©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-©ú³ø¥[¦èª©(·Å­ôµØ) - Ming Pao Canada Vancouver Chinese Newspaper
[ «e©¹·sª©­± ]
 
 

ÆW¥Jµo®i¤G´Á¨I­°³Ì¦h101²@¦Ì ¯A¬F©²¤uµ{­ºÃn¥ú ·|®i9ºÊ´úÂI¶W25²@¦Ì«ü¼Ð

¡i©ú³ø±M°T¡jªñ´Á¦h¶µÅK¸ô¤uµ{±µ³s³Q´¦¨I­°¶W¼Ð¡A¥Ñ¤g¤ì¤uµ{©Ý®i¸p­t³dªº¡uÆW¥Jµo®i­p¹º²Ä¤G´Á¡v¡A­ì¨Ó¥ç¦³¨I­°°ÝÃD¡A¬O­º¦¸¦³¬F©²¤u°È¤uµ{¯A¤Îªº¨I­°...¸Ô±¡

¡D©Ó«Ø°Ó¤£¨Ì¹Ï«h«õ²`1¦Ì ¤g©Ý¸p´¿«P°±¤u
¡D¸Ü§Aª¾¡RWDII³y»ù105»õ ¶ñ®ü«Ø¤¤Àô¶¹D
¡D¤ô°È¸p¤£³]¤ôºÞºÊ´úÂI¡G¤g©Ý¸pÅU°Ý«üµL»Ý­n

 
­n»D
ÆW¥Jµo®i¤G´Á¨I­°³Ì¦h101²@¦Ì ¯A¬F©²¤uµ{­ºÃn¥ú ·|®i9ºÊ´úÂI¶W25²@¦Ì«ü¼Ð
¡@¡@ ¡D ©Ó«Ø°Ó¤£¨Ì¹Ï«h«õ²`1¦Ì ¤g©Ý¸p´¿«P°±¤u
¡@¡@ ¡D ¸Ü§Aª¾¡RWDII³y»ù105»õ ¶ñ®ü«Ø¤¤Àô¶¹D
¡@¡@ ¡D ¤ô°È¸p¤£³]¤ôºÞºÊ´úÂI¡G¤g©Ý¸pÅU°Ý«üµL»Ý­n
´ä»D
ĵ«PfbºM¥Á±ÚÄÒ±M­¶ ©xºô¬QµLªkÂsÄý ·|§}·~¥DÀÀ¨ú®ø¯²¬ù
¡@¡@ ¡D ³ø¹D¥Á±ÚÄҩίA¡u´©§U¡v °O¨ó«P´ä©²ÄÀºÃ
¡@¡@ ¡D ¥~¥æ³¡¤£º¡¥~°ê¡u»¡¤T¹D¥|¡v ¬ü­ëÃöª`µ²ªÀ¦Û¥Ñ
³¯³ÍªY¡u¤s¦Ë±Ò¥Ü¡v «Å¥¬¿n·¥¦Ò¼{°Ñ¿ï
¯A¨p¤H¦a¬q±×©Y 5¨®³Q¯{¨D§U¬F©²¦h¤ÑµLªG ¤s¦Ë¶ò¾ðÀ£¨®³õ ­t³d¤H¬d¹î¡u¨a±¡¡v³Q§x
¡@¡@ ¡D ±×©Y·~Åv ¦a¸p¤g©Ý¸pºô­¶¥i¬d
¡@¡@ ¡D ±Ò¼w°ï¾ð°Ï§ÖÃzº¡ ¹ÎÅé­Ò²ÓªK©ñªÀ°ÏªdÄ[
¤¤¬î®a¤¤ÂI¿OÅ¢ ¦Ñ¤Ò©d·S¯¬¿Ä¿N¶Ë
«n¤X®üÃø½Õ¬d³ø§i ¸gÀÙ©e·|¦Ò¼{¤£¶}·|°Q½×
¡u¤¤¶¡¤H¡vºM±± ¦ó§Ó¥­¤­¥Ó«OÄÀ
°µª÷ÄÝ3D¥´¦L ¾¬¥_¤W¸¨¦a®I¯Z ÆW°Ï±´¸ô ´äªì¥ø¡G²`¦`ª^³ò³ÓªF²ð
¡@¡@ ¡D ¤ä´©¥þ­± ²`¦`¬ì³Ð©e¡G¦n¶µ¥Ø¤£·T¸êª÷
¡@¡@ ¡D ªF²ðªQ¤s´ò»EµJ¾÷±ñ¤HAI ¦³¡u¸¨¦a¼úÀy¡v
±MÄæ¡G°l³v¬y¶qÅܸ¨«á «H¥ô¥ý¦æ ¢A¤å¡G³¹ÀÜ
±N´£®Õ©e·|¥D®u¤H¿ï«Øij ´ä¤jÅU©e·|©úºI´£¦W ¾Ç¥Í·|ªøÀÀÄv³v
¼Ö¬I·|Æ~¬F©²¼W¶}¤ä ´î³h´IÄa®í
¦L«×¦P§Ó¹q¼v¾Éºt¡G¦L«×»yµL¡u¦P§Ó¡v¤@µü
¡@¡@ ¡D ¦L¦P§Ó©Ê¦æ¬°«D¦D¨Æ¤Æ ®a¤H¥¼¥²±µ¨ü¥XÂd
¨u¦³¯fµL©w¸qÃøÀò¸ê§U ij­û¡G¡u¯S­º¼¦¼§¡v«Dªø»·­p
¨â¤½¨pÀ綵¥Ø¥Ó½Ð ¤½Àç³æ¦ì¦û37% ùÚ°ò¿¼§|¶µ¥ØÀò«°³W¡u¶}ºñ¿O¡v
¡@¡@ ¡D ±d©Éªá¶é¬ÄÄRÆW ¤½¨pÀç¦X§@¥ý¨Ò
¡@¡@ ¡D ­Û´°§ï³W¹º¨î«× §U¦~»´¤H¤W¨®
¡@¡@ ¡D ¡u¤£¥i»{¬°¸Ó5½dÃ¥¦³¸û¦h¤ä«ù¡v ¶À»·½÷¡Gªì¨B³ø§i¥u§@°Ñ¦Ò
¡@¡@ ¡D ¥Á«ØÁp­Ò¼sªF¯²¦a «Ø¤½Àç«Î³]­»´ä§ø
¼s¦{®ÈªÀ°ê¼y°ªÅK³X´ä¹Î¥F¤H°Ý¬z ³q¨®¦¸¤é «È¶q¤£¨¬¹w´Á¤»¦¨
¡@¡@ ¡D ¦æ§õ¹L¤j ¦h¤H¥¼³QºI
´L¤lº©µe
´äªÛ¤j¡u¥Õ«Î¡v®ÕªÙ12¤ë¶}©ñ ¦³¤åª«®x°| ®i¼É°Êµ¥¾ú¥v¸ê®Æ
¤Ñ¤å¥x¼x¡u¤s¦Ë¡v¤ù¬Û ·PÁÂ¥dÃØ­º500¤H
­º¸ò«Ø¨îÁp¸p ³¯¨KµM¼µ¨ú½l¥Á±ÚÄÒ
¾GªaµÏ¶}ij¿ì µó§{³¯­Zªi¼µ³õ
±Ð¨|
45ª½¸ê®Õ¥Ó¥[¾Ç¶O¥þ§å ¥­§¡5.9% ±Ò«äIB½Òµ{12¸U³Ì¶Q
¡@¡@ ¡D °ªÀC³Ð¿ì¥°¥ß®Ñ°| ¾Ç¶O24¸U¨p®Õ³Ì°ª
¥Í¬¡ÃöÁäµü¡G¦W¦r
¡@¡@ ¡D ¥Í¬¡ÃöÁäµü¡G¨C­Ó¦W¦r ³£¬O¬G¨Æ
°°¤å¤ß´ú¡G³Q§ïªá¦W ¦p¦óÀ³¹ï¡H
µøÅ¥¤§®T¡G¬Ã±¤®Õ¶éùتº ¥L©M¦o
ÉAÉAª«ª«
¤å¦r«C¬Kµk¡G¬ü¨ý½g
¡@¡@ ¡D µª®×
¹D¼w¥æ¤eÂI¡G®Q¬¶ÁÙ¬O­è±j¡H
¦rùتᶡ¡GÀA¤W²Kªá
¾ú¥v©P³ø¡G±M³X¯³©l¬Ó ­å¥Õªv°ê·R«ë
News corner¡RHanging out in Sham Shui Po
¡@¡@ ¡D Hanging out in Sham Shui Po
¡@¡@ ¡D Answers, News corner
Grammar¡RAnything but, nothing but
¡@¡@ ¡D Answers, Grammar
Animal¡RMacaw
Comic¡RA gift from Eason
¡@¡@ ¡D Answers, Comic
Story¡RThe giant bird
Celebrity¡RMillie Bobby Brown
Express¡RCome dinosaur lovers !
Horizon¡RPork
 
 
¼s§i advertisement
 
 
¼s§i advertisement
 
 
 
 
 
¥D­¶ ,  ¸u½Ð , ©Û¯² ,
°Ó·~©Û¯²  ,  ¥XÅý  ,  ¸É²ß  , 
©Û¥Í  ,  ¦UÃþªA°È  ,  ¨ä¥L