納粹頭目版權掀爭議
「拒付錢予戰犯」 德出版社被控

[2015.04.20] 發表
戈培爾傳記
戈培爾掌管納粹宣傳機器,是希特勒忠實追隨者。希特勒自殺翌日,戈培爾與妻子毒殺了6名子女再自盡。圖為戈培爾(右一)與妻子(後左一)及3名子女與希特勒(後中)合照。(網上圖片)

德國爆出二戰時納粹高官言論版權爭議,希特勒宣傳頭目戈培爾的後人入稟,向大型出版商蘭登書屋索取在戈培爾傳記中引用其日記內容的版稅。出版商最初同意付錢,後來稱基於道德責任,決定堅守「不給錢納粹戰犯」的原則,寧願對簿公堂。此舉得到傳記作者支持。

納粹德國國民教育與宣傳部長戈培爾(Joseph Goebbels)是希特勒最忠實的親信,蘭登書屋(Random House)在2010年出版由倫敦大學皇家霍洛威學院現代德國史教授隆格里希(Peter Longerich)撰寫的德文版戈培爾傳記,英文版將於下月7日出版。本身為律師的納粹經濟部長沙赫特之女科爾杜拉(Cordula Schacht)向德國蘭登興訟,要求代戈培爾的家人就這本大量引用戈氏日記的傳記追討版稅。

捲入爭議的傳記內容來自戈培爾1924至1945年日記,雖然在公共圖書館可以借閱,但根據法律,版權保護在作者死後70年,即今年年底才失效。

傳記引用日記 戈培爾後人追版稅

「我們確信沒有金錢應流入戰犯手上。」德國蘭登首席法律顧問德雷森(Rainer Dresen)向《衛報》表明會堅守原則,自言對科爾杜拉當初以戈培爾後人代表的身分索錢大感驚訝。他不排除其他出版商或曾屈服,但聲言蘭登決意揭竿而起。慕尼黑地區法院去年9月下令德國蘭登公開收入,但後者以法律、版權和道德理據上訴,案件本周四(23日)開庭。

蘭登辯護論點包括質疑版權誰屬,因為日記理論上在戈培爾死後才出版,但出版商辦公室在盟軍空襲中炸牷A出版合約全部報銷。不過德雷森擔心科爾杜拉會申請禁制令阻止出版,故曾同意向對方支付書價的1%,但在庭上及私下要求對方把錢捐給紀念大屠殺的慈善基金。科爾杜拉拒絕這一建議,堅稱所收款項歸於戈培爾家人。戈培爾在德國戰敗後毒殺子女再自殺,《衛報》指科爾杜拉所指後人料包括戈培爾兄弟姊妹的後裔。

歷史作者撐出版社:關乎學術自由

德雷森稱,他得悉對方想從中取利時立即表明協議方案作廢。他承認這場官司可能妨礙英文版面市,但解釋稱付款「違反了道德正義」。戈培爾傳記作者隆格里希亦支持蘭登打官司,指本案關乎學術審查。他說:「倘若你接受私人控制戈培爾日記的權利,那理論上就賦予那個人控制研究的權利。」他明言:「對簿公堂者是戈培爾內閣同僚之女這一點絕對不能接受……這不止是道德的問題,亦關乎一個歷史學家的專業。」

衛報/獨立報

更多國際要聞
人蛇船再沉地中海 恐900死
地中海發生一周內第2宗造成嚴重人命傷亡的難民船翻沉意外。聯合國難民事務高級專員公署(UNHCR)官員昨表示,一艘由非洲駛往歐洲的偷渡船在利比... 詳情
南非爆發大型排外騷亂,導致多人傷亡,來自其他非洲國家的移民首當其衝,成為攻擊搶掠目標。事件不僅重挫南非形象,也惹來非洲多國反彈,由莫桑比克到... 詳情
芬蘭富商贏大選 誓10年創20萬職位
【綜合報道】芬蘭保守派總理、民族聯合黨人斯圖布在國會大選中落敗,不敵在野中間黨,資訊科技富商西皮萊料5月就任總理。 芬蘭19日舉行四年... 詳情
全球電子垃圾含300噸黃金
聯合國發表報告指出,全球去年丟棄4180萬噸電子垃圾,中美兩國佔逾三成,但挪威人均製造量最多。這些電子垃圾嚴重危害環境,回收再用者少於六分之... 詳情
美妓女力撐希拉莉入主白宮
【綜合報道】美國前國務卿希拉莉日前宣布角逐民主黨黨內提名,出戰明年總統選舉後,一直備受外界的猛烈批評。不過,內華達州一批妓女日前拍片,宣布支... 詳情

明報網站 · 版權所有 · 不得轉載
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250