©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-©ú³ø¥[¦èª©(·Å­ôµØ) - Ming Pao Canada Vancouver Chinese Newspaper
[ «e©¹·sª©­± ]
 
 
¹Ï¤ù
­»´ä¨u¨£¯e¯fÁp·ù·|ªø´¿«Ø¥­¡]¤¤¡^¬Q¤Ñ¤½¥¬¡A²Õ´±N¬°¯Sµo©ÊªÍÅÖºû¤Æ¯f±w±À¥XÃĪ«¸ê§U­p¹º¡A±wªÌµL½×¦b¤½¨pÀçÂåÀø¾÷ºc¨D¶E¡A§¡¥i¨ü´f¡C´¿«Ø¥­¬°µø»Ù¤H¤h¡A­n¥Ñ¾Éª¼¤ü¤Þ¸ô¡C¥k¤G¬°¯Sµo©ÊªÍÅÖºû¤Æ¯f±w§õ¥ý¥Í¡A¥k¤T¬°©I§l¨t²Î¬ì±M¬ìÂå¥Í·Å§Ó°í¡C¡]§õ²Ð©÷Äá¡^
©ñ¤j
 

¨ä¥L·s»D
¡n®I¯¸´äÅKªùªø¶} ´¦¨®ªø©ü°g ¤u·|¡R¦C¨®¦Û°Ê¤Æ¾Þ§@ ·w­Ë¤£¼vÅT¦w¥þ
¡nª­´¼»Ù¤k¨à¥Xº»¦A¥Ç ²M¼ä¤u²æ¶Ã­Ûµô«D§
¡n«ü±i¾_»·´¿©ì³¼u²¼ ¯}²£¸p¥Ó¸T¥ô¸³¨Æ6¦~
¡n±±©ÜÅS¶¾µ{²Q»ö¨ü¬d §d¤å»·¡G°ò©ó¤½²³§Q¯q
¡n¥»¤g¬£¿ï²¼¦¨·sªF¾Ô§½ÃöÁä ­S°ê«Â§ð±ç¤Ñµa²¼­Ü ¾H®a³C¦Û¨¥­»´ä¥J
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

[©õ¤é©ú³ø]

 
´ä»D
 ¨u¨£¯f²Õ´¦¨¥\´å»¡ ªÍÅÖ·sÃÄ Ãļt¤¹¥ÎÃĨâ¦~«á§K¶O

¡i©ú³ø±M°T¡j¯Sµo©ÊªÍÅÖºû¤Æ(Idiopathic pulmonary fibrosis, IPF)¬O¤@ºØ¨u¨£©I§l¨t²Î¯e¯f¡A±wªÌ·|«ùÄò®ð«P«y¹Â¡A¨Ã·|¦]©I§l°IºÜ¦Ó¦º¡Cªñ¦~¦³·sÃÄ¡u¥§¹F¥§¥¬¡v(Nintedanib)¥i´îºC¯f¤HªÍ¥\¯à°h¤Æ¡A¦ý¸ÓÃÄ¥¼³Q¯Ç¤JÂåºÞ§½ÃĪ«¦W¥U¡A±wªÌ»Ý­n¦Û¥IÃĶO¡A¨C¦~¬ù24¸U¤¸¡C¦³¨u¨£¯f²Õ´¦¨¥\´å»¡Ãļt¸ê§U±wªÌ¦Û¶OªAÃĨâ¦~«á¥iÀòÁÒ§KÃĶO¡A´î»´±wªÌ¸gÀÙÀ£¤O¡A¦³Ãö­p¹º±N©ó¤U©P¥|(15¤é)¥¿¦¡±À¥X¡C

®Æ´ä400¤H±w¯SµoªÍÅÖ

©I§l¨t²Î¬ì±M¬ìÂå¥Í·Å§Ó°íªí¥Ü¡AIPF¦Ü¤µ¯f¦]¤£©ú¡A±wªÌ¦h¬°55¨ì75·³¡A¨C10¸U¤H«K¦³¬ù7¦Ü16¤H¥i¯à±w¯f¡A¦ô­p¥»´ä¬ù¦³300¦Ü400¦W¯f¤H¡CIPF¦­´Á¼xª¬¥]¬A¨«¸ô®É·P¨ì®ð«P¡B°®«y¡A¨ä«á·|¥X²{©I§l§xÃø¡A±wªÌ»Ý¨Ì¾a®ñ®ð¾÷©I§l¡CÂåºÞ§½µo¨¥¤H¦^Âк٥¼¦³²Î­p¥»´äIPF¯f¤H¼Æ¦r¡C

·Å§Ó°í¸ÑÄÀ¡AIPF±wªÌªºªÍ³¡·|¤£Â_µ²¬Í¤ÎÅÜ«p¡A­­¨î®ñ®ð¸gªÍªw¶i¤J¦å²G¡A¦P®É¥OªÍªwµLªk¦p±`±Æ¥X¼o®ð©M¤G®ñ¤ÆºÒ¡A³Ì²×¤Þµo©I§l°IºÜµ¥ÄY­«¨Öµo¯g­P¦º¡A¦s¬¡´Á¥­§¡¶È3¦Ü5¦~¡C

»ÝªA²×¨­ ¨C¤ëÃĶO¨â¸U

¤¤¤jÂå¾Ç°|©I§l¨t²Î¬ìÁ¿®y±Ð±Â³\¾ð©÷»¡¡AIPF¼È¨ÃµLÃÄ¥iªv¡¡Aªñ¦~«h¦³¨â´Ú·sÃÄÀòÃҹ꦳®Ä¥O±wªÌªÍ³¡°I°h´îºC¡A¤À§O¬°¡u¥§¹F¥§¥¬¡v(Nintedanib)¤ÎPirfenidone¡C®Ú¾Ú¬ã¨s¡AªA¥Î¥§¹F¥§¥¬ªº±wªÌ¨C¦~ªÍ¥\¯à¤U­°²v¥i´î§C¤­¦¨¡A«æ©Êµo¯f²v¥ç¥i´î§C68%¡A¦ý¸ÓÃĻݲר­ªA¥Î¡A¨C¤ëÃĶO¬ù¨â¸U¤¸¡A§Y¨C¦~¬ù24¸U¤¸¡A°ò¼h¯f¤HÃø¥H©Ó¾á¡C

¤½°|¯f¤H¥i¦h5­Ó¤ë§K¶O

¨u¨£¯e¯fÁp·ù¥h¦~11¤ëÁpµ¸¥Í²£¥§¹F¥§¥¬ªº¼w°êÃļtBoehringer Ingelheim¡A¨Ã¦¨¥\´å»¡¹ï¤è¡Aµª¤¹¸ê§U¦b¤½¨pÀçÂåÀø¾÷ºc´N¶E¡A¨ÃÀòÂå¥Í³B¤è¸ÓÃĪºIPF±wªÌ¡A¦b¦Û¶O¥ÎÃÄ24¤ë«á¡A¥i§K¶O¥ÎÃĪ½¦ÜÂå¥Í§ïÅܳB¤è¡F±wªÌ¥i¨ì«D¦È§QªÀ°ÏÃĩаtÃÄ¡C¥t¥~¡A¤ë¤J4¸U¤¸¥H¤Uªº¤½¥ßÂå°|±wªÌ¡A­º¨â¦~¤¤¦@¦³5­Ó¤ë¥iÀòÁÒ§KÃĶO¡C

¨u¨£¯e¯fÁp·ù·|ªø´¿«Ø¥­ºÙ¡A¥§¹F¥§¥¬©ó2016¦~¤w¦b½Ã¥Í¸pµù¥U¡A¦ý«DÂåºÞ§½ÃĪ«¦W¥UÃĪ«¡A´Á±æ§½¤è¥i±N¸ÓÃįǤJ¦W¥U¡A¶i¤@¨B´î»´¯f¤HÃĶO­t¾á¡CÂåºÞ§½µo¨¥¤H¦^ÂСA§½¤è³]¦³¬J©w¾÷¨îÀË°QÃĪ«¦W¥U¡A±M®a·|©w´Áµû¦ô·sÃĦw¥þ©Ê¡BÀø®Ä©M¦¨¥»®Ä¯q¡A¬°¯f¤H´£¨Ñ¾A¤ÁªºªvÀø¡C

 
 
¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n¨u¨£¯f²Õ´¦¨¥\´å»¡ ªÍÅÖ·sÃÄ Ãļt¤¹¥ÎÃĨâ¦~«á§K¶O
¡n¯f¤H¡G³ÌÃa¥´ºâ½æ¼Ó Àò¸ê§U¡u¤@¨­»´¡v
¡nÀÀ´£¨u¨£¯f¨p¤H¯ó®× ±i¶W¶¯®Æ5¤ë¦³ªì½Z
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]



¤Þ¥Î©ú³ø

¤Þ¥Î©ú³ø(¥[®³¤j)¤º®e¦¬¶O·Ç«h¡G(¥]¬A¡G³ø³¹¡A¦UÃþªþ¥Z¡A¼Æ½X¤Î¥ô¦ó¦W¤U¤§¤º®e)

¤å¦r¡G¨C100¦r¡]§t¼ÐÂI²Å¸¹¡^ 30¤¸
¯S§O¤º®e¦p¿W®a·s»D¡A¦W®a¬ù½Zµ¥¥t«ö±¡ªp¦¬¶O

¹Ï¤ù¡G¨C±i50¤¸
¿W®a¡A¦X¦¨¹Ï¤ù¡A¹Ï¼Ë³]­p¥tij¡C

¤Z¥¼©ó¦¬¶Oªí¦C©ú¤§¶µ¥Ø¦ÓÄÝ©ú³ø¡]¥[®³¤j¡^¤º®eªÌ¡A¤Þ¥ÎªÌ½Ð¥ý¦æ¬d¸ß¦¬¶O¡C

Á|³ø¶ÑÅѤº®e¼úÀy¿ìªk¡G

¤ZÁ|³ø¥i¯à¶ÑÅÑ©ú³ø(¥[®³¤j¡^¤º®eªÌ¡A­Y¦³ÃöÁ|³ø¯à¦¨¥\¥O©ú³ø(¥[®³¤j)°l°Q¦³Ãö¶O¥Î¡A¦b¦©°£°l°Q¶O¥Î«á¡AÁ|³øªÌ¥iÀò¦³Ãöª÷ÃBªº15%§@¬°¹S³Ò¡C

 
¼s§i advertisement
 
 
¼s§i advertisement
 
 
 
 
 
¥D­¶ ,  ¸u½Ð , ©Û¯² ,
°Ó·~©Û¯²  ,  ¥XÅý  ,  ¸É²ß  , 
©Û¥Í  ,  ¦UÃþªA°È  ,  ¨ä¥L