¦³´LÄY²¾¥Á ¬ß³ÐÂùĹ

[2014.09.23] µoªí
°ò¨½¤Ú´µÁ`²Î´ö¦w¿Õ¤W©P¥½¡]20¤é¡^±µ¨ü°ê»Úºñ¦â©M¥­¦w±Æ¡A¨ì®¿«Â´µ¥Ëº¸¤Úµø¹î¦B¤t¿Ä¤Æ¡C«Â¯Ù°ò°ê¦s¤`ªº®ü¤ô¤W¤É°ÝÃD½t©ó®ð­Ô·x¤Æ¤Þµoªº¦B¤t¿Ä¤Æ¡A¦ý´ö¦w¿Õ§Ü©Ú°ê¥Á³QºÙ¬°¡u®ð­ÔÃø¥Á¡v¡A¥D±i¡u¦³´LÄY²¾¥Á¡v¡C¡]°ê»Úºñ¦â©M¥­´£¨Ñ/Christian AslundÄá¡^

®ð­ÔÃø¥Á¤@µüªºþÓ²´ÂI¡A¦b©ó±À°Êµo¹F°ê¥¿µø¨ä¤u·~µo®i­l¥Íªº®ð­ÔÅܤƩΥOµL¼Æ¥Á²³ÄA¨K¬yÂ÷¡A¦ý³B©ó®z¶Õªº¤@¤è§ó§Æ±æ²K¤W·s«äºû¡C¤Ó¥­¬v®q°ê°ò¨½¤Ú´µÁ`²Î´ö¦w¿Õ´£­Ò¡u¦³´LÄY²¾¥Á¡v¡A­P¤O±À°Ê»P¿D¬wªºÅ@¤h°ö°V­p¹º¡A¬ß°ê¥Á¥H¥¿±`²¾¥Á¨­¤À¦Ó«DÃø¥Á¨­¤À¡AÅé­±Â÷¶}®a¶é¡C±M®a§Î®e¡A³o¨Ç®q°ê¤£§Æ±æ°ê¥Á²_¬°©¼¨¹­t¾á¡A§ó¤£§Æ±æ°ê¥Á°^Äm·s°ê®aªº¯à¤O³Q©Ù·Ù¡A¬ß°ê¥Á¾Ç²ß§Þ¯à´«¨ú²¾©~¡A¹F¦ÜÂùŧ½­±¡C©ú³ø°ê»Ú²Õ

°ò¨½¤Ú´µ(Kiribati)¬O¨ä¤¤¤@­Ó¨ü®ü¤ô¤W¤É«Â¯Ù¦Ó­±Á{¨S³»¤§¨aªº²Ó¤p®q°ê¡C2010¦~¡A¸Ó°ê¹A¥Á®õ¸¦¶ø¶ð(Ioana Teitiota)¦ÛºÙ¥þ²y¾ú¨Ó­º¦W®ð­ÔÃø¥Á¡C¤£¹L¡A°l¨D°ê»ÚªÀ·|©Ó»{®ð­ÔÃø¥Á¨­¤À¨Ã«D°ò¨½¤Ú´µ°êµ¦¡C

2003¦~¤W¥xªº´ö¦w¿Õ(Anote Tong)´£­Ò¡u¦³´LÄY²¾¥Á¡v(migration with dignity)¡A¥L¤ëªì¦bÂļ¯¨ÈÁ|¦æªº¡u²Ó¤pµo®i¤¤®q°ê¡v(SIDS)°ê»Ú·|ij¤W©Ó»{¡A®ü¤ô¤W¤É¥O¥i¥Î¤g¦a­±¿n¤U­°¡AµLªk®e¯Ç¥þ³¡°ê¥Á¡A¬G³¡¤À¤H»Ý­n¥h¨ä¥L¦a¤è¡A¡u¦ý¤£¬O¥HÃø¥Á¨­¤À¡v¡C

¾Ç²ß§Þ¯à Åé­±²¾©~¥L°ê

¿D¬w·s«n«Âº¸¤h¤j¾Çªk¾Ç°|±Ð±Â³Á§J¨È·í(Jane McAdam)¦V¥»³ø«ü¥X¡A³\¦h¤Ó¥­¬v®q°ê¨ä¹ê«D±`§Ü©ÚÃø¥Á¼ÐÅÒ¡A½èºÃºÙ©I±a¦³¨ü®`ªÌªº­t­±·N«ä¡A»{¬°®q°ê§Y¨ÏÃø°k¨S³»¡A°ê¥Á¤´¥i¹w¦­±µ¨ü°ö°V©M¾Ç²ß§Þ¯à¡A¥L¤é¦b©¼¨¹¦³©Ò°^Äm¡A´ö¦w¿Õ¥D±iªº¡u¦³´LÄY²¾¥Á¡v«K¬Oºç¤¤¨Ò¤l¡C³Á§J¨È·í»¡¡A°Ï¤º¨ä¥L®q°ê¥¼¥²¬Ò¥Î³o­Ó¦r²´¡A¦ý¥ç¦³Ãþ¦ü·§©À¡A¡u³o´N¬O¥L­Ì©Ò»¡ªº¡yÂùŧ½­±¡z¡v¡C

¤Ó¥­¬v®q°êªº¥D±i¨Ã«DµL¤H²z·|¡A¿D¬w¬F©²¦­©ó2006¦~«K¦V°ò¨½¤Ú´µ¦ù¥X´©¤â¡A¨â°ê¹F¦¨¡u°ò-¿DÅ@¤h­Òij¡v(KANI)¡A§¢°ö©Ô´£¨ÑÁ`­È2080¸U¿D¤¸ªº8¦~¸ÕÅç­p¹º¡A¦®¦b±Ð¨|©M°ö°V°ò¨½¤Ú´µ«C¦~±µ¨ü¦X¸ê®æªºÅ@¤h°V½m¡A¥i¦b¿D¬w¥H¦Ü°ê»ÚªÀ·|§ä¨ì¬ÛÃö¤u§@¡C­p¹º¥O¬ù90¦W°ò¨½¤Ú´µ¾Ç¥Í¤À3§å±µ¨ü4¦~¨î½Òµ{¡A¦b¿D¬wªº¤j¾Ç§ðŪÅ@¤h¤å¾Ì©M¾Ç¤h½Òµ{¡A²¦·~«á¥i¿ï¾Ü¯d¤U¨Ó¾Ç¥H­P¥Î¡C

¿D¬w¤Þ¤JÅ@¤h¸Ñµu¯ÊÃøÃD

´ö¦w¿Õ¤Q¤À­«µøKANI¡A»{¬°³oÅé²{¨ä¡u¦³´LÄY²¾¥Á¡v­Òij¡C¨Æ¹ê¤W¡AKANI¦X§@­p¹º¨Ã«DµLªº©ñ¥Ú¡A§¢°ö©Ôªº¡m2025¦~ÂåÀø¤H¤O³ø§i¡nÅã¥Ü¡A¿D¬wÅ@¤hªºµu´Á¨ÑÀ³©|ºâí©w¡A¦ý¹w´Á¥h¨ì2025¦~±N¥X²{­«¤j¯Ê¤f¡C

³Á§J¨È·í§Î®e¡A´ö¦w¿Õ¬Û«H°ò¨½¤Ú´µÂǦ¹¬°¿D¬wÅ@¤h¦æ·~¸É¥R·s¦å¡A¤@¤è­±¥i¥O°ê¥Á¦³¦p¤@¯ë²¾¥Á¨Ì¾a­Ó¤H§Þ¯àÀò§å¡A¤ð¶·³Q½á¤©²[¸q¬Û¹ï­t­±ªº®ð­ÔÃø¥Á¨­¤À¡A¥t¤@¤è­±¤S¥i¥H¸Ñ¨M¿D¬w­±Á{ªºÅ@¤hµu¯ÊÃøÃD¡AÂù¤è¬Ò¦³±oþÓ¡C

³Á§J¨È·íªí¥Ü¡A¨ó§U®q°ê©~¥ÁÂ\²æ®ð­ÔÅܤƧxÂZªº­p¹º¤£¥u­­©óÅ@¤h¦æ·~¡A¦Ó¬O¥ô¦ó±M·~³£¥i¾A¥Î¡A¦ý¿D¬w¼È®É¥u¦³Ãþ¦üKANIªº«D¥¿¦¡­p¹º(KANI¥»¨­¬O¸ÕÅç©Ê½è¡A¤µ¦~6¤ë¤wµ²§ô¡A¶i¤J³Ì«áÀË°Q¶¥¬q¡A¥¼ª¾¥H«á·|§_´_¿ì)©M¤@¨Ç©u¸`©Êµu´Á²¾¥Á­p¹º(¨Ò¦pºKªG¤u§@)¡C¹ï¤ñ¤§¤U¡A·s¦èÄõ¤@¦V±N²¾¥Á©Mµo®i¬Fµ¦¦X¨Ö¦Ò¼{¡A¦³§ó¦¨¼ôªº¨ó§U®q°ê²¾¥Á­p¹º¡C¦o¤S«ü¾Ç³N¬É¹ª§jÀ³¹ï®ð­ÔÅܤƪº¬Fµ¦À³¸Ó­Ý¦¬¨Ã»W¡A¨Ã«D°¼­«¤@¨â¿ï¶µ¡A¡u¦b¤£¦P±¡úG¤U¡A¨ä¤¤¤@¨Ç¤â¬q·|§ó¦³¥Î¡v¡C

±M®a¡R¦­´Á²¾¥Á§U¥¼«Bº÷Á[

¾Ç³N¬Éª§¨ú°ê»ÚªÀ·|¬°®ð­ÔÃø¥Á¥¿¦W¡A¥D­n­ì¦]¬O²{¦æ°ê»Úªk¥¼¯à«OÅ@¦]®ð­ÔÅܤƥ¢¥h®a¶éªº¥Á²³¡A¦Ó«D·Q¥´³y¡u¤Gµ¥¤½¥Á¡v¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤£¤Ö¤åÄm«K±Ä¥Î¡u®ð­Ô²¾¥Á¡v(climate migrant)µ¥¬Û¹ï¤¤©Êªº¦r²´¡A²üÄõªü©i´µ¯S¤¦¦Û¥Ñ¤j¾ÇÀô¹Ò¬Fªv¾ÇªÌ¤ñº¸°Ò(Frank Biermann)¦V¥»³ø«ü¥X¡A¹ï¤ñ«P¦¨°ê»Úªk«ßÅé¨t¸ò¶i®ð­ÔÅܤƹG¾E°ÝÃD¡A¬O§_ªu¥Î®ð­ÔÃø¥Á¦r²´¥uºâ¥½¸`¡C

³Á§J¨È·í«ü¥X¡A­Õ­Y¥u±qÃø¥Á¨¤«×¦Ò¼{¡AÀ³¹ï®ð­ÔÅܤƪº¤â¬q±N»·»·¨ü­­¡A¦Ü©ó¦³´LÄY²¾¥Á­Òij«h´£¥X¤£¦P¨¤«×¢w¢w¨Ã«D«Ý¨ü¼vÅT©~¥Á«D¨«¤£¥i¤~¬ã¨s¥^¦£¾E¨«¤j¶q¥Á²³¡A¦Ó¬O»{¯u±´°Q¦­´Á²¾¥Áªº¿ï¶µ¡A¬°³vº¥¯B²{ªº®ð­ÔÅܤƦM¾÷¥¼«Bº÷Á[¡C

§ó¦h°ê»Ú­n»D

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaotor.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250