Ãdª«¹L¨Î¸` ®a©~ÂæM¾÷

[2015.12.28] µoªí

­è¹L¥hªº¸t½Ï¸`¡A¬Û«H¤j®a³£¦b®a¤¤§G¸m¸t½Ï¾ð¡A¤]¦b¤õÄl«e±¾º¡¸`¤é¸Ë¹¢«~¡A¬Æ¦Ü¶R¤F´X®èÀ³´ºªº¬Ö®âÂIºó®a©~§a¡I¸t½Ï·s¦~¬O´¶¤Ñ¦P¼yªº¤é¤l¡A¦ý¹ï©ó®a¤¤¦³Ãdª«ªº¤H¨Ó»¡¡A³o¤]¬O¤@­Ó¦M¾÷¥|¥ñªº¤é¤l¢w¢w­nª¾¹D¡A³\¦h¸Ë¹¢¡B´Óª«¤Î­¹«~µ¥¡A¹ï©ó¤ò¤p«Ä¨Ó»¡³£¦³¶Ë®`¡A¸U¤@¤£¤p¤ß´N·|ÅýÃdª«­Ì¨ü¶Ë¤£¾A¡AÄY­«ªº§ó¦³¥i¯à­P©R¡I

¤å¡G³¯Ãý¦p ¹Ï¡Gºô¤W¹Ï¤ù

¡u§Ú­Ì§Æ±æ¨C­Ó¤H³£¯à¨É¨ü¸`¤éªºÅw´r¡A¥]¬A®a¤¤ªºÃdª«¡I¡v¨õ¸Ö·RÅ@°Êª«¨ó·|(BC SPCA)¶Ç°T¸g²zLorie Chortykªí¥Ü¡C¡u¹ï©ó®a¤¤¦³¥®¤ü©Î¥®¿ß¡A©ÎªÌÃdª«³ßÅw¶Ã«rªF¦èªº¥D¤H¨Ó»¡¡A¦b³o¬q´Á¶¡¤@©w­n¦h¥[¯d·N¡AÁקKÅýÃdª«±µÄ²¨ì¤@¨Ç¦MÀIªº¸`¤é¸Ë¹¢¡C¡v

·Q©M¤ò¤p«Ä¤@°_«×¹L¤@­Ó·Å·x¤S¦w¥þªº¸`¤é¡A´N­nª`·N¥H¤U´XÂI¡G

£»ÀY¸¹¼Ä¤H¡u°©ÀY¡v

¸`¤é´Á¶¡¤£¤Ö¤H³£·|¦b®a¦Y¤jÀ\¡A¨Ã±N¦Y³Ñªº°©ÀY¤Àµ¹Ãdª«¡A¦ý­ì¨Ó¦b¸t½Ï´Á¶¡¨ìÃdª«Âå°|¨D§Uªº­Ó®×¤¤¥H¡u¼O¨ì°©ÀY¡v¬°­º¡IChortyk¸ÑÄÀ¡AµN¼ôªº°©ÀY®e©ö¸Hµõ¦¨¤p¶ô¡A¤×¨ä¬O¦y¾UªºÂû°©ÀY¡A«Ü®e©ö¥d¦bÃdª«ªº³ïÄV¤¤¡A¥²¶·¥ÑÂå¥Í§¨¥X¡AÄY­«ªÌ¬Æ¦Ü­n¶}¤M¡C¦]¦¹¥D¤H­Ì¤£¦ý¤£­n»PÃdª«¡u¤À¥Ì¦P¨ý¡v¡AÁÙ­nÂÔ·V³B²z¼p¾l¡A¥H§KÃdª«°½¦Y¡C

£»¹s­¹­n¦¬¦n

¶}¬£¹ï®É¡A®à¤W¤Ö¤£§K·|©ñ¨Ç¥©§J¤O¤Î³J¿|²¢«~¡A¡u¥©§J¤O§t¦³¥i¥iÆP¡A³o¬O¤@ºØ¹ï¿ß©Mª¯³£·¥¬°­P©Rªº¤Æ¾Ç¤¸¯À¡C¤j®a¤]­nª`·N©ñ¦b¸t½Ï¾ð¤UªºÂ§ª«¬O§_¦³¥©§J¤O¡A¦³¨Çª¯»D¨ì­»¨ý·|±N§ª«²°¼¹Äê°½¦Y¡A¼xª¬»´·Lªº¤]·|ÄY­«¹Ã¦R¡C¡v¦Ó¿}¤À¡Bªo¥÷¹L°ªªº¹s­¹¤]·|¹ïÃdª«°·±d³y¦¨­t¾á¡A³Ì¦n·Ç³Æ¤@¨Ç±Mªùµ¹Ãdª«ªº°·±d¤p¦Y¡C

£»¸t½Ï´Óª«¥i­P©R

³\¦h¸`¤é´Óª«³£§t¦³­P©R¬r¯À¡A¥]¬AåÚ±H¥Í¡B¥V«C¡B¤û¨¤»¶´Ô¤Î¸t½Ïª´ºÀµ¥¡C°O±o±N³o¨Ç´Óª«©ñ¦bÃdª«¤£¯à±µÄ²ªº¦ì¸m¡A¤×¨ä¬O®a¤¤¦³³ßÅw°Ö­¹´Óª«ªº¸V³¾¡A©Î¦³«rÄê¬Ö®â²ßºDªº¤pª¯ªÌ¡C

¦b¸`¤é¶}Party¬O¦è¤è¤H³ßÅwªº¬¡°Ê¡A¦ÓµØ¤H¦b¤j®É¤j¸`«h·|¦Y¹Î¦~¶º¡C©Ò¥HÁÙ­n¤p¤ß¤£¤[¤§«áªº¤¸¥¹©M¹A¾ä·s¦~¡G¨C¦~³£¦³ª¯¥D¤H±aµÛ¤W¦R¤UÂmªºª¯¥h¬Ý«æ¯g¡A¬OÃdª«¨D¶Eªº°ª®p´Á¡A¨ä¤¤¥H¸z­Gª¢¡B¤fµÄ©Î«|³ï²§ª«ªý¶ë³Ì±`¨£¡C³o±`±`¬O¦]¬°¹Î¦~¶ºªº¶º–R¯S§OÂײ±¡A¦³Âû¦³³½¡A¤j¦hÄÝ­«¤f¨ý­¹ª«¡A¦Ó¥D¤H«h¥Î¦h¾lªº¶ºµæµ¹Ãdª«¡u¥[–R¡v¡A¾É­P¨e­Ì¥Í¯f¡C

©Ò¥H¦h­Û¦hÃ~ÂåJonathan Mitelman´N»¡¡A°£¤F¥©§J¤O¤§¥~¡A¥D¤HÁÙ­n¨¾¤îª¯ª¯¾aªñÀ\®à¡A¤]¦³³d¥ô±N¼p¨ã©M­¹ª«¦¬¾ß¦n¡C³o¬O¦]¬°¡uµN­¹¹L«á¼p¨ãªgº¡¤Fªo¡A¤£¤p¤ß¦Y¨ì¤]·|¶Ë®`¥L­Ìªº¸z­G¡Aª¯ª¯µ´¤£À³¸Ó¦Y±o¤Óªo¿°¡C¡v¥L«ü¡A¬Û¹ï©óª¯ª¯¡A¿ß«hÅã±o¸ûÁo©ú¡A¨«ªñÀ\®à©M¦Y¿ù­¹ª«ªº¥i¯à©Ê·|¤ñ¸û§C¤@¨Ç¡C

§ó¦h¦w©~¼Ö¶é
Chortyk´£¿ô¤j®a¡A§Y¨ÏÃdª«¦³¤ÑµM¤ò¥Ö«O·x¡A¦ý¥V©u¡A´H§Nªº¤Ñ®ð¨ÌµM·|¹ï¤ò¤p«Äªº°·±d³y¦¨«Â¯Ù¡A¡u§Ú­Ì¤@¦V¤£¹ªÀy±NÃdª«¾i¦b«Ç¥~¡A¤×¨ä¨ì¤F¥V©u... ¸Ô±¡
¾i¥Í¨c°O¥|­Ó¡u³Ì¦n¡v
³Ì¦nªºÂå¥Í¬O¦Û¤v ¤H¥Íªº¦U­Ó­n¯À¡Gª÷¿ú¡B¦a¦ì¡B°]´I¡B¨Æ·~¡B®a®x¡B¤l¤k³£¬O¡u0¡v¡A¥u¦³¨­Åé°·±d¤~¬O¡u1¡v¡C¾Ö¦³°·±d´N¾Ö¦³§Æ±æ¡A¥¢¥h°·±d´N... ¸Ô±¡
¼É­¹²r³Ü ¤jº~­¹¹D¯}µõ
³Ì©ö¤Þµo­¹ºÞ¯}µõ 41·³ªº¤ý¥ý¥Í¬O­Ó¥_¤èº~¤l©M©d¤l­è¦Y§¹¤È¶º¡A´N±µ¨ìªB¤ÍªºÁܬù¤@¶ô³Ü°s¡C¤ý¥ý¥ÍÀH§Y­u¬ù¡A«Ü§Ö´N³Ü¤F6²~°à°s¡C¦ýÅý¥L¨S·Q... ¸Ô±¡
¦~¬ö¦Ñ¤Æ¨Ï¤H¥X²{½K¯¾¤Î¥Õ¾v¡A¨ä¹ê¾ã­Ó¨­Åé¦U²Õ´¡B¾¹©x¤Î¨t²Î³£·|¨ü¨ìµ{«×¤£¤@ªº¼vÅT¡AÅý§Ú­ÌÄ~Äò¤F¸Ñ·í«ùÄò¦Ñ¤Æ®É¨­Å骺ÅܤơB¤Î¦p¦ó«O«ù°·±d¡C ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250