ª«Â½¥Í¦³¿ìªk

[2014.07.07] µoªí

®L¤Ñªº¨ÓÁ{¡A¥O«Ü¦h¤â¥©ªºªB¤Í¡A·Q¨«¨ì«á°|®³¨Ç¤u¨ã¶}©l¤p¤uµ{¡C¦ó¤£¨ì¦a®w§ä§ä«Ê¹Ð®a­Ñ¨Ó½·s¤@¤U¡A©Î§ï¸Ë¦¨¥t¤@¥ó¹ê¥ÎªºÂ\³]¡C°Ñ·Ó¥H¤U¤p«~»s§@¡A¬Û«H§A¤]·|¤ßÄoÄo·Q¾Ç°µ¤@­Ó¡C¤å¡G½²¥iªY ¹Ï¤ù¡Gºô¤W¹Ï¤ù

¡´ CD¬[ÅÜ­»¯ó¶é ¡´

²×©ó·Pı¨ì¬K¤Ñªº¨ÓÁ{¡A¬O®É­Ô¤UºØ¡C¤k¥Í³Ì·RºØ­»¯ó¡A¦n¬Ý¤S­¹±o¡A¦ý¨C¦¸ºØ³£·|¿ï´XºØ¤~½}¥ð¡C¬Ý¨ì«Ê¹ÐªºCD¬[¥¿¦X¤ß·N¡A§â¥¦¡uºñ¤Æ¡v¦¨­»¯óªá¶é¡C

§÷®Æ¡G

CD¬[

¨¾¤ôªoº£

·Ç³Æ¡G

­p¹º¦n´Óª«ªº¼å¤ô¶q¡A©M¦Ò¼{´Óª«¯à§_ª½±µ¦b¶§¥ú·Ó¨ü¤U¡A±q¦Ó¦w±Æ¦n¥®­]ªº±Æ§Ç¡C

°µªk¡G

1. ¥ý¥Î¹q°Ê¥´¿i¾÷¥´¿i±¼¬[¤WªºÂªoº£¡A³Ìºò­n¿i¨«¥ú«G¡AÅýµy«á¶î¤Wªºªoº£¯à°÷§ó«ù¤[­@¬Ý¡C

2. ²M°£ªí­±ªº¤ì®h¡A«K¥i±½¤W·sªºªoº£¡A¤@¼h°®³z¦A¤@¼h¡A¦X¦@±½¤T¼h¡C¦P®É½T«O¤ºùتº¨¤¸¨»P±µ¤f¦ì¬O±K«ÊµLÁ_¡C

3. «Ýªoº£°®³z¡A«K¥i©ñ¤J¸H¥Û(gravel)¡AµM«áªd¤g¤Î­»¯ó¥®­]¡C

¡´ ¿Oªwªá²~ ¡´

³z©úªº¸Ë¹¢¥Ã»·°ª¶Q­@§âÃa±¼ªº¿Oªw§ï¸Ë¬°°g§Aªá²~¡A¥Î÷¦Q°_«á¥O«Î¤º§óı¬K¤é®ð®§¡C

§÷®Æ¡G

¿Oªw

¹X

÷©ÎÅK½u

°µªk¡G

1. §â¿OªwªºÂëµ·³¡¥÷¥Î¹X¨ú¥X¨Ó¡C

2. ¥Î÷ô¦b¶}¤f³B¡AµM«á¦Q°_¡A§â¤ôª`¤J¡A«K¥i©ñ¤JÂAªá¡C

¡´ ¤p¤p¼p©Ð ¡´

¬Û«H®aªø­ÌÁ`·|¦³·Q¹L²K¸mª±¨ã¼p©Ðªº©ÀÀY¡AÅý«Ä¤lµo´§³Ð·N¡C¤£¹L¡Aµy¬°¼Ð½o¤@ÂI¤]­n¼Æ¦Ê¤¸¡A­Ë¤£¦p¿Ë¤â°µ¤@­Ó¼p©Ð¨Ó±o§ó¦³·N«ä¡C§Q¥Î¦n¹³¸GÂdªºÂ®a¨ã¡A¥[ÂI³Ð·N¨Ó¬°¤p«Ä«×¨­­q³y¤@­Ó¿W¤@µL¤Gªºª±¨ã¡A¤]¥i¥H¦¨¬°¤@­Ó«Ü¹ê¥ÎªºÂ\³]¡C

§÷®Æ¡G

¸GÂd

ªoº£

ª÷ÄݸJ©Î¯N½L

¤ôÀsÀY

¤â¬`

¶s¨î©Mªù»Ç

ºÏ©Ê¦©

¥®ÅKªK

¥¬

¼p©Ð¥Î¨ã

·Ç³Æ¡G

´M§ä³]­pÆF·P¡A¨M©w¼p©Ð»Ý­n¦³¤°»òªº³]³Æ¡CÄ~¦Ó¥h§ä¤u¨ã¤Î°t¥ó¡A­YªG§A¬O­Ó¤â¥©ªº¨k¤H´N¤£¥Î¾á¤ß¦p¦ó¨Ï¥Î¹qÆp©Î¹q°Ê¥´¿i¾÷µ¥¤u¨ã¡C

°µªk¡G

1. ©î°£©Ò¦³Âdªù¡C¥Î¹q°Ê¥´¿i¾÷¿i²M©Ò¦³ªí­±¡C

2. Æp¤@­Ó¤j¬}°µ¬~¤â½L¡A¦A¥[¤@­Ó¤p¬}©ñ¤ôÀsÀY¡C

3. «ö·Ó³]­p§â­ì¨­ªºªù©Î³f¬[¤Á³Î¬°²z·Q¤Ø¤o¡C

4. °µ¦n©Ò¦³µw¥ó«á¡A«K¥i¥H¦b©Ò¦³ªí­±¶î¤W©³ªoµM«á¤W¦â¡C¦pªG­nø»s·LªiÄl©ÎÖKÄlªù¡A¤@¦¸¹L¦b¦w¸Ë«e°µ¦n¡C³Ì«á¥Î«OÅ@º£­±Âл\©Ò¦³ªí­±¡C

5. «Ýªoº£°®³z«K¥i¥[¤W·sªº¤â¬`¡A¦A§âªù¦w¸Ë¦n¡C¤£­n§Ñ°O¤ºùØ­n¥[¸ËºÏ©Ê¦©¡A½T«Oªù®É±`Ãö³¬¡C

6. ¸Ë¤W¬~¤â½L©M¤ôÀsÀY¡A¨Ã¥[¤W©Ò»Ýªº¶s¨î¡C

7. ¥ÎIkeaªºÅK§¨³s¦QÀô§âµ¡Ã®±¾¦b¥®ÅKªK¤W¡C

8. §â­¹ª«ª±¨ã¶ñ¸É¦b³f¬[¤º¡A«K¥i¥H¶}©lµN¶º¡I

´£¥Ü¡G

¨BÆJ·|«ö·Ó¤£¦Pªº³]­p¦Ó¦³©Ò§ï°Ê¡C

¡´ ¤ì§¨¬Û¬[ ¡´

®a¤¤ªº¬Û¤ù¨S®É¶¡§â¨C±i©ñ¤J¬Û®Ø±¾°_¨Ó¡A¤£§«°Ê¤â°µ¤@´Ú®e©ö´«µeªº¬Û¬[¡A¥OÀð¤W¦h¤@ÂI¥Í®ð¡C

§÷®Æ¡G

¯È¥Ö½c

¤ì¦ç§¨

¼ö·»½¦

°µªk¡G

¦b¯È¥Ö½cµe¥X©Ò»Ý¤j¤pªº¶êÀô¡C

¥Î¼ö·»½¦§â¤ì¦ç§¨³v¤@¶K¦b¯È¥Ö¶êÀô¤W¡C

«Ý°®³z«á¡A«K¥i±¾¦bÀð¤W¡C

¡´ Âø»x¨¤¤L ¡´

²³æ¤@­ÓÂø»x¬[¡A·n¨­¦¨¦íÂ\©ñ¤pª««~ªº¦a¤è¡A¥O«Ç¤º§ó²K³Ð·N¡C

§÷®Æ¡G

¤ì®ÆªºÂø»x¬[ ¨â²ÉÁ³µ· ¬V¦â¾¯©Î¶î®Æ

°µªk¡G

1 . «ö·Ó­Ó¤H¤f¨ý¥i«O¯d­ì¦â©Î¥Î¥¬§âÃC®Æ(Stain)¶î¦bÂø»x¬[¡C

2. ¦bÂø»x¬[¤º³Ìªøªº¦ì¸m¡A¥Î¤ô¥­¤Ø«×¦n«á¡A¦b¥ª¥k¦ì¸m¦UÆp¨â­Ó¤Õ¡C

3. ¥ÎÁ³µ·§â¤J¹Ô°é¡AµM«á±NÂø»x¬[°v¦bÀð¤W¡C

4. ¦p¤U¤U¤è¦b´¡®y¡A¥i¥H¥Î¨ÓÂ\©ñ¤â¹q¤è«K¥R¹q¡A¹q½u«h§Q¥ÎÂø»x¬[«e¤èªº¶ê¤f¬ï¶V¡C

§ó¦h¦w©~¼Ö¶é
¤ôªG·í¤ÈÀ\
Main¡G¹ï©ó«Ü¦h¥Õ»â¨Ó»¡¡A¤ÈÀ\¯u¬O­Ó¸g¦~²Ö¤ëÃø¸Ñ¨Mªº¦Ñ¤jÃø°ÝÃD¡G¦Y²°¶º§a¡A¦×Ãþ©Î¹j©]µæ¦h¡A·sÂAºñ¸­½­µæ¤Ö¡F¦Û±a«K·í©O¡A¦pªG¬O¹j©]ºñ¸­µæ«h¥i... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992