®É¨ÆÂI¹ïÂIµªÃD«ü¤Þ

[2014.10.27] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¡½­Ó¤H¦¨ªø»P¤H»ÚÃö«Y

1. ®Ú¾Ú¸ê®Æ¡A³¯§Ó®ü¹ï²{®Éªº¦~»´¤H¦³¤°»ò§åµû¡H¥L»{¬°¦³¤°»ò­ì¦]¥O¦Û¤v¦¨¥\¡H

¹ï¦~»´¤Hªº§åµû

¦~»´¤H¹J¨ì§xÃø®É¡A¤£¯à¦Û¤v­±¹ï¡AÁ`·|¥ý©Ç³d§O¤H¦Ó¨Ã«D¦Û§Ú¤Ï¬Ù

¦Û¤v¦¨¥\ªº­ì¦]

?¨è­W§V¤O

­^»y¦¨ÁZ¤£°÷¦n¡A¨C¤Ñ¨ì¹Ï®ÑÀ]¾Ç²ß¡A¦¨¥\¦b°ª¦Ò­^¤å¬ì¹ÜA

?¦Û§Ú¤Ï¬Ù

¦¨ÁZ¤í¨Î¦Ó³Q¯Z¥D¥ô³d½|¡A¨ü¨ì®Ñ¥»ªº±Ò»X«á¡A¦Û§Ú¤Ï¬Ù¡Aµo¼«Åª®Ñ

?ºA«×¼ÖÆ[

©êþÓ¼ÖÆ[¥¿­±ªººA«×¡A¡u½a«hÅÜ¡AÅÜ«h³q¡v¡A¹J§xÃø¤£«è¤Ñ¤×¤H¡A§V¤O¥Î­Ó¤H¯à¤O¸Ñ¨M

¡½¤µ¤é­»´ä

1. ®Ú¾Ú¸ê®Æ¡A¤£¦P«ù¥÷ªÌ¹ï¡uĵ°È¤H­û¯A¶û¦b¤½¶é·t¨¤¼Þ¥´¥Ü«ÂªÌ¡v¦³¦ó·N¨£¡H

±Ð¨|¬É(¤j¾Ç®Õªø)

Äþ³d¼É¤O¡A¨Ã­n¨Dĵ¤èÄYµÂ½Õ¬d

¥Á¥D¬£Ä³­û

ĵ¤è§â¯A¨Æĵ­û°±Â¾¬O¥¿½T¨M©w¡AµM¦Ó¥u¬O°±Â¾¬O¤£¨¬°÷¡A¶·©ë®·

¯S­º¥ß³õ

¤£­n§â­Ó§O¨Æ¥ó¬Fªv¤Æ¡Aĵ¤è¦b¦û¤¤¨Æ¥ó©Ó¨ü­«¤jÀ£¤O

°ê»Ú¯S³j²Õ´

Äþ³d­»´äĵ¤è­â¾rªk«ß¡A¦æ¬°¥O¤H¾v«ü¡A­n¨D¬F©²±N¯A¨Æĵ­û÷¤§©óªk

¡½²{¥N¤¤°ê

1. ®Ú¾Ú¸ê®Æ¡A¸Õ¸ÑÄÀ¬°¦ó¦³¤ÀªR«ü¤¤¤éÃö«Y¡u²KÅܼơv¡H

¹t°ê¯«ªÀ³Qµø¬°¤é¥»­x°ê¥D¸qªº¶H¼x¡A¦V¨Ó¬O¤¤¤é¨â°êªº±Ó·PijÃD¡A¦w­¿¬F©²»Õ­û°Ñ«ô¯«ªÀ¡A¤Þ°_¤¤°ê¥~¥æ³¡§Üij¡B©x´Cµo¤å§åµû¡A©Î¬°¨â°ê»â¾É¤H11¤ëªº·|½Í±a¨ÓÅܼÆ

2.¡u¤¤¤éÃö«Y±`¥Í¼¯À¿¡A¦ý¦b¥þ²y¤Æ¤U¡AºtÅܦ¨­x¨Æ½Ä¬ðªº¾÷·|¤£¤j¡C¡v°Ñ¦Ò¸ê®Æ¤Î´N§A©Òª¾¡A¸ÑÄÀ³o­Ó»¡ªk¡C

¦b¸gÀÙ¥þ²y¤Æ¤U

¤¤¤é¸g¶TÃö«Yºò±K¡A­x¨Æ½Ä¬ð±NÄY­«¥´À»¨â°ê¸g¶T©¹¨Ó¡A¦P®É·l®`¨â°ê¥»¤g¸gÀÙµo®i¡A¦b¦¹ÅU¼{¤U¡A¨â°ê¤£·|¨«¦V³½¦ººô¯}ªº§½­±

¦b¬Fªv¥þ²y¤Æ¤U

Áp¦X°êµ¥°ê»Ú²Õ´¥i¾á·í½Õ°±¨¤¦â¡F¥Ñ©ó¤¤¤é§¡ÄݸgÀÙ¤j°ê¡A¬F§½¤£Ã­¦P®É¼vÅT°Ï°ì¸gÀÙ¥H¦Ü¦w¥þ¡A¦pªG¨â°ê¦³¼¯À¿¡A¾F°ê±N¥[¤J½Õ°±

¡½¥þ²y¤Æ

2. Åé¨|ÁɨƲo¯A¬Fªv·|±a¨Ó¤°»ò¼vÅT¡H°Ñ¦Ò¸ê®Æ¤Î´N§A©Òª¾¡AÄÄ­z§Aªº·N¨£¡C

­t­±¼vÅT¡R

?ÁɨƦ¨¬°¦U°ê»â³S/¥Á¶¡¹ÎÅé«Å¥Ü¬Fªv¥ß³õªº¥­¥x¡AÄY­«ªÌ¥i·l®`°ê»P°ê¤§¶¡ªºÃö«Y¡A¦p¤µ¦¸¼Ú°ê¬×¥~³òÁɤ¤¡AÃö«Yºò±iªºªüº¸¤Ú¥§¨È©M¶ëº¸ºû¨È²y­û¦]¤@­±±a±j¯P¬Fªv«H®§ªººX¼m¦Ó¤¬¼Þ

?Åé¨|ºë¯«¥]§t¤¬¬Û´L­«¡A¹B°Ê³õ­Y¦¨¬°¬Fªv/¥~¥æ¨¤¤Oªº³õ¦a¡A§á¦±Åé¨|/¤ñÁɪº·N¸q

?¤ñÁɬO¹B°Ê­û¤ñ¨Ö©M¥æ¬y¹ê¤Oªº¥­¥x¡A¬Fªv®ð­Ô¥i¯à·|ªýêÅé¨|¥æ¬y¡A¨Ò¦p§N¾Ô®É´Áªº¨â¦¸ªM¸¯¶ø¹B·|¨Æ¥ó

¥¿­±¼vÅT¡R

?¹B°Ê¤ñÁÉ¥i¦¨¬°½w©M°ê»Úºò±iÃö«Yªº¥­¥x¡A¨Ò¦p1971¦~¤¤¬ü¨â°êÂÇ¡u¥â¥ã¥~¥æ¡vµ²§ô22¦~»ø§½¡B2014¦~10¤ë´ÂÂA¬ð¬£¥]¬A°ê®a²Ä¤G¸¹¤Hª«¶À¬±»}µ¥¦h¦W³»¯Å©x­û±a»âªº¬F©²¥Nªí¹Î³X°ÝÁú°ê¡A¨Ã¥X®u¤¯¤t¨È¹B·|³¬¹õ§¡A¨âÁúÀH«á«Å¥¬«ì´_¤¤Â_¦h¤ëªº°ª¼h¹ï¸Ü

¡½¤½¦@½Ã¥Í

2. ¦û»â¹B°ÊÅã¥ÜÂåÀø±Ï´©¨ü¤°»ò¦]¯À¼vÅT¡H

¹D¸ô¥æ³qª¬úG

¬F©²«ü¦û»â¦æ°Êªý¶ë¹D¸ô¡A¥Oºò«æ±Ï´©¤u§@ªº¹F¼Ð²v¤U¶^¡A¤£¹L¦³¦ÛºÙ®ø¨¾¤H­ûªººô¥Á«ü¬F©²¼Æ¦r¥H°¾·§¥þ

«e½u±Ï´©¤H­ûªº¨M©w

«e½u±Ï´©¤H­û©¹©¹·|¹J¨ì¬ðµo¨Æ¥ó¡A¨Ò¦p¸ê®Æ´£¤Î¡u±ÏÅ@¨®¥DºÞ¦Û¤v¨M©w­¼§¤´äÅK«e©¹¡A¤£¬O®ø¨¾°ª¼h¦w±Æ¡v¡A¥i¨£«e½u±Ï´©¤H­ûªºÁ{³õ¨M©w¦³¥i¯à¼vÅT±Ï´©¤u§@

ĵ¤è°õªk¤â¬q

ÂåÅ@¤H­û¦b¥Ü«Â¡B¾Ô¶Ã²{³õÀ³¾á¥ô¤H¹D±Ï´©¨¤¦â¡A«O«ù¬Fªv¤¤¥ß¤Î¤£¨ü¨ä¥L¥~¤O¤z¹w¹B§@¡A±©³¡¤ÀÂåÅ@¤H­û³Q°õªkªÌÀ»¶Ë¡A±Ï´©¯¸¤]³Q¶Ê²\¼uÀ»¤¤¡A½èºÃĵ¤è°õªk¹H¤Ï¤H¹D¥D¸q­ì«h¡C¥t¦³¶ËªÌ¦]©È°Ñ»P¦û»â³Q®·¦Ó¤£´±¨ìÂå°|¨D¶E

¡½¯à·½¬ì§Þ»PÀô¹Ò

1. ®Ú¾Ú¥H¤W¸ê®Æ¡A­»´ä²{®É¬Á¼þ¦^¦¬´`Àô¦A³y¹J¨ì¤°»ò°ÝÃD¡H

¦^¦¬²v§C¡R¬F©²¥¼¦³±À¦æ¥Í²£ªÌ³d¥ô­p¹º¡A¥¼¦V¥ø·~¼x¦¬¼o¬Á¼þ¾êªº¶O¥Î¡A¦^¦¬²v°¾§C

¸É¶K¤£¨¬¡R¬F©²¥¼¦³¸É¶K¬Á¼þ°ª©ùªº´`Àô¦A³y¦¨¥»¡AÃø¥H±À°Ê¼o¬Á¼þ¦A³y¦¨¬°¨ä¥L»s«~

¦^¦¬·~¥X¸ô¤£¨¬¡R²{®É¥H¦^¦¬¬Á¼þ¥Í²£Àô«O¿jªº¤½¥q¼Æ¶q¤£¦h¡A¦Ó¥B²£¯à¤w¹F·¥­­¡AµLªk¶i¤@¨B³B²z¦^¦¬ªº¬Á¼þ

2. ¥H¼x¶O¬°´î¼oªº¤è¦¡¦³¤°»ò¦nÃa¤§³B¡H

¦n³B

¡D¼x¶O´£¨Ñ¸gÀÙ»¤¦]¡A¹ªÀy·½ÀY´î¼o(Áú°ê¨Ò¤l¡R©U§£¼x¶O°t¦X¼úª÷¨î«×¡A¹ªÀy¥«¥ÁÁ|³ø«Dªk¶É­Ë¼oª«)

¡D¼x¶O¨î«×¤Æ®e©öºÞ²z¡A¤ñ¦ÛÄ@©Ê½èªº±¹¬I(¦p¨Ï¥Î¦^¦¬½c)§ó¯à¨ú±o¨ãÅ馨®Ä

Ãa³B

¡D¦¬¶O¼Ò¦¡¼vÅT´î¼o°Ê¤O©M³d¥ô·P(¨Ò¡R¼oª«¼x¶O¸ÕÅç­p¹º¡÷«Øij«ö¼l¦¬¶O¡÷«d®z´î¼o¦¨®Ä)

¡D¶O¥Î¤ô¥­¨M©w¦¨®Ä(¨Ò¡R³¡¤À¤H¤£¤¶·N¦h¥I0.5¤¸½¦³U¼x¶O)

ÅU°Ý±Ð®v¡J­»´ä³qÃѱШ|·|±Ð®v ³¯§ÓµØ¡B¥j«T«Û¡B¾H°û§g

¡½¨ä¾lÃD¥ØªºµªÃD«ü¤Þ¡A¥i¨ì¥H¤Uºô§}¤U¸ü¡J

life.mingpao.com/htm/dl/20141027BO.doc

§ó¦h±Ð¨|
±`ÃѾǰó¡R¥hÀã¦a¬Ý¨ì³¾
¡i©ú³ø±M°T¡j¥­¤é¦bµó¤W±`¨£³Â³¶¡B¥ÕÂF¡A¥H¬°­»´äªº³¶³¾«~ºØ¤£¦h¡H¿ù¤F¡T¥î¼Öœï¡]¹Ï¥k¡A¼w±æ¤p¾Çº[¥®¸X¶é¡A¤­¦~¯Å¡^©M¹Q§g±y¡]¹Ï¥ª¡A¸t«O¸S¾Ç®Õ¡]¤p¾Ç... ¸Ô±¡
­»´ä¨ì³B¹C¡R¥V©uÀã¦a  ³¶³¾¤Ñ°ó
¡i©ú³ø±M°T¡j¬O¦¸Æ[³¾¸ô½u¡A¥ý¥h«n¥Í³ò¡A¦A¨ìÜñ­ì¡C¨â³B¦P¬OÀã¦a¡A§Y¤ô³°¥æ±µªº¦a±a¡AÀã¦aµ¹¤£¦P¥Íª«¡A¤×¨ä¬O³¾Ãþ¡A´£¨Ñ­¹ª«©M¨}¦nªºÁc´ÞÀô¹Ò¡C·QÆ[³¾... ¸Ô±¡
·s»D°lÂÜ¡R½Õ°ª³Ì§C¤u¸ê
¡i©ú³ø±M°T¡j³Ì§C¤u¸ê©e­û·|¦­«eÁ|¦æ·|ij¡A³Ò¸êÂù¤è¶}·|5¤p®É«á¹F¦¨¦@ÃÑ¡A¹w­p2015¦~5¤ë¸¨¹êªº·s¤u¸ê¤ô¥­¡A±N¥Ñ²{®Éªº30¤¸½Õ°ª¦Ü32¦Ü33¤¸... ¸Ô±¡
·s»D°lÂܵª®×
¡i©ú³ø±M°T¡j¡]½Ð¬Ýªþ¹Ï¡^ ¸Ô±¡
°»±´M.A.D.¡R½Þ¦×¤î»ó¦å¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j¤HÅéµ²ºc«D±`½ÆÂø¡A¹J¤W°·±dÃøÃD®É¤â¨¬µL±¹¡H¤£¥Î©È¡I°»±´M.A.D.ªº3¦Wºë­^¾Õªø©ó°»¬dºÃÃøÂø¯g¡A¥H¥L­Ìªº«D¤Z´¼¼z´¦¶}¯u¬Û¡I ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaotor.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250