¦h­Û¦h¦æ¤s ´M¬K®L³¥ªá¡]¤@¡^

[2015.05.30] µoªí

¤­¤»¤ë¶¡¯óªøÅa­¸¡A¥¿¬O¦æ¤sªº¦n¤Ñ®ð¡CÁöµM¦h­Û¦h¦a¶Õ¬Û¹ï¥­©Z¡A¨S¦³¤°»ò°ª¤s¥iÃk¡A¦ý¨ä¹êªFÃäRouge Park¸Ì¤]¦³¦UºØµ{«×ªº³¥¥~¤s©Y¤p

®|¡A¾A¦X¤£¦PÅé¤Oªº®{¨BªÌ¡C¦Ó¥B¡A²{¦b¥¿¬O¬K®L³¥ªáº¥¦¸¶}©ñªº®É­Ô¡C¤@Ãä¦æ¤s¡A¤@Ãä´M§ä©M»{ÃѪø¦bªL¶¡¯ó¦aªº³o¨Ç¥»¦a¤p³¥ªá¡A§ó¯àÅý¤á¥~¦æ¨«Åܱo½ì¨ýµL½a©O¡C

¦h­Û¦hªFÃ䪺Rouge Park¦³7±ø¤£¦Pªº®{¨B³¥®|¡A¦]¬°¦a¶ÕÀô¹Ò¤£¦P¡A¥Íªøªº³¥ªáºØÃþ¤]¦³©Ò¤£¦P¡C¾ð½®¾B½ªªºªL¶¡¡B¶§¥ú¥R¨Kªº¯ó¦a¡BÁÙ¦³¾a´òªº¨FÅy¡A³£¯à¬Ý¨ì¤£¦Pªºªá´º¡C

Mast Trail

Mast Trail¬ORouge Park¸Ì¹B°Ê¶q¤ñ¸û¤jªº®{¨B®|¡A»Ý­n¦h¦¸¤W¤U¤s©Y¨«§¹¥þµ{¡A¥i¥H»¡¬O¦h­Û¦h¥«¤º³Ì¯à§ä¨ì¡u¦æ¤s¡vÅéÅ窺¦a¤è¤F¡C¤]¥¿¬O³o¨Ç¤s©Y¤W¡A±`±`¦³³Ì¬üªºªá¦·©M­·´º¡C¥|¤ë®É¾ã¤ù¾ã¤ù¶}º¡¦w¬Ù¬Ùªá¥Õ¦â©µÄÖ¯ó¡A¦Ó²{¦b¡A¤S¦³¤@ÁLÁL¥ò¬Kªì®Lªº³¥ªá¶i¤Jªá´Á¡AÃä®{¨BÃä´Mªá¡A«Ü¦³½ì¨ý¡C

»È½¬ªáÄÝ (Anemone)

¦UºØ»È½¬ªá¬ORou g e P arkªº¾ðªL¸Ì¤ñ¸û±`¨£ªº³¥ªá¡Cªá¦·¸û¤pªº¤­¸­»È½¬ªá(Anemone quinquefolia)ÄÝ©ó¦­¬Kªá¦·¡A¤£¹L¤µ¦~¬K¤Ñ±ß¡A¤­¤ë¤¤¤U¦¯ÁÙ¯à¦bMast Trail¨£¨ì¤@¨Ç¡C­è¶}ªº®É­Ôªáä¤U³¡¦³¤@ÂIÂIµµ¬õ¦â¡A§¹¥þ¶}©ñ«á«h¬O¥Õ¦âªº¤F¡C

µ¥¨ì¦A±ß¤@¨Ç¡A¤»¤ë·|¬Ý¨ìªá¦·§ó¤jªº¥[®³¤j»È½¬ªá(Anemone canadensis)¡A¥¦­Ì·|¶}¦bWoodland TrailªºRouge Riverªe©¤ªº¨â°¼¡A¦b­·¤¤»´·n¡A«Ü¦³­·«º¡C¥H«e¥_¬ü­ì¦í¥Á·|¥Î¥¦­Ì¨Ó§@¤î¦å¾¯¡AÀ°§U¶Ë¤f«ì´_¡C

¬ü¬w¤C佬(Trientalis borealis)

ÅU¦W«ä¸q¡A¤C佬¦ÛµM¬O«üªá䦳¤C¿ì¡C¤£¹L¤]¨Ã¤£¬O¨C¦·ªáªºªáä¼Æ³£¬O7¡A¤]¯à¬Ý¨ì8䪺¡C¥¦­Ìªº¸­¤l»E¦X¦b¤@°_¡A¤j·§¬O¦]¬°³o¼Ë²Õ¦X±o¹³¬O¬P¬P¤@¼Ë¡A©Ò¥H­^¤å«U¦W´N³QºÙ§@¤FStarflower¡C

³o¥»¦aªº¤p³¥ªá¦b5¡B6¤ë¶¡¶}ªá¡A¨Ã¤£¦h¨£¡A¥u¦bMast Trail¾aªñTwyn River Drive³o¤@°¼ªºªL¤l¸Ì¬Ý¨ì¹L¤@¤p¤ù¡C¦b¥_¬ü¦³¤@¨Ç°Ï°ì¡A¥¦­Ì¤w¸g³Q¦C¬°¨ü«Â¯Ù(threatened/endangered)ªºª«ºØ¡C

©Ò¥H¨£¨ì«á¤@©w­n¤p¤ß§O½ñ¶Ë¥¦­Ì®@¡C

¤Å§Ñ§Ú(Myosotis)

¤Å§Ñ§Úªºªá¦·«Ü¤p¡A¦ý¬O¤@¤ù¤ù¶}¥X¨Óªº®É­Ô¡A¦b¾ðªL¤U¤´µM·|«ÜÅã²´¡A¤­Ã¤ªº¤pªáªñ¬Ý¤]«Üº}«G¡C¦bMast Trail©MVista Trailµ¥¦U³BªL¦a¤¤¡A³£±`±`¯à¹J¨ì¤@¤j¤ù¡C¦b¥»¦a¡AÂŦ⪺¤Å§Ñ§Ú³Ì±`¨£¡A¤£¹L®É±`¤]¯à¹J¨ì¥Õ¦âªº¡C

íç°«µæ(Aquilegia canadensis)

íç°«µæ¬O²{¦b¾ðªL¶¡ÃC¦â³ÌÂAÆvªº³¥ªá¤§¤@¡A¦bMast Trail¤s©Y¤W·n¦²¥Í«º¡C¥¦­Ì¬õ¦âªá¦·ªº¼Ë¤l¤]«Ü¿W¯S¡A¹³¬O¤­­Óµ©ª¬¤pªá³Q¦Q±¾¦bªá²ôªº³»ºÝ¡C¥_¬ü­ì¦í¥Á¦Y·sÂA½­µæ®É¡A·|¥Î³oªá¦·¨Ó·f°tÂIºó¡A¨ý¹D«Ü²¢¡A¥i¥H¤Ö¶q­¹¥Î¡C¦ý¬O¥¦ªººØ¤l©M®Ú¦³«Ü±jªº¬r©Ê¡C

´³ÂI¦ÑÅb¯ó(Geranium maculatum)

³¥¥Íªº´³ÂI¦ÑÅb¯ó¥i¥H¦bMast Trailªº¤s©Y¤W¨£¨ì¡A¥¦­Ì¤ñªá¶é¸Ì®âºØªº¦ÑÅb¯ó«~ºØ§ó¥[¤p¥©¥i·R¡C¥¦­Ì¤]´¿³Q¥Î§@¤î¦å¾¯¡AÁÙ¦³­ì¦í¥Á§â¥¦­Ìªº®Ú¥Î¨Óªw¯ù¡AÀ°§U´î»´¤ú¯k¡C

¤T¸­¤Ñ«n¬P(Arisaema triphyllum)

¤Ñ«n¬Pªºªá¦·ªø¬Û¿W¯S¡A¨£¹L«á´N«ÜÃø§Ñ°O¡C¥¦­Ì¤­¤ë¶}ªá¡A²{¦bMast TrailªºªL¤l¸Ì¡AÁÙ¦³¤@¨Ç¤´µM¦bªá´Á¡C

¦w¬Ùªº­ì¦í¥Á°O¸ü¤¤¦³³o¼Ëªº¬G¨Æ¡A»¡¦³ªº³¡¸¨·|§â¤T¸­¤Ñ«n¬P¨ï¸H©M¦×Ãþ²V¦X¦b¤@°_¡AµM«á©ñ¦b¥~­±Åý¼Ä¤H§ä¨ì¡C·í¼Ä¤H¦Y¤U³o¼Ëªº¦×Ãþ«á¡A´N·|µh­W¬Æ¦Ü¦º¤`¡C³oªº½T¦³¥i¯à¡A¦]¬°¤Ñ«n¬P´Ó®è¤¤§t¦³¤£¤Ö¯ó»Ä¶t¡A¥Í­¹ªº¸Ü¤fµÄ©M®ø¤Æ¨t²Î·|¦³±j¯Pªº¨`¿N·P¡C¤£¹L¡AÅΰ®²i¶¹¤§«á¡A¥¦­Ìªº®Ú¤]´¿³Q·í§@µL®`ªº­¹ª«¡C

Beach Trail

¾aªñ¦w¤j²¤´òªº³o¤@°¼¡A¬ORouge Parkªº´ò©¤®{¨B®|¡C³o¸Ì¨S¦³´ËªL¡A¥D­n¬O¨F¦a©M¯ó¦a¡A¥ú·ÓÂ×´I¡A©Ò¥H¤]´N¦³¾A¦X³oºØÀô¹Òªº³¥ªá¥Íªø¡C

©e³®µæÄÝ (Potentilla)

¦bBeach Trail´ò¤ô¤J¤f³B©¤Ã䪺¨F¤g¤¤¡A§A·|¬Ý¨ì¶KþÓ¨F¤l¥Íªøªº¶À¦â¤pªá¡Aµ¹³æ½Õªº¨F¤g¼W²K¤F´X¤À¥Í¾÷¡C¥¦­Ì¬O¸G©e³®µæ(Dwarfcinquefoil)¡C

©e³®µæÄݪº­^¤å«UºÙCinquefoil¡A¬O«ü¥¦­Ìªºªá¦·¦³¤­Ã¤¡C¦b³o¸Ì§A·|¨£¨ì¤£¦PºØÃþªº©e³®µæ¡A°£¨FÅy¤Wªø¥X¨Óªº¶À¦â¸G©e³®µæ¤§¥~¡A¶§¥ú¥R¨¬ªº¯ó¦a¤WÁÙ¦³¥Õ¦âªº°ª©e³®µæ(Tall cinquefoil)¡C¦]¬°¦³³W¾ãªº¤­Ã¤ªá«¬¡A©e³®µæªºªá¦·Áٮɱ`¥X²{¦b¼Ú¬w¤¤¥@¬öªº¯¾³¹¤¤¡A¥Nªí¤O¶q¡B¥úºa©M©¾¸Û¡C

¼Ú¨È­»ªáªã(Hesperis matronalis)

³o¨Çµµ¬õ¦âªºªá¦·¡A²{¦b¥¿¦bBeach Trail¦è°¼º¥¦¸¶}©ñ¡C¼Ú¨È­»ªáªã³Ì¦³·N«äªº¤@­Ó¯SÂI¡A´N¬O¥¦­Ìªº­»¨ý¨ì±ß¤W·|Åܱo§ó¥[¿@­§¡C¤j·§¤]¥¿

¬O¦]¬°³o­Ó½t¬G¡A¥¦­Ìªº´Óª«¾Ç¦W¡uHesperis¡v´N¬O§Æþ¤å¤¤¡u©]±ß¡vªº·N«ä¡C¥¦­ÌÁÙ¤ñ¸û®e©ö©M¯ó§¨¦Ë®ç(Phlox)·d²V²c¡A¦]¬°³o¨âªÌ³£¬O¦¨ÁLªºÂAÆvªá¦·½Ý¥ß¦b³»ºÝ¡C¤£¹L­»ªáªãªº¤pªá¬O¥|­Óªáä¡A¦Ó¯ó§¨¦Ë®ç«h¬O¤­Ã¤¡C

§ó¦h­¹¹C²Ó¬É
¦h­Û¦h¦æ¤s ´M¬K®L³¥ªá¡]¤G¡^
Vista Trail Vista Trailªº°_ÂI¦b¦h­Û¦h°Êª«¶éªþªñ¡A¦]¬°¸ô¤W¦³¤@­Ó²·±æ¥x¡A¯à¬Ý¨ìRouge River©M´ËªL¥þ´º¦Ó... ¸Ô±¡
°­¯©¦^¹q ¤ß¤£¦b²j½Í¸Ü
¤V¤Ò°µ®a°È¬O¤@ºØ¬ü¼w¡C¦³ªº¨k¤H³ßÅw·F®a°È¬¡¡A¤ñ¦p°µ¶º¡B¬~§É³æ¡B©ì¦aªOµ¥µ¥¡A¥L­Ì·R©d¤l¡A¤ß¯k©d¤l¡A¤£·QÅý©d¤lªº¬X®z¨­Âß¹L­«©Ó¨ü®a°ÈÀ£¤O¡C¥L­Ìªº... ¸Ô±¡
©Ê·R®É¦³§¿·N ´«Åé¦ì¦³§U´î¤Ö
¦bÁ{§É¤WÅ¥¨ì¤£¤Ö¤k©Ê³£´£¥X¡A¬°¬Æ»ò¦Û¤v¦b°ª¼é¤§«eÁ`¬O¦³­n¤W´Z©Òªº·Pı¡C³oÅý¦o­Ìı±o«D±`Àª§¼¡G­YªG¥h¤F´Z©Ò¡A¿E±¡´N·|³Q±j¦æ¤¤Â_¡A¾á¤ßÃø¥H¦A±µ¤W... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250