明報新聞網海外版-明報加西版(溫哥華) - Ming Pao Canada Vancouver Chinese Newspaper
[ 前往新版面 ]
 
 
圖片
施偉昇
放大
 
放大
 

其他新聞
2030後規劃 倡拓千公頃農業區 重點發展棕地綠化帶 今周起諮詢
學者料農產品自給率可升至8%
棕地政策關鍵 或如寮屋登記凍結
張炳良﹕橫洲報告發展年期僅假設
「知名」內地商人欠4.8億遭綁架 禁錮村屋4天 4漢受審
[顯示全部題目]

[昔日明報]

 
港聞
 英語報案稱遭特種部隊包圍 警員﹕聽不懂

【明報專訊】英籍銀行高層涉前年在灣仔嘉薈軒先後虐殺兩名印尼女子,庭上昨播出被告以英語報警的錄音,他聲稱不知是否被警察或特種部隊包圍,但警員指被告說得太快,不明白他說什麼。當日首名到場的警員昨供稱,被告一直對他說英文,但自己英文不好,聽不懂內容。

接線警以為與噪音有關

庭上昨播出被告Rurik George Caton Jutting前年10月31日案發後報警的錄音,被告稱不知自己是被警察抑或特種部隊包圍,他打算投降但對方不肯與他對話。接線的警員表示「I'm so sorry, you're speaking so fast I cannot understand.(我很抱歉,你說得太快,我聽不明白)」,被告重複說他被特種部隊包圍,但警員仍不理解,以為被告所說的與噪音有關,並向被告查詢地址,被告高叫「Oh my God」,要求與較高級的警員溝通。

該名警員其後將來電轉駁至一名女警,並對她說「外籍人士鶣袬膨o好快,我聽唔明啊」。女警接聽被告電話,被告再次自我介紹及串出自己的英文名字,並再稱被特種部隊包圍。女警表示會派員到場了解,並詢問被告名字及地址,被告再高呼「Oh my God」。

到場警靠管理員翻譯

控方昨傳召當日首先到場、駐守灣仔警區的警員施偉昇(圖)作供,他表示於案發當日約凌晨4時與同僚到達嘉薈軒,並聯同兩名大廈管理員一同前往案發單位。施供稱在單位外聽到一名外籍男子在說話,他按門鈴及敲門,並表明身分,但無人回應。警員繼續敲門,最終被告開門並走出單位,但隨即關上大門。

施稱被告不停用英語和他說話,但他聽不懂被告說什麼,只能靠管理員為他翻譯。辯方問他英語水平如何,並表示「無意令你尷尬」,施回應說「英文,我覺得自己不好」。

 
 
今日相關新聞
嘉薈軒雙屍案 一人被虐3天逼舔馬桶 性虐割喉 英銀行高層控殺兩印女
英語報案稱遭特種部隊包圍 警員﹕聽不懂
被告聘4大狀 曾揚言坐監也要到英國坐
男陪審稱從不看恐怖片求免任
[顯示全部題目]



引用明報

引用明報(加拿大)內容收費準則:(包括:報章,各類附刊,數碼及任何名下之內容)

文字:每100字(含標點符號) 30元
特別內容如獨家新聞,名家約稿等另按情況收費

圖片:每張50元
獨家,合成圖片,圖樣設計另議。

凡未於收費表列明之項目而屬明報(加拿大)內容者,引用者請先行查詢收費。

舉報剽竊內容獎勵辦法:

凡舉報可能剽竊明報(加拿大)內容者,若有關舉報能成功令明報(加拿大)追討有關費用,在扣除追討費用後,舉報者可獲有關金額的15%作為酬勞。

 
廣告 advertisement
 
 
廣告 advertisement
 
 
 
 
 
主頁 ,  聘請 , 招租 ,
商業招租  ,  出讓  ,  補習  , 
招生  ,  各類服務  ,  其他