´¶©Ô¼w®Ê¨­°Ñij°| ¬ßÁ×±o¹LÁÀ¨¥³´¨À
´¿µÛ®Ñ«ü°ê·|¹³¡uÁÀ¨¥·µ°ó¡v

[2016.03.20] µoªí

(´ì¤ÓµØ19¤é¥[·sªÀ¹q)§Y±N¤W¥ôªº°Ñij­û´¶©Ô¼w(Andre Pratte¡A¹Ï)©Ó»{¡M¥L¤@¦V»¡¬FªvÅé¨tÂ÷¤£¶}ÁÀ¸Ü¡M²{¦b¥L§ë¨­¬F¬É¡M¥H¿W¥ß¨­¤À°Ý¬F¡M§Æ±æÁ×±o¹LÁÀ¨¥³´¨À¡C

´¶©Ô¼w¦b´CÅé¤u§@37¦~¡M¬Oº¡¦a¥i¡m·s»D³ø¡n(La Presse)ªºªÀ½×§@ªÌ¡MÁ`²z§ù¾|¦h©P¤­©e¬£7¦W°Ñij­û¡M¥L¬O¨ä¤¤¤@¤H¡C

´¶©Ô¼w¦b1997¦~µoªí¦³Ãö¬F¬ÉÁÀ¨¥ªº½×¤å¡M¼ÐÃD½Ķ¦¨¡m¥Ö¿Õ©_¶øºî¦X¯g¡n(Pinocchio syndrome)¡M¥ç§Y¼»ÁÀ¤ì°¸ºî¦X¯g¡M¦b»í¥_§J¬Ùªx°_ªiÄi¡M»í¬Ù¬Ùij·|´£¥X°Êij§åµû¥L¡C

¥L¾á¥ô°ê·|³q°T­û¤@¬q®É¶¡«á¡M¦b®Ñ¤¤§@¥Xµ²½×¡R¡u½Ö­Ó¬F«È¤£¼»ÁÀ¡S¤£¥i¯à¡C¡v¥L¦b¦P¤@¥»®Ñ¤¤»¡¡M°ê·|¹³­Ó¡uÁÀ¨¥·µ°ó¡v¡C

¦³¤H°Ý¥L¡M²{¦b¥L°µ¬F«È¡M¹ï¬F«È¦³¨S¦³§ïÆ[¡C

¥L°jÁ×°ÝÃD¡M¶}ª±¯º»¡¡R¡u§ÚÁÙ¨S·í¬F«È¡M¦]¬°§ÚÁÙ¨S«Å»}´N¾°Ñij­û¡C¨º¬O¤£¬OÁo©úªº²æ¨­³N¡S¡v

¥L¦Û°Ý¦Ûµª»¡¡M¡u¤£¡v¡M¸òþÓ¯º¤F¤@Án¡C

¥L»¡¡R¡u§Ú¤£ª¾¹D§Ú«ç»òÂ\¶}³o­Ó¡M»¡¯uªº¡M§Ú¤£ª¾¹D¡C¨­¬°¿W¥ß°Ñij­û¡M§Ú§Æ±æ§Ú­Ì®É¨è»¡¯u¸Ü¡C¦Ñ¹ê»¡¡M§Ú§Æ±æ¡M¦ý¬O¤]³\§Ú«Ü¥®¸X¡C¡v

´¶©Ô¼w»¡¡M¥L¬O·s©e¬£ªº¿W¥ß°Ñij­û¡M¤£¥²¿í·Ó¬FÄҥ߳õ¡M©Î¬O¸òÀH¤º»Õ¨M©w¡C°Ñij­û­n°í¦uÄҥ߳õ¡M¨Ì±q¤º»Õ¨M©w¡M´N¡u¦³³d¥ô¼»ÁÀ¡v¡C

¥L»¡¡R¡u¦b­ì«h¤W¡M¿W¥ß°Ñij­ûÁ`¬O¾Ì¨}¤ß§ë²¼¡C§ù¾|¦h¥ý¥Í±a°Êªº§ï­²¡M§l¤Þ§Úªº¦a¤è´N¬O³o­Ó¡RµL¤ÀÄҬɡC¡v

¥L»{¬°¡M³o¨Ç·s±¹¬I·|¬°¥ßªkµ{§Ç±a¨Ó·s®ð¶H¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D
200¯»¬õ«H«ÊÂò{ª÷ ¹ªÀy´MÀòªÌ°µ¦n¨Æ
¡i©ú³ø±M°T¡j´µ°ª¨F¬Ù¦w¸¦¤à¥§¤°Âí(Antigonish)©~¥Á©P¤»¤Wµó¡M³£·|¸C¤j²´·ú¡M´M§ä¸Ëº¡²{ª÷ªº¯»¬õ¦â«H«Ê¡C200­Ó¯»¬õ¦â«H«ÊÂæbÂí¤W¦U³B... ¸Ô±¡
ĵ­û­Ò¥ú«×»ö´ú¯ù¦â¨®µ¡
¡i©ú³ø±M°T¡j´ì¤ÓµØ¥«1¦Wĵ­û«Øij¦w¬Ù¬F©²­×­q¯ù¦â¨®µ¡¦â«×¼Ð·Çªk¡M±Ä¥Î»í¥_§J¬Ùªº³z¥úÀË´úªk¡M§ó·s26¦~¨Ó¥¼¦³­×­qªºªk³W¡C ĵªø»\ÄË(Sg... ¸Ô±¡
·ÄÀűԵ£°ó¥S·R¤W¦B²y
¡]·Å­ôµØ19¤é¥[·sªÀ¹q¡^·ÄÀűԧQ¨È¨kµ£¦ãÄõ®wº¸­}(Alan Kurdi)ªº°ó¥SªÙ¤à®wº¸­}(Shergo Kurdi)©è¥[¤§«á¡M´X¥G¥ß¨è·R¤W¦B... ¸Ô±¡
¬ù§J°Ï500«C¤Ö¦~ÅS±JµóÀY
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ù§J°ÏµL®a¥iÂkªº«C¤Ö¦~°ÝÃD·UÁÍ´c¤Æ¡M¦p¤µ°Ï¤º¨C¤é¦ô­p¦³300¦Ü500¦W«C¤Ö¦~ÅS±JµóÀY¡C¯Pªv¤å¤s¥«¤é«e¥¿¦¡±Ò°Êªº¤@®a±Mªù¦¬®eÅS±J«C... ¸Ô±¡
¶}·~40¦~ ®È¹C®Ñ¦a¹Ï±M½æ©±µ²·~
¡i©ú³ø±M°T¡j¤S¦h¤@¶¡³¯¦~¦ÑçEÃöªù¡T¦ì©ó¦h­Û¦h¥«ª÷¿Ä¤¤¤ß°ÏÃäºñ¡N¶}·~40¦~ªº®È¹C®Ñ¤Î¦a¹Ï±M½æ©±Open Air Books and Maps©ó... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250