【明報專訊】有些人的話隨時引起風波﹗最近發生了一件事，因為一個字詞，而引來外交風波﹗教宗方濟各4月12日在聖伯多祿大教堂主持彌撒，紀念100年前百萬亞美尼亞人被鄂圖曼帝國(土耳其前身)殺害時，引述前教宗若望保祿二世和亞美尼亞主教2000年簽署的聲明說「這被廣泛視為20世紀首宗種族滅絕」，成為首名在公開發言時用「種族滅絕」形容該事件的教宗。這番言論隨即引起外交風波。

——摘自〈教宗「種族滅絕論」惹土耳其炮轟〉，《明報》，2015.4.14

■考考你

1.圖中左一是誰？(在上文中圈出來)

2.他的角色是什麼？(可圈多於一個)

宗教領袖 / 國家元首 / 外交部長 / 市長

3.他持守的宗教是？

天主教 / 基督教 / 伊斯蘭教 / 佛教

4.聖伯多祿大教堂位於哪國？

意大利 / 梵蒂岡 / 阿根廷 / 亞美尼亞

5.「言論引起外交風波」，教宗的言論引起哪國的激烈反應？土耳其 / 意大利 / 阿根廷 / 亞美尼亞

■知多點

梵蒂岡

是天主教總部，位處意大利之內，屬「國中國」，鄰近羅馬，是世界上最小的國家，官方語言是意大利語和英語。

教宗

教宗是全球天主教會的最高領袖，同時也是梵蒂岡的元首。現任(第266任)教宗為方濟各，屬意大利裔阿根廷人，於2013年上任，是史上首位擔任教宗的拉丁美洲人。

歷史恩怨與宗教的關係？

教宗方濟各不止是全球天主教徒的最高代表，更是政教合一國家梵蒂岡的元首，他的話對全球有�蚆|足輕重的影響力。而他所提及的「種族滅絕」，是指鄂圖曼帝國1915至1917年戰爭期間，涉嫌屠殺多達150萬亞美尼亞人，不少歷史學家都以「種族滅絕」來形容事件。而由於亞美尼亞屬基督教國家，事件也引起宗教風波。教宗方濟各雖然以「種族滅絕」來形容事件，但同時亦對20世紀另外兩宗種族滅絕：納粹屠猶和斯大林大清洗予以譴責，並說「隱瞞或否認邪惡之事，就像讓傷口一直流血，不肯包紮」。

土耳其的反應？

土耳其外交部長卡夫索格魯炮轟教宗的言論偏離法律和歷史事實，抨擊他作片面陳述，漠視當時穆斯林及其他信仰人士也受苦的事實。土耳其傳召梵蒂岡駐土國大使及召回駐梵大使，抗議教宗的言論散播仇恨及「造成兩國間的信任問題」。

■想一想

1.方濟各雖然是首位教宗公開以「種族滅絕」來形容事件，但卻並非第一人，為什麼這次他發言會引來外交風波？

2.為什麼土耳其對言論會有激烈反應？你認為土耳其的抗議行動合理嗎？

教宗語錄

現任教宗方濟各關注貧窮、社會大小議題，如新聞自由、同性戀等，曾發表不少言論。以下是一些摘錄：

同性戀議題

方濟各：如有人是同性戀者，正尋求上帝，而又懷�茖}好的心態，我又憑什麼可以論斷他呢？

早前法國報社因諷刺伊斯蘭教而被襲擊一事

方濟各：任何事都不應以暴力回應是真的，但……如果有人侮辱了我母親，對方應有準備要捱我一拳，這是正常的。你不能嘲笑、侮辱他人對其宗教信仰的信心，更不應開惡劣的玩笑……這方面，任意表達的自由是有限制的。

貧窮問題

方濟各：貧窮問題在世界上是一則醜聞。現在世界是多麼富有，擁有那麼多資源足以養育所有人，居然還有孩童需要面對飢餓問題是令人難以理解的……我想我們每人都需要想想及嘗試去變得貧窮一點。

■想一想

你認為教宗就不同議題發表言論是否恰當？他需要面對什麼限制？

齊學關鍵詞

全球化與個人成長

genocide 種族滅絕

Vatican 梵蒂岡

Pope 教宗

Catholicism 天主教

religious belief 宗教信仰