­É¶U§Q²v½Õ¤É0.8% ¬Ù©²©ú¦~·À¨ªµL±æ

[2016.02.25] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¦b¦w¬Ù¦Û¥ÑÄÒ¬F©²ªº¬K©u¹wºâ®×§Y±N¦b¤µ¤Ñ¥¿¦¡¥X¥x¤§»Ú¡Aµá²ï¬ã¨s©Ò³Ì·sµoªíªº¤@¥÷¬ã¨s³ø§i´¦¥Ü¡A¤@¥¹­É¶U§Q²v¦b2016-17°]¬F¦~«×½Õ¤É0.8%¦Ü3.5%¡A¦w¬Ùªº¨ª¦r±N¦b2016-17°]¬F¦~«×¼W¥[2.64»õ¤¸¡A¦w¬Ù¬F©²¦b2017-18°]¬F¦~«×®ø·À¨ª¦rªº­p¹º±NµLªk¹ê²{¡C

¤W­z¬ã¨s³ø§i¦W¬°¡u§ó°ªªº§Q²v¹ï¬F©²¶Å°È¶}¤äªº¼vÅT¡v(The Impact of Higher Interest Rates on the Cost of Servicing Government Debt)¡A¨ä§@ªÌ¬O¥d¥[§Q¤j¾Ç¸gÀÙ¨tªº±Ð±ÂJean- Francois Wen(¹Ï)¡C

¤W­z¬ã¨s³ø§i±Ä¥Î¤F¦w¬Ù©M»í¬Ù³o¨â­Ó¬Ù¥÷ªºµu´Á©M¤¤´Á°]¬F­p¹º¡A±q2016-17°]¬F¦~«×¨ì2019-20°]¬F¦~«×¡A¤ÀªR¤F¬F©²©Ò­±Á{ªº§Q²v­·ÀI¹ï¹wºâ°ÝÃDªº¼vÅT¡C¦w¬Ù©M»í¬Ù¬O¥[®³¤j³Ì¤jªº¨â­Ó¬Ù¥÷¡A¨ä­t¶ÅÃB¦b°ê¤º¥Í²£Á`­È(GDP)¤¤©Ò¦ûªº¤ñ¨Ò¤]¬O³Ì¤j¡C

¤W­z¬ã¨s³ø§i«ü¥X¡A¦bµû¦ôÁp¨¹¬F©²©M¬Ù¬F©²¤½¥¬ªº¤¤´Á°]¬F­p¹º®É¡A»Ý­n¦Ò¼{ªº¤@­Ó­«­n¦]¯À¬O¡A²{®Éªº­É¶U§Q²v³B©ó¾ú¥v³Ì§C¤ô¥­¡C¤@¥¹§Q²v¦^¤É¦Ü§ó¥[¥¿±`ªº¤ô¥­¡A±N¦M®`¬F©²¦³Ãö¥­¿Å°]¬F¹wºâ©Î¬Õ¾lªº©Ó¿Õ¡A¨Ã±N§ó¦hªº¦¬¤J¥Î©ó¤ä¥I¶U´Ú§Q®§¡C±N§ó¦hªº¦¬¤J¥Î¨Ó¤ä¥I¶U´Ú§Q®§¡A·N¨ýþÓ¬F©²§ë¸ê©ó½Ñ¦pÂåÀø¡B±Ð¨|©Î´îµ|µ¥¯Çµ|¤H¨ü´f¶µ¥Øªºª÷ÃB´î¤Ö¡C

¤W­z¬ã¨s³ø§i¦b´N§Q²v­·ÀI¹ï¹wºâ°ÝÃDªº¼vÅT¶i¦æ¤ÀªR®É¡A±Ä¥Î¤F¥H¤U¨âºØ¤è®×¡C¨ä¤¤ªº²Ä¤@ºØ¤è®×¬O¡G­É¶U§Q²v¦b2016-17°]¬F¦~«×½Õ¤É¦Ü3.5%¥H¤Î­É¶U§Q²v±q2017-18°]¬F¦~«×¦Ü2019-20°]¬F¦~«×½Õ¤É¦Ü4.5%¡C

±N¤W­z§Q²v»P¦w¬Ù¬F©²¦b2015¦~°]¬F¹wºâ®×¤¤¹w´úªº¥H¤U°ò·Ç§Q²v¶i¦æ¤ñ¸û¡G¦b2016-17°]¬F¦~«×ªº§Q²v¬°2.7%¡A¦b2017-18°]¬F¦~«×ªº§Q²v¬°3.8%¡A¦b2018-19©M2019-20°]¬F¦~«×ªº§Q²v¤À§O¬°4.2%©M4.5%¡C

²Ä¤GºØ¤è®×¬O¡G­É¶U§Q²v¦b2016-17°]¬F¦~«×½Õ¤É¦Ü4.5%¡AµM«á±q2017-18°]¬F¦~«×¦Ü2019-20°]¬F¦~«×¹F¨ì5.0%¡C

¤ÀªRµ²ªGÅã¥Ü¡A¦pªG«ö·Ó¤W­z²Ä¤@ºØ¤è®×¨Ó­pºâ¡A¦w¬Ù¹w´Áªº°]¬F¨ª¦r±N¦b2016-17°]¬F¦~«×¼W¥[2.64»õ¤¸¡A¨Ã±N¾É­P¦w¬Ù¬F©²¦b2017-18°]¬F¦~«×®ø·À¨ª¦rªº­p¹ºµLªk¹ê²{¡C

¦pªG«ö·Ó¤W­z²Ä¤GºØ¤è®×¨Ó­pºâ¡A¦w¬Ùªº°]¬F¨ª¦r±N¦b2016-17°]¬F¦~«×¼W¥[6.16»õ¤¸¡A¦w¬Ù¬F©²¦b2017-18°]¬F¦~«×®ø·À¨ª¦rªº­p¹º«D¦ýµLªk¹ê²{¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº±N¬O°ª¹F8.57»õ¤¸ªº¨ª¦r¡C

¤ÀªRµ²ªGÁÙÅã¥Ü¡A¦pªG«ö·Ó¤W­z²Ä¤@ºØ¤è®×¨Ó­pºâ¡A¦b2019-20°]¬F¦~«×¡A¦w¬Ù¥Î©ó¤ä¥I¶Å°È§Q®§ªº¶}¤ä±N¼W¥[4.98»õ¤¸¡C¦pªG«ö·Ó¤W­z²Ä¤GºØ¤è®×¨Ó­pºâ¡A¦w¬Ù¥Î©ó¤ä¥I¶Å°È§Q®§ªº¶}¤ä±N¼W¥[12»õ¤¸¡C

¦¹¥~¡A¦w¬Ù¥Î©ó¤ä¥I¶Å°È§Q®§ªº¶}¤ä¦b¦¬¤J¤¤©Ò¦ûªº¤ñ¨Ò¡A±N±q2015-16°]¬F¦~«×ªº9.2%¡A¤W¤É¦Ü2017-18°]¬F¦~«×ªº10.1%(«ö·Ó¤W­z²Ä¤@ºØ¤è®×¨Ó­pºâ)©Î10.4%(«ö·Ó¤W­z²Ä¤GºØ¤è®×¨Ó­pºâ)¡C

¤W­z¤ÀªR³ø§iÁ`µ²»¡¡A¤@¥¹§Q²v¦^¤É¦Ü§ó¥[¥¿±`¤ô¥­ªº³t«×§Ö¹L¹w´Á¡A±N°Ê·n¦w¬Ù­ì¥»¤w¸g«D±`¯Ü®zªº°]¬F¥i«ùÄò¯à¤O¡C¬F©²¦b¨î­q§Y±N¥X¥xªº°]¬F¹wºâ®×®É¡A¤£À³¹ï²{®Éªº§C§Q²v¤Ó¹L¼ÖÆ[¡C

¦w¬Ù¬F©²©w©ó¤µ¤Ñ¥¿¦¡¥X¥x¬K©u¹wºâ®×¡A¹w´Á·s¹wºâ®×±NÅã¥Ü¡M¦Û¥ÑÄÒ¬F©²±N¦p¦ó¦b¦Û©w´Á­­¤º¹F¼Ð¡M¨ä©Ó¿Õ¦b2017-18¦~«×®ø·À¨ª¦r¡C

§ó¦h­n»D¤@
¤¤»âÀ]¸UÀA´£¨ÑªA°È¤ÏÀ³¯P ªñ¤d¦Ñ¹´¨ì³õÁ§¦B¥ç·P·N¥~
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤°ê¾n¦h­Û¦hÁ`»â¨ÆÁ§¦B¬Q¤Ñªí¥Ü¡A¤W©P¤»¼Æ¦ì»â¨Æ§Q¥Î©P¥½®É¶¡¡A²`¤JªÀ°Ï¡A¬°¹´­M¿ì²z¾i¦Ñª÷¸ê®æªí¡A¤ÏÅT¼ö¯P¡A¥L¤]«Ü°ª¿³¡C¹ï©ó¥»©P¤é(... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦hµØ¤HªÀ°ÏªA°È¨ó·|(¦hµØ·|)¤W©P¤»(20¤é)©ó¸Ó·|¸UÀA¥«¤j³£·|¼s³õ¿ì¨Æ³BÁ|¦æ¬°©~¦í¦b¦h­Û¦hªº¤¤°ê¤j³°ªøªÌ¶ñ¼g¡u¦b¹Ò¥~©~¦í¤H­û... ¸Ô±¡
¤u·|¤£º¡¥«©²½Í§P½wºC «ö³¹¤u§@¦æ°Ê¤U©P¤É¯Å
¡i©ú³ø±M°T¡j¥Nªí2.3¸U¦W¦h¥«¥«©²«Ç¤º¤u¤HªºCUPE 79¤À·|¥D®u°¨«¶º¸(Tim Maguire¡A¹Ï)¬Q¤éªí¥Ü¡M¦]¤£º¡»P¥«©²ªº½Í§P¶i«×½wºC¡M... ¸Ô±¡
¡u¸j¬[®×¡v±i©m³Q§i§P¥}5¤ë ¦©´îªA¦D¤é¼Æ¤wº¡·í®xÄÀ©ñ
¡i©ú³ø±M°T¡j¦Cªv¤åµØ¸Ç¤÷¤l¸j¬[®×¡A³Qµô©w¤@¶µ°½ÅѸo¦W¦¨¥ßªº±i©m³Q§iRaymond Truong¡A¬Q¤é³Q§P¦D5­Ó¤ë¡A¦©´î¤wªA¦Dªº¤é¼Æ¡A¥LµL»Ý¦A... ¸Ô±¡
¦w¬Ù¨â©¯¹B¨à¤¤¦Ü¦h±m6000¸U
¡i©ú³ø±M°T¡j¦w¬Ù±m²¼¤Î³Õ±m¤½¥q(OLG)¬Q¤Ñ«Å¥¬¡A¦w¬Ù¦³¨â¦W©¯¹B¨à¤À§O¤¤¤F¦Ü¦h±m¼ú¨é(Lotto Max)ªºÀY¼ú¡A¼úª÷°ª¹F6,000¸U¤¸¡C³o... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250