分離半世紀 五旬婦成功尋親 九旬母說潮州話 五姊助翻譯
【明報專訊】只憑對生父母名字的依稀記憶及出生3日時被領養的簡單資料，54歲的鍾艷群幾乎沒有想過可尋回失散50多年的親生父母，更未料到一同尋回的是共有12兄弟姊妹的大家庭。每日一頁不漏讀報的五姊方惠芳，上月讀報時看到鍾女士的尋親故事，立即想起失散妹妹，憑着父親遺物記下的資料，確認鍾女士為其排行第10妹妹。經歷半世紀分離，鍾女士終在月初重遇九旬生母。成長於不同環境，鍾女士不諳潮州話，只能靠五姊翻譯，跟生母說聲「謝謝」，答謝她十月懷胎之恩。
明報記者 陳顥之
鍾女士出生3日後，父母因家貧將她送人，至19歲時才獲養父母告知事實，當年養母曾將寫有生父母名字的送帖給她看，得知本名方惠容。事隔30多年，鍾女士經歷大病，養父母亦已過世，萌生尋親念頭，但只模糊地記得生父叫方剛或方江，母親姓陳。
五姊閱報認出 與11兄弟姊妹團聚
上月19日，各傳媒刊出鍾女士的尋親報道，五姊方惠芳看到，想起九旬母陳岳春昔日經常提及有一女兒出生3日後便送人收養，即與紅十字會聯絡。4日後兩姊妹初次見面，鍾女士見到樣貌不太相似的五姊，第一印象是「好似我一個朋友咁」。
父親本名方光明，與鍾女士記憶有出入，兩姊妹曾打算做基因測試確認關係，後來排行11弟弟方炎之翻查父親遺物，內有記事本詳盡記錄12名兄弟姊妹的名字及出生日期，寫有鍾女士資料一頁更清楚記錄了其養父母名字，確認為失散的姊姊方惠容。
本月1日，鍾女士終與95歲母親及在港的5名兄弟姊妹，到母親及二姊居住的老人院團聚，「摸吓佢，叫佢一聲阿媽，雖然佢唔係太大反應，但相信佢知道」，總算了結心願。摯親重聚，五姊與鍾女士仍未習慣，但每次見面都「好好傾」，訴說兒時時光。原來方家當年一家13口住在石塘嘴板間房，母親賣豆漿掙錢，五姊獨力照顧弟妹及半工讀，生活艱苦，五姊笑說「點解阿媽唔將我送畀人」。
生母當年13口住板間房賣豆漿
相比起來，鍾女士兒時生活也窮，10多歲起工作，家住石屋，但「獨女」身分的她「原來好幸福」，也明白親生父母迫不得已，「都多謝父母有呢個決定，同多謝佢哋帶我來這個世界」。
突然重返大家庭，鍾女士先要熟記各人名字，會多探望住在老人院的母親和二姊，稍後亦會拜祭已過世的生父。
是次協助鍾女士尋親的紅十字會尋人服務，每年有約220個新增個案，現時有125宗尋親個案正跟進。
青年中心幹事強吻小五女生 判社服令 官﹕其貌不揚難找異性
【明報專訊】37歲男活動幹事於其任職的青年中心，認識年僅11歲的小五女生後，兩度應女生邀請深夜到對方家中獨處，其間幹事強行濕吻女生，並與她一... 詳情
