±M®a®£¤¤°êÁô¿fGDP¼Æ¾Ú
¸gÀ٧ζմc¦H ªñ¹ð¦¸¥X©Û¨ë¿E¸gÀÙ

[2015.08.13] µoªí
®w¬Ä
ÁÚº¸´µ
»¯¾å²Ã

¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤°ê¤H¥Á»È¦æ¤@³s¨â¤Ñ±N¤H¥Á¹ô§I¬ü¤¸¤¤¶¡»ù¤j´T¤U½Õ¡A¤Þµo¥~¬É¹ï©ó¤¤°ê¸gÀÙªº¹ê»Ú¼Wªø¤ô¥­§C©ó¤¤°ê¬F©²©x¤èµoªíªº°ê¤º¥Í²£Á`­È(GDP)¼Æ¾Úªº¼~¼{¡C¥[®³¤jDominion­É¶U¤¤¤ßªº­º®u¸gÀÙ¤ÀªR­û®w¬Ä(Sherry Cooper)³Õ¤h«Kª½«ü¤¤°ê¸gÀ٧ζլ۷í´c¦H¡A¨Ã©áÀ»¤¤°ê¬F©²Áô¿f°ê¤º¥Í²£Á`­Èªº¹ê»Ú¼Æ¾Ú¡C

¹ï¦¹¡A¤¤°ê¶T©ö«P¶i·|¾n¥[®³¤j¥Nªí³BÁ`¥Nªí»¯¾å²Ã«ü¥X¡A¤¤°ê¸gÀÙ²{¥¿¦bÂ૬¤É¯Åªº¹Lµ{¤¤¡A¦ý³o¤@¹Lµ{¤£¬O¤@¦|­·¶¶ªº¡A¤@¥¹¸gÀÙÂ૬ªº±¹¬I²£¥Í§@¥Î¡A¤¤°ê¸gÀÙµo®iªº³t«×±N«O«ù¥­Ã­¡A¹w´Á¤£·|¥X²{§Ö³t¼Wªø©Î¤U¶^ªº±¡ªp¡C

®Ú¾Ú¤¤°ê¬F©²ªº©x¤è²Î­p¼Æ¾Ú¡A¦b¤µ¦~ªº¤W¥b¦~¡A¤¤°êªº°ê¤º¥Í²£Á`­Èªº¦~¼Wªø²v¬°7%¡A»P¤¤°ê¬F©²¨î­qªº2015¦~GDP¼Wªø¥Ø¼Ð«O«ù¤@­P¡C

µM¦Ó¡A°ò©ó¤¤°ê¬F©²¦bªñ´Á¥X¥x¦h¶µ¨ë¿E¸gÀÙµo®iªº±¹¬I¡A¥]¬A¤¤¥¡»È¦æ´î®§¡B¥«³õ¤z¹w¥H¤Î³Ì·sªº¤H¥Á¹ô¶S­È¡A¥~¬É¹ï©ó¤¤°ê¸gÀÙªº¹ê»Ú¼Wªø¤ô¥­§C©ó¤¤°ê¬F©²©x¤èµoªíªºGDP¼Æ¾Úªº¼~¼{¥¿¦b¥[²`¡C

¥[®³¤jDominion­É¶U¤¤¤ßªº­º®u¸gÀÙ¤ÀªR­û®w¬Ä»{¬°¡A¤¤°ê¬F©²ªº¤W­zÁ|±¹¨Ã¤£¹³¬O¤@­Ó¤w¸g¹F¨ì¸gÀÙ¼Wªø¥Ø¼Ðªº¬F©²ªº©Ò§@©Ò¬°¡C¦o»¡¡G¡u¤¤°ê¸gÀ٧ζիD±`´c¦H¡A¤¤°ê¬F©²«ÜÅãµM¦b´NGDP¼Æ¾Ú¼»ÁÀ¡C¡v

ÁöµM¹ï¤¤°êªº¥X¤f¥u¦û¥[®³¤j¥þ³¡¥X¤fªº4%¡M»P¬ü°ê¦û75%¬Û®t«Ü»·¡M¦ý¬O«o¹ï¥[°êªº¤ÑµM¸ê·½»ù®æ¦³¯S§O¤jªº¼vÅT¡C¤ÑµM¸ê·½¦û¥[®³¤j¥X¤fÁ`ÃB¬ù¤@¥b¡M¥«¦ûGDPªº10%¥H¤W¡C

¥[®³¤j»s³y°Ó©M¥X¤f°ÓÁp·|ªº¦æ¬FÁ`µô¡B¸gÀÙ®vÁÚº¸´µ(Jayson Myers)«h«ü¥X¡A¤H¥Á¹ô¶S­È±N¹ï¥[®³¤j¸gÀÙ²£¥Í¼sªxªº¼vÅT¡A¤£¶È±N¼vÅT¥[®³¤jªº¤ÑµM¸ê·½¥X¤fªº»ù­È¡A¦Ó¥B±N§í¨î§ë¸ê©M­°§C¥[®³¤j¸ê²£ªº»ù­È¡C

¤¤°ê¸gÀ٧ζլO§_¯uªº¬Û·í´c¦H¡H»¯¾å²Ã«ü¥X¡A¤¤°ê¸gÀÙ²{¥¿¦bÂ૬¤É¯Å¡A­ì¨Óªº¸gÀÙµo®i¼Ò¦¡¬O®ø¯Ó«¬ªº¡A®ø¯Ó¤j¶q¯à·½©MÄq²£¡A¦ý¦]³y¦¨Àô¹Ò¦Ã¬Vµ¥­ì¦]¦Ó¤£¨ã¦³«ùÄò©Ê¡C

¥L»¡¡G¡u·s¤@©¡¬F©²ª`­«¸gÀÙªºÂ૬¤É¯Å¡A­ì¨Óªº¸gÀÙµo®i¹L¼ö¡A²{¦bªº¸gÀÙµo®i³t«×©ñ½w¡AGDPªº¼Wªø²v¬°7%¡A¦ý§Ú­Ó¤H»{¬°¤£¥i¯à­°±o«Ü§C¡A¦]¬°GDPªº¼Wªø²v­°±o¤Ó§Ö¡A¤]±N¾É­P¥¢·~²v¤W¤Éµ¥°ÝÃD¡C¡v

¥L¤S»¡¡G¡u¤@¥¹¸gÀÙÂ૬ªº±¹¬I²£¥Í§@¥Î¡A¸gÀÙ¼Wªøªº³t«×±N¤ñ¸û¥­Ã­¡A¤¤°ê¸gÀÙ¦b±N¨Ó¤£·|¨Ì¿à©ó®ø¯Ó¯à·½©MÄq²£¡A¸gÀÙ¼Wªø³t«×¤£·|«Ü§Ö¡C¦pªG¤¤°ê¸gÀÙÂ૬¦¨¥\¡A¥[¤W¤¤°ê¸gÀÙÁ`¶q¤j¡A¥¼¨Ó¦p¯à±N°ê¤º¥Í²£Á`­Èªº¦~¼Wªø²v«O«ù¬°5%¦Ü6%¡A´N¤w¸g«Ü¦n¤F¡C¡v

»¯¾å²Ã¦b½Í¤Î¥[®³¤j¸gÀÙ©M¤¤¥[¶T©ö®É»¡¡A¥[®³¤j¸gÀÙªºµo®i¤£¯à¶È¶È¨Ì¿à©ó¯à·½¡AÀ³¸Ó§Q¥Î¨ä¦bºñ¦â¬ì§Þ©M³Ð·N¬ãµoµ¥¤è­±ªºÀu¶Õ¡A¨Óµo®i¥[®³¤jªº»s³y·~¡C¥L»¡¡G¡u¥[®³¤j¦bºñ¦â¬ì§Þ©M³Ð·N¬ãµo¤è­±ªº¯S¦â¡A¥¿¬O«P¶i¤¤°ê¸gÀÙÂ૬©Ò»Ý­nªº¡A¨â°êªº¥ø·~¥i¶}®i¦X§@¡A¥[¤è¥i´£¨Ñ§Þ³N¡A¤¤¤è¥i´£¨Ñ¸êª÷¡B¼t¤è©M³]³Æ¡A¦Ü©ó²£«~¤£¶È¥i¦b¤¤°ê¥«³õ¾P°â¡AÁÙ¥i¦b¨È¬w©M©Ô¬üµ¥®ü¥~¥«³õ¾P°â¡C¥[®³¤j¥i³q¹L»P¤¤°ê¶}®i¬ì§Þ¦X§@¨Óµo®i©M´£¤É»s³y·~¡A¨Ã³Ð³yÂùĹªº§½­±¡C¡v

§ó¦h­n»D¤@
¦h­Û¦hÀÀ­«­q¿ï°Ï ÅU°Ý«Øij5¤è®×
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦h¥«©²´N­«­q¦h¥«¿ï°Ï©e°UÅU°Ý¤½¥q¬ã¨s¡M«e¤é´£¥æ³ø§i¡A«Øij¦h­Û¦h¥«©²¥i¥H¦Ò¼{5­Ó¤è®×¡M¼W¥[©Î´î¤Ö¦h¥«ªº¿ï°Ï¡C ¦h¥«²{¦³¤H... ¸Ô±¡
¤¹±´°Q¥~¸ê¬V«ü¦h·Å¼Ó¥«
¡i©ú³ø±M°T¡jÁp¨¹«O¦uÄÒ»â³S«¢¬Ä©P¤T¶}¥X¤@±i´Á²¼¡M¬°¼Ó©Ð¶R®a±a¨Ó¦n®ø®§¡C¥L»¡¡M¦pªG«O¦uÄÒ¬F©²³s¥ô¡M­º¦¸¸m·~ªÌ·|¦³§ó¦h¸êª÷©PÂà¡M¥i±qµù¥U°h¥ðª÷Àx... ¸Ô±¡
·Å¥«15%¬f¤åªÅ¸m «Î¥D§¤µ¥¤É­ÈÀò§Q
«O¦uÄÒ¦V¥[·sªÀ´£¨ÑÄv¿ï§÷®Æ¡M«ü¥X¨ä¥L°ê®aªº¤@¨Ç³W«h¡M¥]¬A­­¨î¥~°ê§ë¸êªÌªº¸m·~¤è¦¡¡M¥u¯àÁʶR¬I¤u¼Ó©Ð¡M©ÎªÌ­­¨î¥~°ê¤½¥Áªº·~Åv¡M¥u¯à¦b®È©~´Á¶¡¾Ö... ¸Ô±¡
²ø¤å¯E°í¦u²z©À µLÄß»PÄҰۤϽÕ
¡i©ú³ø±M°T¡jµØ¸ÇÁp¨¹°ê·|ij­û²ø¤å¯Eªí¥Ü¡AÁöµM¥L·|µoªí»PÄÒ¬£¥ß³õ¬Û²§ªº·N¨£¡A¦Ó¥B¥Ú§Ó¤£´ü¡A¦ý³o¨Ã¤£§ïÅÜ¥L¤´¬O¤@¦W«O¦uÄÒ­ûªº¥»½è¡A¦Ó¥B¥L°í«H¥u¦³... ¸Ô±¡
þÓ­«¤¤²£´îµ| §ù¾|¦h­Ò¡u±q¤º¨ì¥~¡vµo®i¸gÀÙ
¡i©ú³ø±M°T¡jÁp¨¹¦Û¥ÑÄÒ»â³S§ù¾|¦h(Justin Trudeau)©P¤T»¡¡M¥L·|§ë¸ê¦b¤¤²£¶¥¯Å¨­¤W¡M¡u±q¤º¨ì¥~¡vµo®i¸gÀÙ¡M¤£·|¹³«O¦uÄÒ»â³S«¢¬Ä¨º... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250