語譯填充：
【明報專訊】秀才陸遐齡，到福建省做幕僚，經過江山縣。遇上天降大雨，來不及趕到旅店投宿，看看天時已晚，前頭的村莊樹木濃密，其間有幾間瓦房，陸秀才跑去A______________，求人借宿一晚。主人出來接待，看樣子挺清秀斯文的，自稱姓沈，也是江山縣的秀才，但家中已沒有空出來的房間可以招待客人。陸秀才再三懇求，沈秀才不得已，指着東邊一間廂房說：「這間可以委屈您打個牀鋪住一晚。」就拿着蠟燭送他進去。
陸秀才進房一看，左邊停着一口棺材，心下有點忌諱。又一想，自己向來大膽，而且B ______________這裏，又沒有其他地方可以住宿，就連聲答應，向主人道謝。房中原有一張木牀，陸秀才就把行李鋪了上去。送主人出去，不免還是有些C______________，就拿出所帶的一部《易經》，在燈下觀看。到了二更時分，也不敢D ______________，就這樣穿著衣服躺下歇息。
一會兒，只聽見棺材中窸窸窣窣發出聲響，定睛一看，棺材前端的棺蓋已經掀開了！有個白鬍子老頭穿着紅鞋，兩腳一伸爬出來。陸秀才大驚，把床帳E______________，躲在裏頭從帳縫向外窺視。老頭走到陸秀才先前坐的地方，翻看他的《易經》，毫無懼色，還從袖中抽出煙管煙袋，就着燭火，吸起煙來。陸秀才更是吃驚，認為這鬼既不怕《易經》，又會抽煙，真是一隻惡鬼！唯恐它走到牀前，更是凝神注視，又忍不住全身發抖，連牀也跟着顫動起來。白鬍子老頭看了看牀，微微一笑，竟然沒走上前來，依舊把煙袋放入袖中，又爬回棺材，自己把蓋蓋上。陸秀才經這麼一嚇，整晚都不敢睡覺。
等到早上，主人出來問候：「昨天晚上F______________嗎？」陸秀才強打精神，答道：「還好。只是不知道房間左邊所停棺材裏的是哪一位？」主人答：「是家父。」陸秀才說：「既然是令尊，為什麼這麼久了還不安葬呢？」主人回答：「家父如今還在，身體健壯得很，一點毛病都沒有，還未死呢。家父平時豁達得很，一切都看得開，他認為自古以來，誰都難免一死，為什麼不早點熟習一下呢？所以七十壽慶之後，就做了一口壽材，把裏頭收拾好，被子牀墊都放進去。每天晚上都睡在棺材中，就把它當成牀帳使用。」說完，拉着陸秀才走到棺材前，把老頭請了出來。大家行過賓主之禮，陸秀才一看，果然是昨晚燈下看到的那位。老頭笑道：「客人受驚了吧？」三人拍手大笑。再看那口棺材，四面用的都是杉木，中間空着，棺蓋用黑漆棉紗做成，所以能透氣，而且也很輕。
