´I¤HÀ´Á×µ| Áp¨¹¤µ¦^¦YÁ« ©ú¦~µ|¤J®Æ¤Ö40»õ

[2015.12.04] µoªí

(¦h­Û¦h3¤é¥[·sªÀ¹q)¾Ú´¼Ån²Õ´»¨ºû¾Ç·|(C.D. Howe Institute)ªº¤ÀªR¡MÁp¨¹¦Û¥ÑÄÒ¬F©²­p¹º±N¤¤²£¶¥¼h³¡¤Àµ|­t¡MÂ൹³Ì´I¸Îªº1%¤H¤h¡M³o¥i¯à¾É­PÁp¨¹»P¦U¬Ù¦~µ|¦¬¦¬¤J´î¤Ö¼Æ¤Q»õ¤¸¡C

»¨ºû¾Ç·|»¡¡M°ª¦¬¤J¤H¤h·|·Q¤è³]ªk¡MÁקK¦h¥Iµ|´Ú¡M³oºØ±¡ªp±N¶W¹L¹w´Á¡Q¦Ó»P¦¹¦P®É¡M­°§C¤¤µ¥¦¬¤Jµ|¶¥¤H¤hªºµ|­t¡M¨ä¦¨¥»¤S¥i¯à°ª¹L¹w´ú¡C

¾÷ºc©P¥|ªº³ø§i»¡¡R¡uÁp¨¹µ|«hÅܤƪºµ²ªG±N¬O¡M¹ï©ó¨â¯Å¬F©²¡M¥þ°êµ|¦¬±N´î¤Ö¶W¹L40»õ¤¸¡M·N¨ýþÓ¨ä¥L¤è­±±N­n¼Wµ|¡B­p¹º¥~ªº¶}¤ä«d´î¡M©ÎªÌ¬F©²¶Å°È§ó¤j¼W´T¡C¡v

¸Ó³ø§i¥Ñ¾Ç·|ªº¬ã¨s¥DºÞ³ÒªL(Alexandre Laurin)¼¶¼g¡M¨äµ²½×¬O®Ú¾Ú¤@¨t¦C°ê®aªº¬ã¨s§@¥X¡M¤×¨ä¬O¬ü°ê»P­^°êªº¬ã¨s¡C³o¨Ç¬ã¨s¤ÀªR¡M°ª¦¬¤J¤H¤h­±¹ïµ|²v¼W¥[®É¡M·|¦³¦óºØ¦æ¬°¤ÏÀ³¡C

³ø§i«ü¥X¡M³¡¤À°ª¦¬¤J¯Çµ|¤H¥i¯à¨M©w´î¤Ö¤u§@¡M§ó¦h¥ð¶¢¡Q¦Ó¥t¤@¨Ç¤H«h·|§@¥X³W¹º¦w±Æ¡M¾¨¶q´î¤Ö¦Û¤vªºµ|­t¡C

³ø§i»¡¡R¡u¨º¨Ç³W¹º¥i¯à¥]¬A¡R±À¿ð¤@µ§­«­nªºÀ³µ|¥æ©ö¡M­×§ï¦¬¤J¨Ó·½¡B¸ÉÀv¤è¦¡¡M¾E¦Ü§Cµ|¦a°Ï¡M©ÎÁקKÂ÷¶}§Cµ|¦a°Ï¡C¡v

«ö·Ó¦Û¥ÑÄÒªº­p¹º¡MÀ³µ|¦¬¤J¶W¹L20¸Uªº¤H¤h¡M¨äÁp¨¹µ|²v±N±q29%¼W¦Ü33%¡Q¦ÓÀ³µ|¦¬¤J¦b4.5¸U¦Ü9¸U¤¸¤§¶¡ªº¤H¤h¡M¤J®§µ|²v«h±q22%¡M­°¦Ü20.5%¡C

¤£¹L¬ã¨s«ü¥X¡M»í¬Ù¡B¦w¬Ù»P´µ°ª¨F¬Ù¡M²{¦b±NÁp¨¹»P¬Ù¯Å³Ì°ªµ|²v¦X¨Ö¡M©w¬°50%¡M¯Ã»«¤h°ì¬Ù©w¬°55%¡C

³ø§i¤¤«ü¥X¡R¡u³o¨Ç³Ìªñªº¬Ù¯Åº¦µ|¡M¤£¥iÁקK¦a¬°Áp¨¹¥[µ|¯d¤U¸û¤ÖªÅ¶¡¡C¡v

¥¦»¡¡MÁp¨¹¤£À³¼W¥[°ª¦¬¤J¸sÅ骺¤J®§µ|²v¡M¦ÓÀ³¦Ò¬d¨ä¥L§ó¤Ö¸gÀÙ¯}Ãa©Êªº¶i¨B¤è¦¡¡M¨Ó¼W¥[µ|¦¬¡C

¡u·s¬F©²¤w¦b¦Ò¼{ªº¤@­Ó¿ï¶µ¡M¬O¨ú®ø°w¹ï°ª¦¬¤J¤H¤hªºµ|¦¬Àu´f¡C¥t¤@­Ó·Qªk¬O¨ú®ø©ÎªÌ§ï­²¤p¥Í·N´îµ|¡M§ó¦nÀ°§U·s¤½¥q¡M¦Ó¤£¬O©Ò¦³¤p¤½¥q¡M¥]¬A¨º¨Ç¦Û²Õ¤½¥qªº±M·~¤H¤h¡C¡v

§ó¦h¥[°ê·s»D
§ï­²°Ñij°|ÁڲĤ@¨B ©eÅU°Ý©e­û·|¿ïij­û
¡]´ì¤ÓµØ3¤é¥[·sªÀ¹q¡^§ù¾|¦h¬F©²©ó©P¥|´£¥X°Ñij°|§ï­²±¹¬I¡MÀÀ³]¥ß¤@¶¡ÅU°Ý©e­û·|¡M¶i¦æ¼sªx¿Ô¸ß¡M¥ô©R¿W¥ß¡BµLÄÒ¬£ªº°Ñij­û¡C¨º±N¬OÁà»DÄñ¨­ªº°Ñij... ¸Ô±¡
¨½®ÚÀò¿ï²³Ä³°|ijªø Á`·þ¤µ«ÅŪ¬I¬F³ø§i
¡]´ì¤ÓµØ3¤é¥[·sªÀ¹q¡^¥[®³¤j²Ä42©¡°ê·|©P¥|´¦¹õ¡M´µ°ª¨F¬Ù¦Û¥ÑÄÒ°ê·|ij­û¨½®Ú(Geoff Regan)¡M·í¿ï¬°²³Ä³°|ijªø¡CÁ`·þ¬ù¿«´µ¹y(Da... ¸Ô±¡
»í¬Ù³W©wµn°O«DºÞ¨îªZ¾¹ ¹HªÌ³Ì¤Ö»@500 ½æºjªÌ3­¿
¡]º¡¦a¥i3¤é¥[·sªÀ¹q¡^»í¬Ù¤½¦wÆUªø²öù(Pierre Moreau)©P¥|«Å¥¬¡M¬Ù©²±N³]¥ß¦Û¤vªº«DºÞ¨îªZ¾¹µn°O¨t²Î¡C¨º¶ZÂ÷«eÁp¨¹«O¦uÄÒ¬F©²¥ßªk... ¸Ô±¡
°ª°|Âå§U¦º¤`µô¨M Áp¨¹¥Ó©µ6¤ë°õ¦æ
¡]´ì¤ÓµØ3¤é¥[·sªÀ¹q¡^Áp¨¹¬F©²¦V¥[®³¤j³Ì°ªªk°|´£¥X¥Ó½Ð¡M§Æ±æ¨ä´NÂå§U¦º¤`ªk«ßªºµô¨M¡M©µ¿ð6­Ó¤ë°õ¦æ¡Mµ¹¬F©²§ó¥R¤À®É¶¡¿Ô¸ß¦U¤è·N¨£¡C ¥q... ¸Ô±¡
¡]¦h­Û¦h3¤é¥[·sªÀ¹q¡^¾¨ºÞ­±¹ï¸gÀÙ¤£®¶¡B®ø¶OªÌ­É¶U©ñ½w©M¨£©³ªº§Q²v¡M¥[®³¤j¤»¤j»È¦æ¹L¥h¤@¦~ªº§Q¼í¤´¨£Ä~ÄòÃk¤É¡M¦X­p¹F¨ì348.8»õ¤¸¡C¤£¹L¤]... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250