¬Á¼þ§j»s§ÞÃÀ¡@ÃÀ³N®a°µ¥Í·N

[2015.09.03] µoªí
§j»s¬Á¼þÃÀ¤HBraden Hammond¦b¤u§@«Ç§j»s¬Á¼þ¤¤¡C
Braden»s§@ªººë¬ü§j»s¬Á¼þ¦Q¿O¬°©Ð«Î¼W½÷¡C
Bradenªº¤u§@«Ç¦³6­Ó¤u§@¥x¡A¥i¨Ñ¦h¦ì¬Á¼þÃÀ¤H¦P®É§@·~¡C

§j»s¬Á¼þªº§ÞÃÀ¡A¨´¤µ¤w¸g¦³2000¦h¦~¾ú¥v¡I

¦b¸g¾ú¤F¤u·~¤Æ¡B¦UÃþ°Ó«~³£³Q¾÷±ñ¤j¥Í²£ªº®É¥N¡AÁÙ¦³¤HªÃ©Ó³o¶Ç²Î§ÞÃÀ¡A¤â¤u§j»s¬Á¼þ»s«~¡A¦Ó¥B­q³f¤£Â_«Ü¨üÅwªï¡I

¦ý­n§âÃÀ³N¸gÀ禨¥Í·N¥i¤£Â²³æ¡A¤âÃÀ¦n¥¼¥²´N¯à¥Í·N¦n¡A«Å¶Ç±À¾P¤]±o¦æ¡I

¤å¡G»¯¥V ¹Ï¡G¨ü³XªÌ´£¨Ñ

«U¸Ü»¡¡G¡u¦n°s¤£©È«Ñ¤l²`¡C¡v

¦ý¦b·í¤µ®É¥NÁÙ¯u¥¼¥²¡A­Y¨S¦³µ¹¤Oªº«Å¶Ç¡A§Y¨Ï³Ì²×³QÅU«È¼z²´Ãѯ]¡A®£©È¤j¥«³õ¤]¦­³Q½Ñ¦hÄvª§¹ï¤â·m¦û¤F¥ý¾÷¡A³o¹ï©ó¤@¤H¸gÀ窺¤p¥Í·N¨Ó»¡¡A¤×¨äÃø¡C

¯S§O¬O¦Û¤v°Ê¤â³Ð§@ªºÃÀ³N®a¡A¦p¦ó¥h¤À¨­¤À¤ß°µ±À¾P©O¡I

Braden Hammond´N¬O¤@¦ì³Q¡u¹G¤W±ç¤s¡vªºÃÀ³N®a¡A¥L¤@¤H¦h­±¤â¡A°£¤F³]­p³Ð§@¡AÁÙ±o«Å¶Ç±À¼s¦Û¤vªº¬Á¼þÃÀ³N«~¡C

¦a§}¤£­«­n

°µ¥Í·NÁ`Á¿¨s¿ï©±§}¡A¦ýBradenªº»s¬Á¼þ¤u§@§{«o¤£¦b¥G¦a½tÀu¶Õ¡G¡u§Ú¦b¹L¥h¤­¦~¶¡·h¤F¤T³B¦a§}¡A³Ìªì¦b¥»¨º¤ñ¡A¤§«á¾E¥h°ª¶QªL¡A²{¦b¸¨¤á·Å­ôµØ¡A¦ý§Ú¹L´X¦~¥i¯à¦Ò¼{·|·h¥h·¬¾ðÀ­¡C¡v¹ï©óBraden¦Ó¨¥¡A¤u§@«Ç´N¬O±M¤ß³Ð§@ªº¦a¤è¡A¯²ª÷©Î©Ð»ù¬Û¹ï§C·G´N¦n¡A¦ì¸m¦b¬Û¹ï»÷ÀRªº«°­¥¤]¤£¦¨°ÝÃD¡G¡u§Úªº²£«~¤£¤Ö³£¬O¦b¦U­Ó°Ó©±¥N°âªº¡A¤]¦³¦b¹A¶T¥«³õÂ\Åu¦ì¡A¦Ó¥B¥H«eÁÙ°µ§åµo¥Í·N¡A©Ò¥H©±§}ªº¿ï¾Ü¥i¥H¤£¥Î¦b·N¦a¬q¡C¡v

Braden¥Ø«eªº¤u§@«Ç¦ì©ó·ÅªF¡A©PÃä¬O¤ñ¸ûªº¼t©Ð©M¤u·~°Ï¡A¥L»{¬°³o­Ó¦aÂI¯²ª÷¦X²z¡A§ó­«­nªº¬O§j»s¬Á¼þ¦³¤@©wªºÀô¹Ò­n¨D¡G¡u°ª¤ÑªáªO¤ñ¸û¦n¡A¦]¬°»Ý­n¦s©ñ¤j®ñ®ð²~¡BÀx¦s¦UºØ»s¬Á¼þ§÷®Æ©M¤u¨ã¡A·í§Ú§j»s¬Á¼þ®É¤u§@«Ç¤º³£¬O°ª·ÅÀô¹Ò¡A¯à°÷³q­·´²¼ö«D±`­«­n¡C¡v·í¤U³o¶¡¤u§@«Ç§¹¥þ¯à°÷º¡¨¬Bradenªº¤W­z±ø¥ó¡A°£¤F©ñ¸m®ñ®ð²~©M¤u¨ã§÷®ÆªºªÅ¶¡¡A¤u§@«Ç¤º³]¸m¦³6­Ó§j¬Á¼þ¾Þ§@¥x¡A¨C­Óý^­±³£¸Ë¦³¼Q¤õºj¡ABraden°£¤F¦Û¥Î¥H¥~¡AÁÙ±N¨ä¥L¤u§@¥x¯²µ¹¨ä¥L§j»s¬Á¼þÃÀ¤H¡AÃB¥~³Ð¦¬¡C

¤@¤H¤À¹¢¨â¨¤

»¡¨Ó¦³½ì¡ABraden¥»¬O±Ð¨|¾Ç¥X¨­¡A¸Ó¬O¦b¾Ç®Õ·í¦Ñ®vªº®Æ¡A¤@¦¸º¡Ãh¹Ú·Qªº¥[¦{¤§®È¡AÅý¥L§ïÅܤF¤H¥Í­y¸ñ¡G¡u§Ú¤@ª½¹ï©ó§j»s¬Á¼þ«Ü¦³¿³½ì¡A©Ò¥H¤j¾Ç²¦·~«áÀòª¾¬ü°ê¥[¦{¦³±Mªùªº¬Á¼þ§j»s½Òµ{¡Aı±o«Ü·P¿³½ì´N³ø¦W°Ñ¥[¤F¡C¡v¾Ç¦¨Âk¨Ó¤§«á¡A¥L¨M©w¥¿¦¡Åܨ­¬°¬Á¼þ§j»sÃÀ¤H¡A¨Ã¨M¤ß·h®a¨ì¥[¦èµo®i¨Æ·~¡G¡u§Ú¦b¾Ç²ßªº®É­Ôµo²{¥_¬ü¦è®ü©¤ªº§j»s¬Á¼þ·~³£«Üµo¹F¡A³Ì²z·Qªº³Ð·~¦aÂI¸Ó¬O¥[¦{¡A¦ý¨­¬°¥[®³¤j¤H§Ú¤£Ä@Â÷¶}¯ª°ê¡A´N¿ï¤F³Ì¾aªñ¥[¦{ªº·Å­ôµØ¡C¡v

¦p¤µ¡A¤Q´X¦~¹L¥h¤F¡ABraden¦b·Å­ôµØ§j»s¬Á¼þ·~¤º¤w¬O¤p¦³¦W®ð¡A¦ý¦b¸gÀç¹Lµ{¤¤¡A¥L©Z¨¥³Ìµh­Wªº³¡¤À´N¬O¤@¤H¦h­±¤â¡G¡u¦]¬°¬O¤p¥Í·N¡A¦Ó¥B§Ú·Q¸`¬Ù¦¨¥»¡A©Ò¥H³£¬O¤@¤H¥]Åó±q»s§@¨ì¾P°âªº¤º®e¡A¥i¬O§Úµo²{·í§A©M«È¤á¬¢½Í¡B°µ¾P°â«Å¶Çªº®É­Ô¡A¯uªº«ÜÃø¦^Âk¨ìÄYÂÔ»{¯uªº³Ð§@ª¬ºA¡A©Ò¥H§Ú·|½Õ¸Õ¦Û¤vªº¤éµ{¡A¤ñ¦p¤@¤Ñ¥h±µ¬¢©Ò¦³ªº«È¤á¡B¨Ñ³f°Ó©M¥N°â©±¦ÑÁó¡A¥t¤@¤Ñ¦A¥h¼ç¤ß³Ð§@¤£³Q¥´ÂZ¡C¡v¼Æ¦~¤U¨Ó¡ABraden¤w¸g³vº¥¾AÀ³³oºØ¤£Â_ªº¨¤¦âÂà´«¡A¦ý¥L»{¬°¦pªG¤é«á¥Í·N¦³ªø¨¬µo®i¡A¯à°÷¹µ¤H¥´ÂI«Å¶Ç©M¾P°â·|¬°¥L¬Ù¤ß¤£¤Ö¡C

±Â¤§¥Hº®

BradenºÙ­n°µ¤@­Ó¦X®æªº¬Á¼þÃÀ¤H¡A°_½X»Ý­n¤@¦~ªº¾Ç²ß©M½m²ß¡G¡u«Ü¦h¤H³£¬O¹ï³o­Ó§ÞÃÀ«Ü·P¿³½ì¡A¦ý¯u¥¿¯à°÷¥H¦¹¬°Â¾·~ªº¤H¨Ã¤£¦h¡A¦]¬°³o­Ó¦æ·~±q¸êª÷¨ì§V¤Oµ{«×³£§ë¤J¤£¤Ö¡A¶È¬OÅé¯à±ø¥ó´N¦³«Ü°ª­n¨D¡A¤ñ¦p­n¯à°÷¦«Á|¸û­«ªº¤u¨ã©M»s¦nªº¬Á¼þ¾¹¡AÁÙ­n¯à­@°ª·Åªø®É¶¡§@·~¡C¡vBraden±N¤u§@«Ç¥X¯²µ¹¼Æ¦ì¬Á¼þÃÀ¤H¡A¤j®a¤u§@®É³£·|©¼¦¹¾Ç²ß¤Á½R¡A¥LÁÙµo´§¦Û¤vªº±Mªø¡A¶}³]¾Ç²ß¯Z±Ð±Â§j¬Á¼þ·R¦nªÌ¡AÅý§ó¦h¤H¤F¸Ñ³o­Ó¶Ç²Î§ÞÃÀ¡C

¦b²£«~«Å¶Ç¤è­±¡A°£¤F±Ä¥Î©±çE¥N°â¡ABraden¤]·|¥h·í¦aªº¹A¶T¥«³õ°â½æ§@«~¡A¥LÁÙ¿n·¥±Ä¥Î·í¤U¬y¦æªºªÀ¥æ´CÅé¨Ó¼W¥[¾P¸ô¡G¡u§Úªººô¯¸¤]¥i¥H­qÁÊ¡A©Ò¥H¦³¤£¤Ö¨Ó¦Û¬ü°êªº«È¤á¤U­q³æ¡C¡vBradenµo²{³Ì¨üÅwªïªº§@«~¬O¬Á¼þ­º¹¢©M¿O¨ã¡G¡u¤£¤Ö¤H·|¤ß»ö©óª¾¦W§j»s¬Á¼þ¤j®vªº§@«~¡A¦ý°]¤O¦³­­µLªkÁʶR¡A§Ú±`¦¬¨ì­q³æ­n¨D»s§@Ãþ¦üªº¥é«~¡A¦ý§Úµ¹¥Xªº°â»ù©¹©¹¬O¤j®v­ì§@ªº¹sÀY¡A³oºØ­qÁÊ»s§@Åý§Ú¯à°÷ºë¶i¦Û¤vªº§ÞÃÀ¡C¡v

¸gÀç¤pÀÉ®×

±Ò°Ê¸êª÷¡G¬ù¸U¾l¥[¤¸(¥]¬A§ÞÃÀ¾Ç²ß¶O¡B¾÷²¼¡B¬Á¼þ­ì§÷®Æ¦¨¥»©M§j»s¬Á¼þ¤u¨ãµ¥)

¸êª÷¨Ó·½¡G­Ó¤H¿n»W

¹µ¥Î¤H¼Æ¡GµL

³Ð·~Á`µ²

³Ìº¡·N¤§³B¡GªÃ©Ó¥j¦Ñ§ÞÃÀ¡A¿Ä¤J·s³Ð³]­p¡A¶}¯Z±Â½Ò¶Ç¼½¤âÃÀ

«Ý§ïµ½¤§³B¡G»Ý¤@¤H¥]Åó±q³Ð§@¨ì«Å¶Çªº¦U¶µ¤u§@¡A³Ò¤ß³Ò¤O

ÀuÂI¡G¤u§@«Ç¹ï©ó©±çE¦a¬qµL­n¨D¡A¥i¿ï¾Ü»ù¦ì¸û§Cªº§N»÷¦aÂI

¯ÊÂI¡G»Ý­n¶i¤@¨BÂX¤j«Å¶Ç¡AÅý§ó¦h¤HÀòª¾²£«~¤Î»s§@¤uÃÀ

«e´º¡GÂX¤j¸gÀç¡A±N¤u§@«Ç·h¥h«ÕÀR«°­¥

§ó¦h¤£¥´¤@¥@¤u
¤¤´»¥i¥H¤£¥X¦½ ¤»©Û±Ð§A¨¾´»¼ö
¨j½ñ¥X®aªù¤wı´»®ð¹G¤H¡A¿K¼ö°ª·Å¥[¤W¨`Áyªº¶§¥ú¡AÅý¤H¦h¯¸¦b¤á¥~¤ù¨è¤]¹y·P·w¯t¤£¾A¡A¤]Ãø©Ç¤@¤p§âÀH¨­¤p­·®°½æ±o¦¨¦æ¦¨¥«¡C¨Æ¹ê¤W¡A­»´ä®L©u°ª·Å¹ð... ¸Ô±¡
©úC.³Å¶K¤h¡G¨®´[³]­p¹ï¤HÅ骺¼vÅT
¤W¬P´Á¥»Äæ»P¤j®a½Í¤Î«O«ù¥¿½T¾r¾p«º¶Õªº¯µ³Z¡C¤µ´Á¥»Äæ·|±q·Ç¨®¥Dªº¨¤«×¥Xµo¡A²`¤J­åªR¨®´[³]­p»P¤HÅé¤O¾Ç¤§¶¡ªº·L§®Ãö¨t¡A¦nÅý¦U¦ì¦b¶R¨®®É¯à§ó¥þ­±... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250