ª÷¿j»È¦æÁ`³¡ ¤¤¦Lª§¸¨¤á

[2014.07.14] µoªí
¦L«×Á`²z²ö­}
¤µ©¡ª÷¿j¤­°ê®p·|¬°´Á¨â¤é¡A²Ä¤@¤é¥ý¦b¤Ú¦è¥_³¡«°¥«ºÖ¶ð¹pÂĪº¶ëªüþ¬¡°Ê¤¤¤ß¡]¹Ï¡^Á|¦æ¡A²Ä¤G¤é«h²¾®v­º³£¤Ú¦è§Q¨È¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^
¦L«×Á`²z²ö­}§âµo®i¸gÀÙ¦C¬°¥D­n¥ô°È¡C¹Ï¬°¦L«×ÅU«È¦b·s¼w¨½°Ó³õ¿ïÁʦçªA¡C¡]ªk·sªÀ¡^

¤@³s¨â¤éªºª÷¿j¤­°ê®p·|©ú¤é¦b¤Ú¦èºÖ¶ð¹pÂÄ´¦¹õ¡A¦b«Ø¥ßª÷¿j°ê¶}µo»È¦æ¤w¦¨©w§½¤U¡Aª§Ä³Â੹·s¦æÁ`³¡ªá¸¨½Ö®a¡A¤¤°ê¤W®ü³Ì¨ü«C·ý¡A¤£¹L¦L«×»P«n«D¨Ã¥¼©ñ±ó¡C¨ä¤¤·s¼w¨½ºA«×¦ü¥G§ó¬°±jµw¡C

¦L«×¶Ç´C¦b·sÁ`²z²ö­}¥Xµo«e©¹¤Ú¦è¤§»Ú¡A¬°¨ä§Ü¿Å¤¤°ê¦b·s¦æªº¼vÅT¤O§o³Û§U«Â¡A¤ÀªR«ü³o¤Ï¬M¤¤¦L¤§¶¡ªº¼ç¦b¥Ù¬Þ¡A¬ðÅãª÷¿j¤­°ê¦b±À°Ê·s¬F¸g¯´§Ç®É­±¹ïªº¤º³¡¹Îµ²ÃøÃD¡C©ú³ø°OªÌ¡@©P§»¶q

©P¤G¤Ú¦è®p·|µJÂI

¥h¦~«n«D¼w¯Zª÷¿j®p·|¤W¡A¦U¦¨­û°ê¨M©w«Ø¥ß¥þ·sªº¶}µo»È¦æ©MÀ³«æ°òª÷ªº­p¹º¡A³Qµø¬°»P¦è¤è¥D¾Éªº¥@¬É»È¦æ©M°ê»Ú³f¹ô°òª÷²Õ´(IMF)§Ü¿Å¡C¤µ©¡®p·|±N¸¨¹êªì¨B²Ó¸`¡A¥~¹q³ø¹D¡A·s»È¦æ±N©R¦W¬°¡u·s¶}µo»È¦æ¡v(New Development Bank)¡AÀ³«æ°òª÷«h¬°¡uÀ³ÅÜÀx³Æ¦w±Æ¡v(CRA)¡A¦U¦³1000»õ¬ü¤¸ªk©w¸ê¥»¡C

¾Ú³ø·s¶}µo»È¦æµù¥U¸ê¥»¬°500»õ¬ü¤¸¡A¥Ñ¦U¦¨­û°ê¥­§¡Åu¤À¡A§Y¨C°ê¥X¸ê100»õ¬ü¤¸¡A·í¤¤¨â¦¨¬Oª½±µª`¸ê¡A¨ä¾l«h¬O¡u³qª¾§Yú¸ê¥»¡v(§Y»Ý­n¼i¦æ¸q°È®É¤~¤ä¥I)¡A5¦~¤º¦A±N¸ê¥»ÃB´£¤É¦Üªk©w¸ê¥»ÃB1000»õ¬ü¤¸(¨£¹Ï)¡Aª÷¿j¤­°ê±N¦Ü¤Ö«ùªÑ¹O55%¡A¥H½T«O±±¨îÅv¡C¤¤°êªñ´Á´£Ä³ª½±µ±Nµù¥U¸ê¥»ÃB´£°ª¦Ü1000»õ¬ü¤¸¡A¦³«Ý·|¤W°Q½×¡C

Åu¤À500»õ¬ü¤¸µù¥U¸ê¥»

·|«eª§Ä³µJÂI¸¨¦b·s¦æÁ`³¡¦ì§}½ÖÄÝ¡A¤¤°ê¤W®ü¡B«Xù´µ²ö´µ¬ì¡B¦L«×·s¼w¨½©M«n«D¬ù¿«¤º´µ³ù¬Ò¦³¥÷¨¤³v¡C

­^°ê¡mª÷¿Ä®É³ø¡n¥»¤ëªì¤Þ­z¤Ú¦è©M¬ü°ê®ø®§«ü¡A¤W®ü¦æ±¡°ªº¦¡AÀH«á«Xù´µ¥D°Ê«Å¥¬°h¥X¡A°]ªø¦è¿c¦w¿Õ¤Ò(Anton Siluanov)©ú¨¥·s¦æÁ`³¡¸¨¤á·|¬O¤W®ü»P·s¼w¨½¤§ª§¡A«X¤è·|Âà¦Ó´M¨DºÞ²z¾¦ì¡AÁ`²Î§U²z¯Q¨F¬ì¤Ò(Yury Ushakov)¨ä«á§ó«ü¤W®ü±N·|·í¿ï¡A¡u¦b¤å¥ó¤W¤w¦³¬ö¿ý¡v¡C

±©¦L«×¤´¥¼©ñ±ó¡A¦L«×¶Ç´CºÙ¸Ó°ê©x­ûªí©ú¦b®p·|¤W¤´±N¤Oª§·s¦æ¸¨¤á·s¼w¨½¡A¨Ã¥B¿n·¥ª§¨ú­º¥ô½ü­È¥D®u¬°¦L«×Äy¡C«n«D¥çªí©ú¬ù¿«¤º´µ³ù¥¼°h¥XÄvª§¡A¡m¦L«×®É³ø¡n¬Æ¦Ü«ü¡A¡u³B©ó(¦a²z)¤¤¤ß¦ì¸m¡vªº¬ù¿«¤º´µ³ù¥i¯àÃz§N¥X½u¡C

¤W®ü³Óºâ°ª¡@¦L©Î´x¦æªø¦ì

¤¤°ê¡m²Ä¤@°]¸g¤é³ø¡n¤Þ­z¤ÀªR¤H¤h¦ô­p¡A³Ì²×¦U°ê©Î·|¹F¦¨¬YºØ§´¨ó¡A¡uÄ´¦pª÷¿jÁ`³¡¸¨¤á¤W®ü¡A¦ý­º¦ì½ü­È¦æªø¬O¦L«×¤H¡A¶i¦Ó¤]¥i¥H¦b¥X¸êÃB©M±Ò°Ê¸êª÷¤è­±½w©M¥ß³õ¡v¡C

¡m¦L«×®É³ø¡n¥ç¤Þ­z¦³¥÷¨î­q¦L«×¾Ô²¤ªº®ø®§«ü¡A¤Ó¹LþÓºò·s¦æ¸¨¤á·s¼w¨½¥¼¥²¬O¦n¨Æ¡A¡u¬Û¤Ï¦L«×À³¸Ó±Mª`¨ú±o·s¦æ³Ð¥ßªì¦~ªº¥D®u¦ì¸m¡A±q¦Ó¤Þ¾É¾÷ºcªº¥¼¨Ó¤è¦V¡v¡C

·s¦æ¦æªø¼È©w¥ô´Á5¦~¡A¤H¿ï¦b³Ð©l¦¨­û°ê¤§¶¡½ü´Ó¡A¤¤°ê¤µ¦¸´£¦W°ê®a¶}µo»È¦æ«e¸³¨Æªø³¯¤¸¬°­Ô¿ï¤H¡C

Ãþ¦ü·s«Ø²Õ´Äw«Ø¹Lµ{¥X²{ª§©í¤£ºâ¥X©_¡A¦ý·í¤¤°ê±ý±Nµù¥U¸ê¥»ÃB¥[­¿¡A¤ÎºÙÄ@´£°ª¦Û¨­¥X¸ê¤ñ¨Ò¡A¤À¾á°]¤O¸û®zªº­Ó§O¦¨­û°êÀ£¤O¡A¦L«×¶Ç´Cªº¤ÏÀ³ÅãµM»á¦³¼Ä·N¡C

¨Ò¦p¡m¥[º¸¦Uµª¹q°T³ø¡n«ü¦L«×¤Oªý¦¹Ä³¡A¤w¥O¨ä­L¦º¸¡¤¤¡F¡m¦L«×®É³ø¡n«h§Î®e¡A·sÁ`²z²ö­}(Narendra Modi)ºûÅ@¦L«×§Q¯qªº¥~¥æ§Þ¥©¡A¡u±N¦]²ßªñ¥­¹Á¸Õ±Nª÷¿j¤­°êÅܦ¨¤¤°ê±À°Ê¦Û¨­¥þ²yijµ{ªº¥­¥x¦Ó¨ü¨ì¦ÒÅç¡v¡F¡m¦L«×´µ©Z®É³ø¡n§ó½èºÃ¡A¥_¨Ê·N¹Ï¼W¥[¹ï·s¶}µo»È¦æªº±±¨î¯à¤O¡A·s¦æ±N¬O¡u¤U¤@­Ó¤¤¦L½Ä¬ðÃzµoÂI¡v¡C

±M®a¡G¤¤¦L²qºÃ¬ðÅãª÷¿j§x§½

¤¤¦Lªº¼ç¦b¯Éª§´¦¥Üª÷¿j¤­°êªº¤º³¡¹Îµ²­·ÀI¡C¬ü°ê´¼®w©¼±o´Ë°ê»Ú¸gÀÙ¬ã¨s©Ò°ª¯Å¬ã¨s­û¦ã´µ¨Ú¼w(Anders Aslund)¦V¥»³ø«ü¥X¡A¡uª÷¿j°ê¡v¥»¬O°ª²±ªº¥«³õ±À¼sªá©Û¡A¨Ã«D·NÃѧκA©Î¦ÛµM¿Ëªñ¦Ó³Ð³y¡A¶È¦³ªº¦@³qÂI¬O¹ï¦è¤è©ê¦³¼Ä·N©M¦Ûµø¬°¤W¤É¤¤ªº·s¿³°ê®a¡C

¥L»{¬°¤¤°êªñ´Á¤j·d·s¶}µo»È¦æ©M¨È¬w°ò«Ø§ë¸ê»È¦æ¬O¬°¤Fª§¨ú»â¾ÉÅv¡A¦ý¬O¨ä¥Lª÷¿j°ê¥¼¥²¼Ö¨£¡A¤×¨ä¬O¡u¦L«×²{®É¤O¹Ï§ï­²¡A«Ü¥i¯à·|³Ì¬°·P¨ì¤£µÎªA¡v¡C

§ó¦h­n»D¤G
ª÷¿j¤­°ê±À¥X¡u·s¶}µo»È¦æ¡v»P¡uÀ³ÅÜÀx³Æ¦w±Æ¡v¡A¶U´Ú¹ï¶H¥]¬A¨ä¥LÁp¦X°ê¦¨­û°ê¡AÅãµM¦³»P¦è¤è¥D¾Éªº²{¦æ°ê»Úª÷¿ÄÅé¨î¥´¹ï¥x¤§·N¡C ¡mª÷¿Ä®É³ø... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992