±Ð©vÆg¤¤°ê¦³°¶¤j¤å¤Æ¤ÎµL½a´¼¼z
¶P¤¤°ê·s¦~ ¾¬¤¤±ë¹ï¸Ü

[2016.02.03] µoªí

ù°¨¤Ñ¥D±Ð©v¤èÀÙ¦U(¹Ï)¦b¤¤°ê·s¦~¨ÓÁ{¤§»Úµoªí½Í¸Ü¡AÆg´­¤¤°ê¦³¡u°¶¤j¤å¤Æ¡v©M¡uµL½aºÉªº´¼¼z¡v¡C¦¹Á|¶i¤@¨B¼W¥[¤F±ë¸¦©£©M¤¤°ê¥i¯à¨³³t§ïµ½Ãö«Yªº²q´ú¡C

±ë¸¦©£¼s¼½¹q¥x³ø¹D¡A±Ð©v¤èÀÙ¦U1¤ë28¤é¦b±ë¸¦©£±µ¨ü¡m¨È¬w®É³ø¡n±MÄæ§@ªÌº[¤¤°ê¤H¥Á¤j¾Ç¸ê²`¬ã¨s­û¤èÀÙ¦U¡E¦è¦è(Francesco Sisci)ªº±M³X¡A­º¦¸²`¤J½Í½×¥L¹ï¤¤µØ¤å¤Æ©M¤¤µØ¥Á±Úªº´º¥õ»P·q·R¤§±¡¡A¨Ã¦V©Ò¦³µØ¤H«ô¦~¡C³o¦¸ªø¹F¤@¤p®Éªº³X½Í¤º®e¤w¥Zµn¦b2¤ë2¤éµo¦æªº¡m¨È¬w®É³ø¡n¡C

±Ð©v­º¥ý´£¨ì¥L¹ï¤¤µØ¤å¤Æªº´º¥õ¡AºÙ¤§¬°¡u°¶¤jªº¤å¤Æ¡AÄ­§t¨ú¤§¤£ºÉ¡B¥Î¤§¤£ºÜªº´¼¼z¡v¡C±Ð©v«ü¥X¡A­C¿q·|¤h§Qº¿Äu¯«¤÷¹ï¤¤°ê¤]¦³¦P¼Ëªº´º¥õ¡A¡u¥L»P³o°¶¤jªº¤å¤Æ¡B³o¥j¦Ñªº´¼¼z¹ï¸Ü¡A¨Ã¥B»P¤§¬Û¹J¡v¡A¡u§Qº¿Äuªº¸gÅç§i¶D§Ú­Ì¡A»Ý­n»P¤¤°ê¹ï¸Ü¡A¦]¬°¤¤°ê¬O´¼¼z©M¾ú¥vªºµ²´¹¡A¤¤µØ¤j¦a¹¡¨É½Ñ¦h®¦¦ö¡C¡v

¡u¤Ñ¥D±Ð·|ªº¤@¤j¨Ï©R¬O´L­«¦UºØ¤å¤Æ¡v¡C±Ð©vªí©ú¦Û¤v¡u«D±`·q·R¤¤µØ¤å¤Æ¡A¬Æ¦Ü¬O¦³¹L¤§¦ÓµL¤£¤Î¡v¡C¥L¦RÅS¹D¡G¡u·í§Ú­º¦¸·f­¼­¸¾÷¾î¸ó¤¤°ê®É¡A¦³¤H³qª¾§Ú»¡¡G¡y§Ú­Ì§Y±N¦b10¤ÀÄÁ¤º¶i¤J¤¤°ê»âªÅ¡A¨Ã±Hµo±zªº°Ý­Ô¡C¡z©Z¥Õ»¡¡A§Ú·í®É¿E°Ê¤£¤w¡A³o¬O§Ú¤Ö¦³ªº±¡ºü¡C­¸¶V³o­Ó¾Ö¦³ÂרK¤å¤Æ»P´¼¼zªº°ê®a¡A¥O§Ú²`¨ü·P°Ê¡C¡v

³Q°Ý¤Î±Ð©v¤èÀÙ¦UÄ@¦V©Ò¦³µØ¤Hµo¥X¤°»ò«H®§¡H¥Lªí¥Ü¡G¡u¥Á±Úªº¾ú¥v©l²×¬O¤@¬q®Èµ{¡C¤@­Ó¥Á±Ú¨«±o®É§Ö®ÉºC¡A¦³®É°±¤U¸}¨B¡A¦³®É¦]»~¤Jª[³~¦Ó±o§éªð¸ôµ{¡A¬°¯à¦A¨«¤W¥¿³~¡CµL½×¦p¦ó¡A¥u­n¤@­Ó¥Á±Ú¦V«eÁÚ¶i¡A§Ú´N©ñ¤ß¤F¡A¦]¬°³o¥Nªí¥L­Ì¥¿¦b³Ð³y¾ú¥v¡C§Ú¬Û«H¤¤µØ¥Á±Ú¥¿¦b¦V«eÁÚ¶i¡A³o¥¿¬O¥L­Ìªº°¶¤j¤§³B¡C¡v

¡u¤¤µØ¥Á±Ú¸ò¨ä¥L©Ò¦³¥Á±Ú¤@¼Ë¡A³£¦b¥ú©ú»P¶Â·t¤¤¦æ¨«¡C·í¥L­Ì¦^ÅU¦Û¤vªº¾ú¥v®É¡A©Î³\·|¦]¬°½¥¤UµL¤l¦Ó·P¨ì¤­¨ýÂø³¯¡A¦ý¬°¦Û¤vªº®Èµ{­t°_³d¥ô¬O°·±d¤§Á|¡C¦AªÌ¡A§Y¨Ï§A­Ì¥Ç¤F¿ù¡A¤]¤£­n·T­W¡A«o­n¥­¤ßÀR®ð¦a­±¹ï¦Û¤vªº®Èµ{¡C§Ú¤£¯à¬°¤F¦Û¤vªºÁV¿|¸gÅç¡A«K«èÁn¸ü¹D¡C¡v

±Ð©v«jÀy¦U¥Á±Ú»P¦Û¤vªº¾ú¥v¦¨±Ñ­×©M¡AÄÄ©ú­×©M»P·O´dªº±K¤ÁÃö«Y¡A¡u¤@­Ó¤H·O´d«Ý¤v¤~¬O°·±d¤§Á|¡A¤Á²ö­h«Ý¦Û¤v©Î¥L¤H¡C¤@­Ó¥Á±Ú¤]¬O¦p¦¹¡A¥²¶··O´d«Ý¤v¡A±µ¨ü¦Û¤vªº®Èµ{¡A®i¶}¯ºÃC¡B¦V«eÁÚ¶i¡C¤H­Õ­Y·P¨ìµ¬¯h¤OºÉ¡B»q¨¬¤£«e¡A´N¥i¯à·|Åܱo·T­W¤S»G±Ñ¡C¦]¦¹¡A·í¤H¬°¦Û¤vªº®Èµ{­t°_³d¥ô¡A±µ¨ü¦Û¤vªº¹L¥h®É¡A¥L´N¯àÅý¦Û¤vªº¾ú¥v»P¤å¤ÆªººÀÄ_¤j©ñ²§±m¡AÁa¨Ï®É¹B¤£ÀÙ¡C¡vÃö©ó³o¤@ÂI¡A±Ð©v±j½Õ¡A¡u¥²¶·©Ó»{¤¤µØ¥Á±Úªº°¶¤j¡A¥L­Ì¦V¨Ó«O«ù¦Û¤vªº¤å¤Æ¡v¡C

¦b¹A¾ä·s¦~§Y±N¨ÓÁ{¤§»Ú¡A±Ð©v¤èÀÙ¦U¦V©Ò¦³µØ¤H«ô¦~¡A»¡¹D¡G¡u§Ú­n¦V²ßªñ¥­¥D®u©M©Ò¦³¤¤µØ¤l¥Á­P¥H§Ú³Ì¸Û¼°ªº°Ý­Ô©M¯¬¶P¡C§Ú¯¬Ä@¥L­Ì¥Ã¤£¥á¥¢¦Û¤v¬O­Ó°¶¤j¥Á±Úªº¾ú¥v·NÃÑ¡A¤£§Ñ°O¦Û¤v¥Á±Ú´¼¼zªº±R°ª¾ú¥v¡AÅé»{¨ì¦Û¤v¥²¯à¹ï¥@¬É°^Äm¨}¦h¡C¥@¬É¥õ¿à§A­Ì¶W¤Zµ´­Ûªº´¼¼z¡C¦b³o·s¦~¤§»Ú¡AÄ@§A­ÌÃhµÛ³o¥÷·NÃÑ¡A«ùÄò¦V«eÁÚ¶i¡A»P²³¤H¦P¤ß¨ó¤O·Ó®Æ§Ú­Ìªº¦@¦P®a¶é©M¾¤¥Á¦Ê©m¡C¡v

­^°ê¼s¼½¤½¥q³ø¹D¡A¦³®ø®§»¡¡A¦b±Ð©vªº¤W­z½Í¸Üµoªí¤§«e¡A´¿¸g¦³¤@­Ó¤¤°ê¥Nªí¹Î¦b1¤ë¥÷³X°Ý¹L±ë¸¦©£¡C

¥t¾Ú¥¼¸gÃҹꪺ®ø®§»¡¡A±ë¸¦©£¤w¸g¦P¥_¨Ê¹F¦¨¨óij¡A¤¹³\±Ð©v¦b¤¤°ê¥ô©R¥D±Ð¡C¾Ú»¡±Ð©v¥i¯à·|«Ü§Ö¦b¤¤°ê¥ô©R¼Æ¦W¥D±Ð¡A³o¤]±N¬O¦Û1951¦~Âù¤èÂ_µ´¥~¥æÃö«Y¥H¨Ó±Ð©v­º¦¸¦b¤¤°ê¥ô©R¥D±Ð¡C

¦³µû½×¤H¤h«ü¥X¡A±ë¸¦©£¦P¥_¨Êªº©M¸Ñ¨ü¨ì³\¦h¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð®{ªºÅwªï¡A¦ý¬O¤]¨ü¨ì³\¦h±Ð®{ªº¤Ï¹ï¡A¥L­Ì¾á¤ß±ë¸¦©£Ä묹¥L­Ìªº§Q¯q¡C

±ë¸¦©£¤º³¡¦³Ãö¤¤°ê°ÝÃD¤]¦s¦bµÛ¨âºØ¹ï¥ßªºÆ[ÂI¡C¤@¬£»{¬°¡A¹ï«Ý¤¤°êÀ³¸Óªí²{¥XÆF¬¡©Ê¡A¥H«K¯àÅý¤¤°êªº¤Ñ¥D±Ð®{Àò±o§ó¤jªº¦Û¥Ñ¡A¦ý¬O¥t¤@¬£»{¬°¡A¤¤°êªº¬FÅv®Ú¥»¨S¦³µo¥ÍÅܤơC

±Ð©v¦b³Ì·sµoªíªº½Í¸Ü¤¤¦V¤¤°ê»â¾É¤H²ßªñ¥­©M¥þÅ餤°ê¤H¥Áªí¹F¤F¬K¸`°Ý­Ô¡A§Æ±æ¤¤°ê¤H¥Á¡u¥Ã»·¤£·|¥¢¥h¦Û¤v§@¬°¤@­Ó°¶¤jªº¤H¥Á¡A¾Ö¦³°¶¤j´¼¼z¾ú¥v¡A¦Ó¥B¯à¬°¥@¬É°µ¥X¥¨¤j°^Ämªº¾ú¥v·NÃÑ¡v¡C

§ó¦h¤¤°ê·s»D
5¸U®È«È­¢Ãz¼s¦{¤õ¨®¯¸
¡i©ú³ø±M°T¡j¤º¦a¬K¹B±µ¶i¤J²Ä10¤Ñ¡A¦A¦¸¨ü¨ì«B³·¤Ñ®ð¼vÅT¡A¦C¨®©µ»~¡A¼s¦{¤õ¨®¯¸¬Q¤é¶W¹L5¸U¦W®È«Èº¢¯d¡A³Ì¦h®É¥X²{10¸U¤H¼é¡C¼s¦{ÅK¸ô¶°¹Î¤½¥q... ¸Ô±¡
µ²§ô23¦~­Þº» ³¯º¡¦A½ñ®aªù »P¤÷¥À¬Û¾Ö¦Óª_
¡i©ú³ø±M°T¡j23¦~ªº¥ú³±¡A¦]¬°¤@³õ­Þº»¡AÅý¥|¤t¨k¤l³¯º¡¦bÅKµ¡¤Uµh­W¦a¥Í¬¡¤F23¦~¡Cª½¨ì«e¤é¡A®ý¦¿¬Ù°ª¯Å¤H¥Áªk°|¨Ìªk¹ï³¯º¡¬G·N±þ¤H¡B©ñ¤õ¦A¼f®×... ¸Ô±¡
¤¤°ê¤½¥¬¡u¥É¨ß¡v©Ò©ç¤ë²y¹Ï¹³
¡i©ú³ø±M°T¡j­^´CºÙ¡A¤¤°ê°ê®a¯è¤Ñ§½¤½¥¬¤F¤@¨t¦C¨ì²{¦b¬°¤î³Ì°ª²Mªº¤ë²yªí­±¹Ï¹³¡C ¾Ú°Ñ¦Ò®ø®§ºô´©¤Þ­^°ê¡m¿W¥ß³ø¡n³ø¹D¡A³o¨Ç¹Ï¹³¥Ñ¡u¥É¨ß... ¸Ô±¡
·sµØªÀ±À·sºq¥|­Ó¥þ­±³s°Û40¦¸
¤º¦a®É¦³±À¥X¬Fªv¡u¬~¸£¯«¦±¡v¡AÄ~¥h¦~ªº¡m¤Q¤T¤­¤§ºq¡n«á¡A©x´C·sµØªÀ±À¥X¥þ·s¯«¦±¡A¥H»¡°Û¡]Rap¡^¤è¦¡°t¥H°Êµeªº¡m¥|­Ó¥þ­±¡n¡A«Å¶Ç°ê®a¥D®u²ßªñ... ¸Ô±¡
¶Q¦{·o¥Á¦v¶}¦a·¾ªo¥[¤u³õ 30¾·¬y¤J¥«­±
¡i©ú³ø±M°T¡j¨â¦W¨k¤l¦b¶Q¶§«n©ú°Ï¥Ã¼Ö¶m«Dªk¶}³]¦a·¾ªoªì¥[¤u¤p§@§{¡A¨C¤Ñ±N¤j¶qÃI¤ô¶i¦æ¥[¤u´£·Ò¡AÀH«á¹B¨ì´ò¥_¬Y¼t®a¡A¶i¦æ¤G¦¸¥[¤u´£·Ò¡A±N¥Í²£¥X... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250