¬°³h½a§â¯ß ­^¾ÇªÌ¹Ü¸gÀپǼú
¡uÃö¤ß¦p¦óÅý½a¤H¹L¦n¤é¤l¡v

[2015.10.13] µoªí
­}¹y2013¦~±À¥XµÛ§@The Great Escape¡A«ü¥X¹L¥h250¦~¶¡Áa¦³³\¦h¤H²æÂ÷¨ª³h¡A¤@¨ÇªÀ·|Åܱo¸û´I¸Î¡B¤H­Ì¸û°·±dªø¹Ø¡A¦ý¤H»P¤H¤Î°ê»P°êªº¤£¥­µ¥ÂE·¾¤]¦bÂX¤j¡C¹Ï¬°­}¹y¦b¬ü°êºtÁ¿¡C

¡iºî¦X³ø¹D¡j¥»¦~«×¿Õ¨©º¸¸gÀپǼú¥Ñ¬ü°ê´¶ªL´µ¹y¤j¾Ç±Ð±Â­}¹yÀò±o¡Cµû¼f©e­û·|Æg´­¥L¹ï®ø¶O¦æ¬°¡B³h½a¤ÎºÖ§Qªº¬ã¨s¡A§ïÅܤF·LÆ[¸gÀپǡB§»Æ[¸gÀپǤεo®i¸gÀپǡA¤S«ü¨ä¬ã¨s¦³§U­«·s¬É©w¥þ²y¿Å¶q³h½aªº¤è¦¡¡C­}¹y¬Q¤éÀò¼ú«á¯ººÙ¡A±µ¨ì¨Ó¹q®ÉÁÙ¥H¬°¬O´c§@¼@¡C

¥L¹w´Á¥þ²y¨ª³h¤H¤f¥i±æ«ùÄò´î¤Ö¡A¦ý¬Oĵ§i±¡úG¤´¤£®e¼ÖÆ[¡C

±µ³qª¾¹q¸Ü ¥H¬°´c§@¼@

¿Õ¨©º¸µû¼f©e­û·|ºÙ¡A­n³]­p«P¶iºÖ§Q¤Î´î§C³h½aªº¸gÀÙ¬Fµ¦¡A¥²¶·¥ý¤F¸Ñ­Ó¤H®ø¶O¿ï¾Ü¡A­}¹y(Angus Deaton)¹ï¼W¶i³o¤è­±ªº²z¸Ñ©Ò§@ªº°^Äm¡uµL¥X¨ä¥k¡v¡C©e­û·|ªí´­¥L¤T¤è­±ªº°^Äm¡A­º¥ý¬O¹ï®ø¶OªÌ¹ï¬Yª««~ªº»Ý¨D¦p¦ó¦]»ù®æ¡B¦¬¤J¤Î¤H¤fÅܤƧïÅÜ¡A¨ä¦¸¬O±N°w¹ï®ø¶O¦æ¬°ªº·LÆ[¤Î§»Æ[¬ã¨sµ²¦X¡A³Ì«á¬O¹ïµo®i¤¤°ê®a³h½a°ÝÃDªº²`¤J¬ã¨s¡C©e­û·|ºÙ¡A¥Lªº¬ã¨s¦¨ªG¹ï¹ê»Ú¸gÀÙ¬Fµ¦¤Î²{¥N¸gÀپǧ¡³y¦¨©úÅã¥B²`»·ªº¼vÅT¡C

¤U©P¤@«K¼y¯¬70¤j¹Øªº­}¹y³z¹L¹q¸Ü°Ñ¥[°OªÌ·|½Í±o¼ú·P¨ü¡A¯º¨¥¡u·P¨ì¦³ÂIµt¡v¡A¦ý¡u«D±`°ª¿³¡v¡C¥L»¡¡A·í®É­º¥ý·Q¡u§Úªº¤Ñ¡A¯u¬Oµo¥Í¤F¡v¡C

µ²¦X·LÆ[§»Æ[ ·sªk¬ã®ø¶O²ßºD

­}¹y¦­¦~§Q¥Î¹ñ·sªº²Î­p¾Ç¤èªk¥h²z¸Ñ®ø¶O²ßºD¡Aª`­«¥H·LÆ[¸gÀپǼƾڧⴤ¸gÀÙ¥þ§½¡C­»´ä¸gÀپǪÌÃöÚZ·Óªí¥Ü¡A­}¹y¬O±N­p¶q¸gÀÙ¾ÇÀ³¥Î¨ì·LÆ[¸gÀپǪº¥ýÅX¤§¤@¡A¨ä­p¶q¸gÀپǵۧ@§ó´¿¬O¸gÀÙ¨t¾Ç¥Í¥²Åª¡C¥L¸ÑÄÀ¡A­}¹y§Q¥Î¼Æ¾Ú¤Î¼Ò«¬¬ã¨s®ø¶OªÌ¦æ¬°¡A¨ä¥X¦â¬ã¨s±Òµo¤F¨ä¥L¸gÀپǮa±N­p¶q¸gÀÙ¾ÇÀ³¥Î©ó¬ã¨s¥Í²£¡A¼vÅT²`»·¡A¦b·LÆ[¼h­±¤W²z¸Ñ®ø¶OªÌ­Ó¤H¦æ¬°¡A¦³§U¨î­q¤½¦@¬Fµ¦¡A¦³§U¹w´ú®ø¶OªÌ¹ï¯S©w¬Fµ¦ªº¤ÏÀ³¡A¥H¤Îµû¦ôºÖ§Q¬O§_¦³§U§ïµ½¥Í¬¡µ¥¡C

­}¹y´¿¸ò¦P¨Æ«Ø¥ß¤@­Óµ{¦¡¨t²Î¨Ó¤F¸Ñ¹ï¤£¦P³fª«ªº®ø¶O¨M©w¦p¦ó¤¬¬Û¼vÅT¡A¥i§U¬F©²µû¦ô¼W­Èµ|¼vÅT¡C¥L¦Û1983¦~¶}©lÆp¬ã¸gÀÙµo®i°ÝÃD¡A¦­¦~ªº®ø¶O¦æ¬°¬ã¨s¥çÀ°§U¥L«ä¦Ò§ß³h°ÝÃD¡C¿Õ¼ú©e­û·|ºÙ¡A¸gÀÙµo®i¬ã¨s1980¦~¥N°±¯d¦b²z½×¼h¦¸¡A¦ý²{®É¤w§ï¬°µÛ­«¸gÅç¦Ò¹î¤Î¼Æ¾Ú¤ÀªR¡A­}¹y¬O«P¦¨³o§ïÅܪº¤@¤j¥D¤O¡C

¤Ï¹ï³]³h½a½u ­«µø°·±d«ü¼Ð

­}¹y¤@ª½Äµ§i§Q¥ÎÁ`Åé¸gÀټƾڥh§@¥X­«­n¸gÀÙ¬Fµ¦¨M©w¬O¤£¥i¨úªº¡A±j½Õ­n¤F¸Ñ¤£¦P¦~ÄÖ¼h¤Î¦¬¤Jªº®ø¶OªÌ¡A¦]¬°¸gÀÙ±ø¥ó¦]¦a¦]¤H¦Ó²§¡C³o¥ç¼vÅT¥L­pºâ³h½aªº¤èªk¡C¥L¤@ª½¤Ï¹ï¥@»È³]³h½a½u¡A¥»¤ëªì«K«ü¥X»P¨ä§âµJÂI¶°¤¤¦b¦¬¤J¤ô¥­¡A¤£¦p¯d·N°·±dµ¥§ó®e©öµû¦ôªº«ü¼Ð¡A¨Ò¦p«Ä¤lÀç¾i¤ô¥­¡B¨­°ª¡B¬O§_¥i®e©ö¨ú±o¤ô·½¤Î¤W´Z©Òµ¥¡C

­}¹y¨ä¤¤¤@­Ó¥D¤O¬ã¨sªº°ê®a¬O¦L«×¡C®¿«Â¸gÀپǰ|°Æ±Ð±Âªüº¿´µªí¥Ü¡A­}¹yµ¥¾ÇªÌªº¬ã¨s¨Ï¦L«×§ïÅܿŶq³h½aªº¤èªk¾Ç¡A±q¦Ó¼vÅT§ß³h¬Fµ¦¡A ¡u¨Ò¦p¡A­}¹yµo²{¦L«×¹A§øªº³h½a¤H¤f»·¸û¤§«e»{¬°ªº¦h¡A³o¼vÅT¬F©²¹ï½a¤Hªº¬z¶K¨î«×¡AÅý½a¤H±o¥HÁʶR¥²»Ý«~¡v¡C

­}¹y1945¦~¥Í©óĬ®æÄõ·R¤B³ù¡A1974¦~Àò¼C¾ô¤j¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡A1983¦~­u´¶ªL´µ¹y¥ô±Ð¦Ü¤µ¡A¾Ö¦³­^°ê¤Î¬ü°ê°êÄy¡C¬Q¤é³Q°Ý¨ìı±o¦Û¤v¬OĬ®æÄõ¤H¡B­^°ê¤HÁÙ¬O¬ü°ê¤H®É¡A¥L»¡¡R¡u¥H¤W¬Ò¬O¡C¡v¥L¼y©¯¥h¦~Ĭ®æÄõ¿W¥ß¤½§ë¥¼³q¹L¡A«ü­Y­^°ê¤Àµõ¡A¥L·|ı±o¦Û¤v³QªÏ¸Ñ¡C

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¿D¬w¬ã¨s¡G®ü¬v­¹ª«Ãì©ÎÂ_µõ
¡iºî¦X³ø¹D¡j¿D¬w¬ã¨s¤H­ûĵ§i»¡¡A¤G®ñ¤ÆºÒ±Æ©ñ¼W¥[¡A¹ï¥þ²y³½Ãþ©M®ü¬v¥Íª«¨t²Îªº«Â¯Ù¶W¶V¤H­Ì¥H«eªº·Q¹³¡A¥i¯à¾É­P®ü¬v­¹ª«ÃìÂ_µõ¡C ¥t¥~¡A¤@... ¸Ô±¡
¡iºî¦X³ø¹D¡j¿D¬w¬ã¨s¤H­û³Ìªñ§Q¥Î¤H³yÆp¥Û¦¨¥\¿ë§O¥XÀù²Ó­M¡A¦³±æ¦bÀË´ú¦­´ÁÀù¯g¤¤µo´§ÃöÁä§@¥Î¡C Æp¥Û¥»¨­¤£·|µo¥ú¡A¦ý±x¥§¤j¾Ç¬ã¨s­ûµo... ¸Ô±¡
¥Õ«XÁ`²Î±·11·³¤l±µ¯Z
¡iºî¦X³ø¹D¡j³Q¦è¤èµø¬°¡u¼Ú¬w³Ì«á¤@­Ó¿WµôªÌ¡v¡B²Îªv¥Õ«Xù´µ21¦~ªº¿c¥d¥Ó¬ì¡]Alexander Lukashenko¡^¡A©P¤é¥Hªñ¤K¦¨¥b±o... ¸Ô±¡
¡iºî¦X³ø¹D¡j¬ü°ê¤ÓªÅÁ`¸p¡]NASA¡^¸pªø³Õº¸µn©P¤@ªí¥Ü¡A¬ü°ê¦b¤HÃþ¤ÓªÅ¶µ¥Ø¤WÀ³»P¤¤°ê¦X§@¡A§_«h¬ü°ê©Î¤£¯à°Ñ»P±N¤HÃþ°e¨ì°ê»Ú¤ÓªÅ¯¸¥H¥~ªº¤ÓªÅ¶µ... ¸Ô±¡
°¨°ê¤kµ£¥¢ÂÜ46¤Ñ´MÀò
¡iºî¦X³ø¹D¡j°¨¨Ó¦è¨È¦³7¦W¦~¬ö¬ù7¨ì11·³ªº­ì¦í¥Á¨àµ£¡A¦b8¤ëªº®É­Ô¦]¬°°kÁ׾ǮÕÅé»@¡A°k¤J¦NÄõ¤¦¦{ªL°Ï¡A¤£®Æ«o¦b´ËªL¸Ì°g¸ô¡C ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250