÷¡C­x¨ÆÂå¾Ç¬ì¾Ç°|­¹«~»PÀç¾i¨t³Õ¤hͺ²ú²ú§i¶D°OªÌ¡A¡§­W®L¡¨®É¸`¦]­¹±ý¤£®¶¾É­PªºÀç¾i¥¢¿Å¡A¤]¬O¬î¥Fªº»¤¦]¤§¤@¡C»´«×ªº¯ÊÅK©Ê³h¦åªí²{¬°®e©ö¯h¥F¡Bª`·N¤O¤U­°¡B©È§N¡B©è§Ü¤O¤U­°µ¥¡C¦]¬°ÅK¦bÅ餺¥D­n§@¬°¦å¬õ³J¥Õ¡B¦Ù¬õ³J¥Õªº¦¨¤À¡A°Ñ»P®ñ®ð©M¤G®ñ¤ÆºÒªº¹B¿é¡CÅ餺°·±d¦å²Ó­M¤@¥¹¤£¨¬¡A´N·|·P¨ìµ¬¯h¤OºÉ¡C¿¯­¹¤¤ªºÅK¤À¬°¨âÃþ¡A¨ä¤¤¬õ¦×©M¤ºÅ¦·í¤¤ªº¡§¦å¬õ¯ÀÅK¡¨ªº§l¦¬§Q¥Î²v¸û°ª¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡A¦×ÃþªºÃC¦â¶V¬õ¡A©Ò§t¦å¬õ¯ÀÅK´N¶V¦h¡C¤ß¡B¨x¡BµÇµ¥¤ºÅ¦©M°Êª«¦å·í¤¤©Ò§tªº¦å¬õ¯ÀÅK³ÌÂ×´I¡C

±¡ºü§C¸¨¡A¥i¯à¯ÊB±Úºû¥L©R¡C¬î­·¬î«B·T·Ù¤H¡C¥ß¬î«á¡A¤é·Ó®É¶¡¶}©lÅܵu¡A¤Hªº±¡ºüÃø§K®ø¨H§C¸¨¡C¦¹¥~¡AB±Úºû¥L©R¯Ê¥F·|¥O¤H±¡ºüªq³à¡B«äºû¿ð¶w¡A¬O§í­§Äpµo¯fªº¼ç¦b¾÷¨î¡C¤ñ¦p¡A·í¤HÅé¯Ê¤Öºû¥L©RB1®É¡A¤£¶È·|¯h¥FµL¤O¡B®ø¤Æ¤£¨}¡AÁÙ·|¦³±¡ºüªq³à¡B¤ÏÀ³¿ð¶wµ¥ªí²{¡Cºû¥L©RB6¯Ê¥FªºÄpª¬¤§¤@¬O¦³§í­§¶É¦V¡C·íºû¥L©RB12¤£¨¬®É¡A¤H·|¥X²{«äºû¯à¤O¤U­°¡BªÅ¶¡·P»Ùêµ¥±¡ªp¡CB±Úºû¥L©Rªº¥t¤@­Ó¦¨­û¥s·Ï»Ä©Î¥§§J»Ä¡A¦bÄY­«¯Ê¥F®É¡A·|¤Þ°_è§b©M«äºû²V¶Ã¡C¬î¤Ñ¤£§«¦h¦YÂI´I§tB±Úºû¥L©Rªº²Ê³¡A¤ñ¦p¿P³Á¡B¤j³Á¡B¤p¦Ì¡B¤j¶À¦Ì¡B¶Â¦Ì¡B¬õ¨§¡Bºñ¨§¡B½Ü¨§µ¥¡C½G¦×©M°Êª«¤ºÅ¦¤]¬OB±Úºû¥L©Rªº¨Ó·½¡A¥i¥H¾A·í¦Y¤@¨Ç¡C

¥Ö½§·FÀê¡A¥i¯à¯Êºû¥L©RA¡C«Ü¦h¤H¤@¶i¤J¬î¤Ñ´N¶}©l¥Ö½§·FÀê¡BºòÁ^¡B²æ¥Ö¡C¦¹®É°£¤Fª`·N¸É¤ô¡A¸É¥Rºû¥L©RA¤]«ÜÃöÁä¡A¦]¬°³oºØÀç¾i¯À¬O¤W¥Ö²Õ´¦X¦¨©M­×´_©Ò¥²»Ýªºª«½è¡A¦pªG¯Ê¥F´N·|¾É­P¥Ö½§ÂH½¤¤ÀªcªºÂH²G©M¥Ö¯×´î¤Ö¡A¤Þ°_ªí¥Ö·FÀê¡B¨¤½è¤Æ¡C¬î©u¥i¥H¾A·í¦Y¨Ç¾í¶À¦â©M²`ºñ¦âªº½­µæ¡B°Êª«¨xŦ¡B²`®ü³½¡B³J¶Àµ¥´I§tºû¥L©RAªº­¹ª«¡C»P¦¹¦P®É¡A¤Ö¦Y»¶´Ô¡B½µ¡BÁ¤¡B»[¡B­J´Ôµ¥¨¯·ÅÀê¼ö¤§«~¡A¥H¤Îªo¬µ¡BªÎ¿°¡B¤ÓÄЪº­¹ª«¡A¥i¥H´î¤Ö¤ô¤À®ø¯Ó¡AÅý¥Ö½§§ó´þ¼í¡C

¬î©u²æµo¡A¥i¯à¯Ê³J¥Õ½è¡C«U¸Ü»¡¡§¾ð¸¨¸­¡A¤H¸¨µo¡¨¡A²æµo³Ì®e©ö¦b¬î©uµo¥Í©M¥[­«¡C°£¤F­nª`·N¥Í¬¡¤è¦¡¥~¡AÁÙ­nª`·N¬O¤£¬O¦]¬°Àç¾i¤£¨}¡C¤ñ¦p»¡¡A¦b©úÅã¯Ê¥F³J¥Õ½èªº±¡ªp¤U¡AÀYµo¤£¶È¥Íªø½wºC¡AÁÙ®e©ö²æ¸¨¡A¦Ó¥Bµo½èÅÜ®t¡AÀYµoÅܲӡBµo¯Ü¡B¬\·F¡BÃC¦âÅܲL¡C³o¬O¦]¬°¡AÀYµoªº¥»½è¬O¨¤³J¥Õ¡A¥¦´N¬O¤@ºØ³J¥Õ½è;ÀYµo¶Â¦â¯Àªº§Î¦¨¡AÁٻݭn¤@ºØ¥s°µ¡§¹T®ò»Ä¡¨ªº®ò°ò»Ä§@¬°­ì®Æ¡C¦Ó¨î³y¶Â¦â¯À©M¨¤³J¥Õªº¹Lµ{¤¤¡A¤S»Ý­n¦hºØB±Úºû¥L©R©M·L¶q¤¸¯ÀªºÀ°§U¡A³o¨ÇÀç¾i³£¨Ó¦Û©ó­¹ª«¡C·íµo½èÅÜ®t¡B¤j¶q²æµo®É¡A­n¤Ï«ä¤@¤U¦Û¤vªº¶¼­¹¡A¬O¤£¬O¦]¬°³J¥Õ½è¨S¦Y°÷¡C³J¥Õ½èªºÀu½è¨Ó·½¥]¬A¥¤¨î«~¡B¨§¨î«~¡B¦×Ãþ¡BÂû³Jµ¥¡C

 
 
¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n¬î©u¦YĨۣ¦³Á¿¨s
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]



¤Þ¥Î©ú³ø

¤Þ¥Î©ú³ø(¥[®³¤j)¤º®e¦¬¶O·Ç«h¡G(¥]¬A¡G³ø³¹¡A¦UÃþªþ¥Z¡A¼Æ½X¤Î¥ô¦ó¦W¤U¤§¤º®e)

¤å¦r¡G¨C100¦r¡]§t¼ÐÂI²Å¸¹¡^ 30¤¸
¯S§O¤º®e¦p¿W®a·s»D¡A¦W®a¬ù½Zµ¥¥t«ö±¡ªp¦¬¶O

¹Ï¤ù¡G¨C±i50¤¸
¿W®a¡A¦X¦¨¹Ï¤ù¡A¹Ï¼Ë³]­p¥tij¡C

¤Z¥¼©ó¦¬¶Oªí¦C©ú¤§¶µ¥Ø¦ÓÄÝ©ú³ø¡]¥[®³¤j¡^¤º®eªÌ¡A¤Þ¥ÎªÌ½Ð¥ý¦æ¬d¸ß¦¬¶O¡C

Á|³ø¶ÑÅѤº®e¼úÀy¿ìªk¡G

¤ZÁ|³ø¥i¯à¶ÑÅÑ©ú³ø(¥[®³¤j¡^¤º®eªÌ¡A­Y¦³ÃöÁ|³ø¯à¦¨¥\¥O©ú³ø(¥[®³¤j)°l°Q¦³Ãö¶O¥Î¡A¦b¦©°£°l°Q¶O¥Î«á¡AÁ|³øªÌ¥iÀò¦³Ãöª÷ÃBªº15%§@¬°¹S³Ò¡C

 
¼s§i advertisement
 
 
¼s§i advertisement
 
 
 
 
 
¥D­¶ ,  ¸u½Ð , ©Û¯² ,
°Ó·~©Û¯²  ,  ¥XÅý  ,  ¸É²ß  , 
©Û¥Í  ,  ¦UÃþªA°È  ,  ¨ä¥L