阿富汗一名7歲男童與14名成年難民上周四(7日)從法國藏在冷凍貨車「屈蛇」到英國，其間眾人被困瀕臨集體窒息死亡，幸好男童及時用之前獲贈手機發短訊給美國義工，啟動一場美英跨大西洋聯手救援行動，最終及時救回全車人性命。 美英義工解讀怪英語聯手救人 專門在法國北部難民營做慈善工作的組織「幫助難民」(Help Refugees)的義工克萊格(Liz Clegg)，上周四收到一條奇怪的「英語」手機短訊，寫着「I ned halp darivar no stap car no oksijan in the car no signal iam in the cantenar. Iam no jokan valla.」 雖然短訊中只拼對小部分英文字，但正身處美國的克萊格最終明白這是她在法國加萊難民營認識的男童艾哈邁德(Ahmed)向她求救，整段短訊翻成英語是「I need help. Driver isn't stopping. No oxygen in the car. No signal. I am in the container. I am not joking. I swear by God.」，意思是「我需要幫助。司機不停車，車內沒有氧氣，沒有信號。我在貨櫃內。我不是說笑。我向神發誓。」 克萊即時通知在英國的義工拍檔弗里德曼(Tanya Freedman)向警方求救。英國警方其後利用手機信號追到萊斯特郡(Leicestershire)的一輛冷凍貨車，救出艾哈邁德和14名成年難民。克萊格表示，她與國際義工團到訪加萊難民營的時候，曾送出幾百部只有基本功能和內設求救電話的手機給難民小孩，想不到真的派上用場。(綜合報道)
|
| |
| |
;)
