明報新聞網海外版-明報加西版(溫哥華) - Ming Pao Canada Vancouver Chinese Newspaper
[ 前往新版面 ]
 
 
其他新聞
無人機運人血飛259公里破紀錄
水母暴增損食物鏈 專家倡變美食
學生字[潦草 劍橋大學擬廢筆試
颶風哈維過後 神秘無眼生物陳屍海邊
[顯示全部題目]

[昔日明報]

 
國際
 指標籤多亞洲名添亂 大英博物館主任捱轟

大英博物館亞洲部主任周三(13日)稱,要小心勿在藝術品的展覽標籤上使用太多亞洲用名,因有時會令人混亂。此番言論遭網民批評是種族主義和不智,博物館其後道歉。

這次風波源於大英博物館的「#AskACurator」(詢問策展人)網上問答計劃,希望拉近與民眾距離。有人在Twitter發問「如何設計更親民的展覽標籤和資訊?」博物館的亞洲部主任白珍(Jane Portal)留言答道:「我們希望16歲的觀眾都能看懂。有時亞洲名稱可令人混亂,我們需小心別用得太多。」

留言隨即惹來抨擊,網民Jillian批評博物館藏有從世界各地掠奪的珍藏,卻充斥白人至上意識,說:「老天。讓誰困惑?你們的白人顧客?你們還盜取不夠多歷史嗎?」

白珍其後留言解釋,稱有時展覽標籤會受制於長度和用字,例如一些朝代和神祗的名字在不同亞洲語言中各異,她提議是想標籤聚焦在展品的故事上。館方亦發聲明為白珍辯護,稱有時要簡明扼要表達複雜的展品信息並不容易。博物館表示願向受侵犯者道歉。(BBC)

 
 
今日相關新聞
指標籤多亞洲名添亂 大英博物館主任捱轟
[顯示全部題目]



引用明報

引用明報(加拿大)內容收費準則:(包括:報章,各類附刊,數碼及任何名下之內容)

文字:每100字(含標點符號) 30元
特別內容如獨家新聞,名家約稿等另按情況收費

圖片:每張50元
獨家,合成圖片,圖樣設計另議。

凡未於收費表列明之項目而屬明報(加拿大)內容者,引用者請先行查詢收費。

舉報剽竊內容獎勵辦法:

凡舉報可能剽竊明報(加拿大)內容者,若有關舉報能成功令明報(加拿大)追討有關費用,在扣除追討費用後,舉報者可獲有關金額的15%作為酬勞。

 
廣告 advertisement
 
 
廣告 advertisement
 
 
 
 
 
主頁 ,  聘請 , 招租 ,
商業招租  ,  出讓  ,  補習  , 
招生  ,  各類服務  ,  其他