¸t½Ï¦Ñ¤H¨Ó¤F

[2015.12.20] µoªí

¡u¸t½Ï¦Ñ¤H¦b¥­¦w©]±q·Ï§wª¦¤U¡A§â§ª«°eµ¹Å¥¸Üªº«Ä¤l¡v¡A³o¬O«Ü¦h¤Hªºµ£¦~¼¥¼©¡C¨C¦~¡A³£¦³¼Æ¥H¤Q¸U­pªº«H¥ó±H¦Ü¦ì©óªâÄõªº¸t½Ï¦Ñ¤H¿ì¤½«Ç¡A´Á«ÝþÓ¸t½Ï¦Ñ¤Hªº¦^ÂСCµM¦Ó¡A¸t½Ï¦Ñ¤H¿ì¤½«Ç¤µ¦~²`³´¯}²£¦M¾÷¡AÁöµM¦³ÅåµLÀI´ç¹LÃøÃö¡A«o¥O¥~¬É­«·s¼fµø³o­Ó¥@¥~®ç·½¡A¥H¦Ü³o­Ó¡u´¶¤Ñ¦P¼y¡vªº¸`¤é¡C

¨C¦~12¤ë©³¡AµL½×¦³§_©v±Ð«H¥õ¡A¤H­Ì³£³³¾K¦b¸`¤é®ðª^¤§¤¤¡A«o¥¼¥²¯u¥¿¤F¸Ñ³o­Ó¸`¤é¡C¡u¸t½Ï¡v¹ï©ó¤@¨Ç­»´ä¤H¨Ó»¡¡A¥i¯à¥u¥Nªí¯à¦n¦n©ñ°²¥ð®§¤@¤U¡A¦ý¹ï©ó«Ü¦h°ê®a¨Ó»¡¡A·N¸q»·¤£¤î©ó¦¹¡C©ú³ø°ê»Ú²Õ

¸t½Ï¾ð

ªø¤[¥H¨Ó¡Aªø«C¾ð¹ï¤H­Ì³£¦³¯S§Oªº·N¸q¡A¥j¥Nªº¤H·|§â±`«C¾ðªºªK¸­±¾¦bµ¡¤á¤Îªù«e¡C¤£¦P°ê®aªº¤H¬Û«H¡Aªø«C¾ð¥i¥HÅX¨«¤k§Å¡B°­»î¡B¨¸ÆF¤Î¯e¯fµ¥¡C¼w°ê³Q«ü¶}³Ð¸t½Ï¾ð¶Ç²Î¡A¦b16¥@¬ö¡A¦³¤H¶}©l§â¸g¸Ë¹¢ªº¾ð·h¶i«Î¤º¡C

¸t½Ï¦Ñ¤H§ø

¦ì©óªâÄõ¥_³¡©Ô´¶Äõ°Ï­º©²Ã¹¤Z¥§¦Ìªº¸t½Ï¦Ñ¤H§ø¥@¬Éª¾¦W¡A¦³«ü¸Ó³B¬O¸t½Ï¦Ñ¤Hªº¬G¶m¡C¸t½Ï¦Ñ¤H§ø¨C¦~§l¤Þ¹O30¸U¹C«È¼}¦W¦Ó¨Ó¡A§ø¤ºªº¸t½Ï¦Ñ¤H¿ì¤½«Ç¨C¦~³B²z¦¨¤d¤W¸U¥Ñ¦U¦a¨àµ£±H¥Xªº«H¥ó¡C¤£¹L¡Aªñ¦~¼Ú¬w¸gÀÙ¤£´º¡A¨Ó¦Û§Æþ¡B¦è¯Z¤ú¡B·N¤j§Q¡B¸²µå¤ú¥H¦Ü«Xù´µªº®È«È³£´î¤Ö¡A¥O§ø¤º¸t½Ï¦Ñ¤H­±Á{¥¢·~¡A¸t½Ï¦Ñ¤H¿ì¤½«Ç¤µ¦~§ó¦]ºÞ²z¤½¥qDianordia¤íµ|20¸U¼Ú¤¸¦Ó³´¤J¯}²£°±¹Bªº¦M¾÷¡C

¸t½Ï¦Ñ¤H°_·½¶Ç»¡

¸t¥§¥j©Ô(Saint Nicholas)

¸t¥§¥j©Ô¬O¤½¤¸¥|¥@¬öªº¦Ì©Ô«°(¤µ¤g¦Õ¨ä¹Ò¤º)¥D±Ð¡C¥L³Q´¶¹Mµø¬°¸t½Ï¦Ñ¤Hªº­ì«¬¡A¬°¤HºB´n¡A³ßÅw¯µ±KÃØ°e§ª«µ¹¦³»Ý­nªº¤H¡C¶Ç»¡¤¤¡A¦³3­Ó¤p«Ä°g¸ô¡A¨Ó¨ì¤@­Ó±O¤Òªº®a§Æ±æ­É±J¡A¦ý±O¤Ò«o±þ¦º¥L­Ì¨ÃªÏ¸ÑÆQ¾M¡C7¦~«á¡A¸t¥§¥j©Ô¸g¹L¨ÃÃѯ}¤F±O¤Òªº¯µ±K¡A¥O3­Ó¤p«Ä´_¬¡¡C

¸tÀ¦(Christkind)

¤½¤¸16¥@¬ö°¨¤B¸ô¼w±À°Ê©v±Ð§ï­²®É¥X²{¡A¥Î©ó¨ú¥N¸t¥§¥j©Ôªº§Î¶H¡C¦b16¦Ü17¥@¬öªº¼Ú¬w¡A«Ü¦h·s±Ð®{§â°e§ªÌ§ï¦¨¸tÀ¦¡C¸tÀ¦¬O¤@­Ó¤p«Ä¤l§Î¶HªººëÆF¡C¤÷¥À·|§i¶D¤l¤k¡A¦pªG¥L­Ì¹ï¸tÀ¦«D±`¦n©_¦Ó¥B¸Õ¹Ï¬Ý¨£¥Lªº¸Ü¡A¥L´N¤£·|Äâ¦P§ª««e¨Ó¡C

Father Christmas

Father Christmas·½¦Û­^°êªº¥Á¶¡¶Ç»¡¡A¥L¤@¶}©lªº¨¤¦â¨Ã«D¦V¤p«Ä°e§ª«¡A¦Ó¬O¥Nªí¤¯·O¡B©M¥­¡B³ß¼Ö¡C¶Ç»¡Father Christmas¤@¶}©l¬O¬ïºñ¦çªº¡A¨Ã·|º©¨B¦b¤£¦P¤H®a¤§¶¡¡A»P²³¤H¤@°_¤j¦Y¤j³Ü¡C¦³«üFather Christmas¬ï¬õ¦çªº§Î¶H³Ì¦­¥X²{¦bºû¦h§Q¨È®É´Á«á¬qªº¸t½Ï¥d¡C

¸t½Ï¦Ñ¤H(Santa Claus)

19¥@¬ö®É¡AFather Christmasªº§Î¶H±q¥Nªí¤¯·OÅܱo§ó¹³¸t¥§¥j©Ôªº°e§ªÌ¨¤¦â¡C»P¦¹¦P®É¡A²üÄõ²¾¥Á§â¥L­Ì¶Ç»¡¤¤ªº°e§ªÌSinterKlaasªº¬G¨Æ±a¤J¬ü°ê¡A¨âªÌªº§Î¶H¤Î¬G¨Æº¥º¥ºtÅܦ¨¤µ¤éªº¸t½Ï¦Ñ¤H¡C

¸t½Ï¦Ñ¤Hªº¹¥³À

¶Ç»¡¸t½Ï¦Ñ¤H·|­¼§¤¥Ñ9°¦¹¥³À©ÔþÓªº³·¾õ¡A»âÀYªº¬O¤@°¦¾Ö¦³µo¥ú¬õ»ó¤l¡B¦W¬°¾|¹D¤Ò(Rudolph)ªº¶¯³À¡A¨ä¾l8°¦¤À§O¬O²r½Ä(Dasher)¡B»RªÌ(Dancer)¡BÅwÄË(Prancer)¡B¼â°ü(Vixen)¡B¹pÁn(Donder)¡B°{¹q(Blitzen)¡B¥C¤ñ¯S(Cupid)©M±k¬P(Comet)¡C1823¦~§JµÜªù¿pº¸ªº¸Ö§@A Visit from St. Nicholas­º¦¸¥O¹¥³À©M¸t½Ï¦Ñ¤H§è¤WÃö«Y¡C

¶ø¦a§Q´cÅ]Krampus

¶ø¦a§Qªº¤p«ÄÄߩȸt½Ï´cÅ]Krampus¡A¦]¬°¶Ç»¡¥L·|¥Î¾ðªK¥´¨º¨Ç¹x¥Öªº¨àµ£¡C

¦è¯Z¤ú¥[®õ¶©¥§¨È¤j«KÂ\³]

¡u¤j«Kª±°¸¡v(Caganer)¬O¥[®õ¶©¥§¨È¸t½Ï®É±`¨£ªºÂ\³]¡A¤j«K¥i¥Î¥H¬IªÎ¡A¥O¤j¦aÅܱoªÎ¨U¡A¬G¤H­Ì¬Û«H³o­Ó«½«½¯à±a¨Ó¦n¹B¡C¦³«ü¦b¸t½Ï¸`´Á¶¡¡AÄÑ¥]©±ÁÙ·|»s§@ÁT«K§Îª¬ªºÄÑ¥]¡A¦pªG¨àµ£¦¬¨ìÁT«K§ÎÄÑ¥]§@§ª«¡A´N¥Nªí¥Lªº¦Ò¸Õ¦¨ÁZ¤£¨Î¡A¨Ó¦~»Ý­n¦A§V¤O¡C

¥[®õ¶©¥§¨È¦b¸t½Ï¤]·|µI¿N¡u¸t½Ï¤ìÀY¡v(Tiˆu de Nadal)¡A¦b¸t½Ï¸`«e¡A¤p«Ä­Ì­n¦n¦n¡u·ÓÅU¡v³o¶ô¤ìÀY¡A¬è¨D¥¦±a¨Ó§ª«¡C¦b¸t½Ï¸`®É¡A¤H­Ì·|§â³¡¤Àªº¸t½Ï¤ìÀY©ñ¶i¤õ¤¤¿U¿N¡A¦nÅý¥¦¡u±Æ¥X¡v§ª«¡C¤£¹L¡AÀHþÓ·U¨Ó·U¤Ö®a®x¦³¤õÄl¡A¤H­Ì¦h¥H¥Î¾ðªKºV¥´¡u¸t½Ï¤ìÀY¡v¨ú¥NµI¿N¥¦¡C

®¿«Â¦¬°_±½©ª

©Ò¦³±½©ª³£·|¦b¥­¦w©]³Q¦¬°_¨Ó¡A¦]¬°­n¨¾¤î¤k§Å©Î¨¸ÆF§â¥¦­Ì°½¨«¡C

¼w°ê°«§ä«C¥Ê

¤p«Ä·|¦b12¤ë5¤é¡B§Y¸t¥§¥j©Ô¸`«e¤@¤Ñ¡A§â¾c¤l©ñ¦bªù¥~¡C²Ý¤é¡A¾c¤l·|³Q©ñº¡¿}ªG¡A¦Ó¹x¥Ö¨àµ£ªº¾c¤lùØ«h·|©ñþÓ¾ðªK¡C

¥t¥~¡A¤H­Ì·|¦b¥­¦w©]§â¤@±ø«C¥ÊÂæb¸t½Ï¾ð¤¤¡C¨ì¤F¸t½Ï¸`ªº¦­¤W¡A³Ì¥ý§ä¨ì«C¥Êªº¤p«Ä¥i¥H±o¨ì¤@¥÷¤p§ª«¡C

¸²µå¤ú»ô¦Y¦­À\

¦b¸t½Ï¸`¦­¤W¡A¸²µå¤ú¤H·|¤@®a¤H¦b¤@°_¥ÎÀ\¡A¦W¬°consoada¡C¥L­Ì·|¦b®à¤l¤W¹w¯d¤@¨ÇªÅ¦ì¡Aµ¹¦º¥h¿Ë¤ÍªºÆF»î¡A¤@¦P¤À¨É¸t½Ïªº³ß®®¡C

±¶§JÂY¾c¨D¶ù

¥¼±Bªº±¶§J¤k©Ê¡A·|©ó¸t½Ï¸`·í¤é¡A­I¹ïþÓªù¦V«áÂY¤@°¦¾c¤l¡F¶Ç»¡¦pªG¾c¤l¸¨¦a«á¾c¦y«ü¦Vªù¨º¤@Ãä¡A¦o­Ì´N¥i¥H¦b¨Ó¦~¥X¶ù¡C

·N¤j§Q¸t½Ï¤k§Å

¤p«Ä­Ì´Á«Ýªº¤£¬O¸t½Ï¦Ñ¤H¡A¦Ó¬O¤@­Ó¦W¥sBefanaªºµ½¨}¤k§Å¡A¦o·|¦b1¤ë5¤é¦V¤p«ÄÃØ°e¿}ªG©Mª±¨ã¡C

®J¶ë«X¤ñ¨È¥´²y¼y¯¬

¸òÀHÂÂù°¨¤é¾ä¡A¬G¦¹·|¦b1¤ë7¤é¤~¼y¯¬¸t½Ï¡C®J¶ë«X¤ñ¨È¤H¦b¸t½Ï·í¤Ñ·|®³þÓÄúÀë³ò¶±Ð°ó3°é¡A¦b¦¹»ö¦¡¤§«á¡A¨k©Ê·|ª±¤@ºØÃþ¦ü¦±´Ò²yªº¹CÀ¸¡A¥HÅs¦±ªº¤ì´Ò¥´¤ì²y¡C

ªâÄõ¸`«e±½¹Ó

¦b¥­¦w©]¡AªâÄõ¤H·|¥h¼X³õ±¥©À³u¥hªº¿Ë¤H¡A¨Ã¦b¿Ë¤Hªº¹Ó«e©ñ¤U¿OÅ¢¡A¥O¥­®É¦º±Iªº¼X³õ¥Rº¡·Å·xªº¥ú¨~¡C

«O¥[§Q¨È³æ¼Æ¦N²»

·í¦a¶Ç»¡¡A¸t¥À°¨§Q¨È¦b12¤ë20¤é¶}©l¤À®Y¡A©Ò¥H¸Ó¤é¥ç¬O¶Ç²Îªº·s¦~¡A¤H­Ì·|¦Y¤@ºØºÙ§@¡ukolaks¡vªº³J¿|¡C¦b¥­¦w©]±ß¤W¡A«O¥[§Q¨È¤H·|¦Y¤@¹yÂ×´Iªº¯Àµæ¡A¦ÓµæÀa¥²¶·¬O³æ¼Æ¡A§¤¦b®à¤l¤Wªº¤H¤]¥²¶·¬O³æ¼Æ¡C

§Jù¦a¨ÈÄúÀëªá°é

§Jù¦a¨È¤H·|¥Î¤@­Ó¥Ñ½_¯ó©Îªø«C¾ð¾ðªK»s¦¨ªºªá°é§G¸m®a©~¡A¨Ã·|¦bªá°é¤W©ñ4¤äÄúÀë¡G²Ä¤@¤ä(µµ¦â)¥Nªí³Ð³y¢w§Æ±æ¡B²Ä¤G¤ä(µµ¦â)¥NªíÅé²{¢w©M¥­¡B²Ä¤T¤ä(¯»¬õ¦â)¥Nªí±ÏÅ«¢w§Ö¼Ö»P²Ä¥|¤ä(µµ¦â)¥Nªí§¹µ²¢w·R¡C

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¬ü°ê¥±¦N¥§¨È¦{¶ø¥j´µ¶ð¿¤¡]Augusta¡^¤@¦W°ª¤¤±Ð®v¦b±Ð±Â¥@¬É¥D­n©v±Ð®É¡A¦V¾Ç¥Í¬£µoÃöª`¥ì´µÄõ±Ðªº§@·~¡A¤Þ°_®aªø±j¯P¤Ï¼u¡A®Õ¤è±µ¨ì¤j¶q¨Ó¦Û... ¸Ô±¡
·ç¤h·í§½´N¦b±Ô§Q¨È»s§@ªº¤@¬qµøÀW½Õ¬d·ç¤h¤@­Ó¥D­nªº¿p´µªL²Õ´ªº»â¾É¤H¬O§_¯A¶û®£©Æ¥D¸q¬¡°Ê¡C ³o¦ì©m¦W¨S¦³¤½¥¬ªº¼w°êÄy¤½¥Á¬O·ç¤h¥ì´µÄõ¤¤... ¸Ô±¡
¤Ú¦èÁ`²Îù¶ë¤Ò¤W©P¤­¡]18¤é¡^ºM´«¦~ªì¤~¤W¥ôªº°]¬F«O¦u¬£°]ªøµÜºû¡]Joaquim Levy¡^¡A¥Ñ¥ªÁl¸gÀپǮa¤Úº¸³Õ¤ã¡]Nelson Barb... ¸Ô±¡
¦w²z·|­º±À±Ô°ê©M¥­¸ô½u¹Ï
«Xù´µÁ`²Î´¶¨Êªí¥Ü¡A«Xù´µ¦b±Ô§Q¨Èªº­x¨Æ¦æ°Ê¡u©|¥¼µo´§¥þ¤O¡v¡A¥Lĵ§i»¡«Xù´µ¤w¸g·Ç³Æ¦n´£°ª­x¨Æ¤¶¤Jªº¤O«×¡C´¶¨Êªí¥Ü¡A¡u§Ú­ÌÁÙ¦³«Ü¦h¨ä¥LªºªF¦è... ¸Ô±¡
¡´ ±À°Ê±Ô§Q¨È¬F©²©M¤Ï¹ï¬£¤U¤ëªì®i¶}¬FªvÂ૬½Í§P¡A¦ý¤£¥]¬A³Qµø¬°®£©Æ²Õ´ªºISIS©M§V´µ©Ô°}½u ¡´ ¦U¤èºÉ§Ö°±¤õ¡A¥ÑÁp¦X°êºÊ¹î ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250