天天剪報 自製金庸小說集
六旬書迷珍藏45年

[2015.02.28] 發表
金庸的武俠小說自1970年代起於《明報晚報》重新連載首部修訂版;現年66歲的陳棠坤當時天天剪報儲藏,在4年間將10部金庸作品結集成「書」,包括《書劍恩仇錄》、《射鵰英雄傳》及《神鵰俠侶》等。至今這些結集雖見泛黃,但一字一句依然清晰可讀。在小說的背面,亦附載了當年的新聞報道。(余俊亮攝)
陳棠坤在1970年代保存金庸小說的剪報,每4回釘裝成一本,當中的《神鵰俠侶》結集甚至有自製「封面」,寫有四字回目標題,並把印有作品名稱的插圖剪下,填上顏色,貼上封面以作標示。(余俊亮攝)
陳棠坤在1970年代保存金庸小說的剪報,每4回釘裝成一本,當中的《神鵰俠侶》結集甚至有自製「封面」,寫有四字回目標題,並把印有作品名稱的插圖剪下,填上顏色,貼上封面以作標示。(余俊亮攝)

【明報專訊】閱讀在半世紀前是奢侈事,窺一回《書劍恩仇錄》必待每日報章連載,口袋若缺一毫半角唯盼下回分解。早在1960年代起成了「金庸迷」的陳棠坤,家貧買不起報紙,曾將同學家中當作牆紙的報章撕下來讀。直至1970年代《明報晚報》重新連載金庸武俠小說的首部修訂版,才有能力天天剪報,終在4年間將10部金庸小說剪報結集成「書」。如今年過六旬,他決意將一部部泛黃的「書集」拍賣捐出,冀盼有心人將珍藏達45年的歷史回憶,繼續承傳。明報記者 錢瑋琪

「飛雪連天射白鹿,笑書神俠倚碧鴛」是金庸14部武俠小說名稱的字首,陳棠坤單靠剪報儲下了當中10部,包括《書劍恩仇錄》、《碧血劍》、《射鵰英雄傳》、《雪山飛狐》、《神鵰俠侶》、《飛狐外傳》、《白馬嘯西風》、《鴛鴦刀》、《倚天屠龍記》及《連城訣》。

年少沒錢買報 撕同學家中「牆紙」

現年66歲的陳棠坤,掀開收藏了45載的泛黃剪報,回首年幼時記憶。金庸的武俠小說自1955年起先後在《新晚報》、《香港商報》及《明報》連載;陳早於十一二歲起迷上金庸,卻不似現有智能電話平板電腦,要看完一部《射鵰英雄傳》等於要每日花一毫錢買報,「當時社會環境較貧窮,同學家中會將報章當成牆紙,我看到有金庸的連載便撕下來」。

「當年社會娛樂不多,不少年輕人都受金庸影響」,他也曾兼職報攤「看檔」以先睹免費書刊,但始終不夠零錢購下整套金庸結集,唯有租書「望梅止渴」。直至1970年代,《明報晚報》重新連載金庸小說的首部修訂版,已投身社會的陳棠坤決心天天剪報,笑言「就似小時候無錢買玩具,長大有能力便想儲下來」。

共剪4年 憾移民未儲齊《天龍八部》

陳棠坤自此每日將剪報儲起,每4回釘裝成一本,文章由右至左直行印刷、文末左下的小括號印有連載天數,就如《射鵰英雄傳》最後一話印有「(三一三)」,等同陳棠坤整整買下近一年的報紙儲藏。然而,他於1973年舉家移民英國,朋友初時每周為他寄報紙,但後來失去聯絡,以致最愛的《天龍八部》未能結集完全,「其實(珍藏)都是放在書架,閒時翻閱」。

4部捐人力拍賣 人力盼買家交博物館

今次陳棠坤回港,將當中4部收藏捐贈予「人民力量」拍賣,稱因兩個女兒都不懂中文,希望可讓有心人承繼。但他不認為時下年輕人不懂珍惜,只是時代有變,網絡可接觸層面總比實體多。

「人民力量」劉嘉鴻則表示,未來會將收藏交由古籍專家處理及估值,盼買家最終可將剪報轉交博物館或資料館保存,亦不排除借予大學作短期展覽。教育學院中國語言學系副系主任謝家浩表示,剪報結集具有文學及歷史價值,不但有助探討金庸小說的修訂改變,剪報背後的新聞報道也可了解當年社會文化,期望結集可留在本地收藏以作研究。

更多要聞
觀塘延線擬分段通車
【明報專訊】連接油麻地至黃埔站的港鐵觀塘線延線,因工程延誤延遲至2016年中通車,但近期工程傳出「一遲再遲」。港鐵消息稱,由於黃埔站的月台隧... 詳情
【明報專訊】港鐵觀塘線延線原訂今年內通車,但工程多次滯後至明年中,其中黃埔站更可能無法在明年中同步啟用,身兼九龍城(黃埔東)區議員的立法會議... 詳情
創科基金注資通過  建制議員投錯票
【明報專訊】立法會財務委員會昨日以24票贊成、3票反對通過向創新及科技基金注資50億元。行政會議成員李慧k與民建聯議員黃定光原本想投贊成票,... 詳情
南丫海難 律政司建議控海事官員
【明報專訊】2012年南丫海難導致39人死亡,意外揭發海事處在驗船程序中「每階段都有人犯錯」,政府內部調查更發現有13名海事處在職人員及4名... 詳情
僱主判囚6年  Erwiana:太輕
【明報專訊】經過長達1年調查及審訊,虐待印傭Erwiana及Tutik的前僱主羅允彤早前經審訊後被裁定傷人及刑恐等罪成,昨被判囚6年及罰款1... 詳情

明報網站 · 版權所有 · 不得轉載
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250