【明報專訊】溫哥華市選報名截止後，市府公布候選人名單，其中一名市議員華裔候選人的英文名字旁附有中文名字，是名單中的唯一，而這亦意味在選票上只有他同時印有中英文名字；另一政黨的學務委員候選人批評指不公平，入禀卑詩最高法院。
溫市府公布的市議員候選人名單上包括「YAN, Brandon 甄念本」，他是名單中唯一附有中文名的候選人。
溫哥華聯盟(Coalition Vancouver)學務委員華裔候選人胡慧儀(Sophia Woo)指，市府接納選票上可印有甄念本的中文名，而其他人沒有，此決定不公平。她與另一學委候選人鄧立勤(Ken Denike)因此入稟卑詩最高院；她說：「我們所要求的是全體的公平性，沒有人知道我們原來可以這樣做。」
甄念本唯一候選人列中文名
他們要求法院下令，刪去選票上甄的中文名字，或者准許所有合資格候選人可加進中文名。
溫市府回應指，《溫哥華憲章》一直容許參選人可提供「常用名」，而甄念本在提交參選文件時，他將其中文名作為其常用名。
此外，另有部分非華裔的參選人曾要求在選票上印有其中文名，但亦被拒絕，原因是那些中文名並不是這些候選人的常用名。
市府亦收到其他華裔候選人的要求，但被拒絕的原因是他們在9月14日截止報告後才提出，而候選人的名單亦早已公布。
甄念本回應說，作為一名候選人對牽涉到該風波有點沮喪，尤其是他首次參選並「嘗試作為一名租客想留在這城市、付出所有和努力製定政綱去競選…但現在討論的是選票上的名字，一個在選票上的中文名。」
他續指，他不能代表其他人的經驗，但當他報名時，市府職員很明確他可以這樣做。
卑詩大學政治科學教授Gerald Baier指，他沒有注意到有任何證據顯示，選票上有中文名是有益還是有害，但任何有利參選人突出的因素都可能有幫助。不過，這類競選中，更重要的是投票率。
;){kind=small}
