ºÃ¥Î¤H¤u¬y²£±ó¤kÀ¦ ¦L¸Ç°ü¤k¦AÃh¥¥¦h²£¤l

[2016.04.12] µoªí
¬y¦æ¯f¾Ç®a¤Ì°ò¨È¬ã¨s¦L«×¤g¥Í¥[®³¤j°ü¤k¦h¥Í¨k«Äªº¦]¯À¡C¡]¥[·sªÀ¡^

(¦h­Û¦h11¤é¥[·sªÀ¹q)¬ã¨s¤H­û»¡¡M¦b¦L«×¤g¥Íªº¥[®³¤j°ü¤k¤w¦³¨â¦W©Î§ó¦h¤l¤k¡M¦o­Ì¦A¦¸Ãh¥¥¡M½Ï¤U¨kÀ¦ªº¤ñ²v¶W¹L¥­§¡¼Æ¡C³o¨ÇÀ¦¨àªº©Ê§O¤£¥­¿Å¡M¥D­n­ì¦]¥i¯à¬O¥¥°ü¿ï¾ÜÀ¦¨à©Ê§O¡M¥Î¤H¤u¬y²£¤è¦¡±Æ°£¦o­Ì¤£·Q­nªº¤kÀ¦¡C

¡m¥[®³¤jÂå¾Ç¨ó·|´Á¥Z¡n(CMAJ Open)©P¤@µoªí³ø§i¡M¤ÀªR²Î­p§½ªº¼Æ¾Ú¡C³ø§i»¡¡M¨k¤kÀ¦¥X¥Í²v¤£¥­¿Å¡M¦Ü¤Ö¤w¦³20¦~¡M¥þ°ê½d³ò³£¦³¡C

¡m¥[®³¤jÂå¾Ç¨ó·|¥Z¡n(Canadian Medical Association Journal)©P¤@µoªí¬ÛÃö¬ã¨s³ø§i¡M¤ÀªR¦w¬Ù¼Æ¾Ú¡M±´°Q¨kÀ¦¦h¤kÀ¦¤Öªº¥i¯à¦]¯À¡C

¦h­Û¦h¥«¸t¦Ì°ªÂå°|(St. Michael's Hospital)¬y¦æ¯f¾Ç®a¤Ì°ò¨È(Marcelo Urquia)»¡¡M¨º¨Ç¬ã¨s³ø§i¤ÀªRªº°ÝÃD¤£¤î¬O¼Z­L©Î©Ê§O¤ñ¨Ò¡MÁÙ¦³¨â©Ê¤£¥­µ¥¡M¥þ²y¹ï°ü¤k¦a¦ìªº¬Ýªk¡C

¥L°Ý¹D¡R¡u¬°¤°»ò³oºØ¨Æ±¡¦b¥[®³¤jµo¥Í¡M¦Ó§Ú­Ì¬O­Ó¹ª§j¨â©Ê¥­µ¥ªºªÀ·|¡C¡v

¬ã¨s¤H­ûµo²{¡M¦b¥þ²y¦h¼Æ¦a°Ï¡M¨C100­Ó¤kÀ¦¥X¥Í¡M´N¦³103¨ì107­Ó¨kÀ¦¡C¦b¥[®³¤j¥»¤g¥X¥Íªº¦w¬Ù¤k©~¥Á¡M¦o­Ì¦b1993¦~¨ì2012¦~¶¡½Ï¤UªºÀ¦¨à¡M¨â©Ê¤ñ²v»P¥þ²y¤ñ²v§k¦X¡C¤]´N¬O»¡¡M¨C100­Ó¤kÀ¦¡M´N¦³105­Ó¨kÀ¦¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D
¡]¥[·sªÀ11¤é¹q¡^¦w¬Ù­Û´°¥«ªk®x¼f²z¤@©v¸H«Í®×¡M¤@¦W¨k¤l¯A¶û±þ®`ªB¤Í¡M¬å¤U¥LªºÀYÆ`¡B¤À«Í¡M¨Ã¥Î¨â­Ó¦B²y³UÂë͡C 22·³ªº¨k¤l³Á§J®w³Ò(... ¸Ô±¡
¦âÅ]«ùºj¹q±è®µ°ü©Ê«I ²Ý¤é¦A§ä¡uÂyª«¡v³Q¿ý¼v
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¦W«ùºj¦âÅ]¡A¤W©P¤»¥Îºj®µ¹G¤@¦W¤w¶i¤jû÷¹q±èªº¤k¤l¨ì«á¼Ó±è©Ê«I¡A±o¤â«á²Ý¤é¤S·Q¦A§@®×¡Aĵ¤è±q¤jû÷ºÊ±±¿ý¬M®e»ª¡A²{¥¿°l½r¥LÂk®×¡A¨Ã... ¸Ô±¡
¿N«Í®×¦ºªÌ®Æ¬°¥Õ¤H«C¦~
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h¥«Äµ¤è¤é«e©ó¦h¥«¥H¦è¤@­Ó¤½¶éµo²{¤@±ø´¿³Q¤õ¿Nªº«ÍÅé¡C½Õ¬d¤H­û«ü¡M¹Lµ{¤¤µo²{«ÍÅ騭¤Wªº¤õµK¡A¬O©óĵ¤è¨ì³õ«e¤£¤[¤~³Q¼³º¶¡M·t¥ÜºÃ¥Ç... ¸Ô±¡
¯P¥«Âù«Í®×¯Aºë¯«¯f±w ®Æ¥À¿Ë±Ï¦Û´Ý¨à»ô³à©R
¡i©ú³ø±M°T¡j¯Pªv¤å¤s¤é«eµo¥Íªº¥À¤lÂù«Í®×¡M¾_ÅåªÀ°Ï¡C¬ù§J°Ïĵ¤è¬Q¤½¶}¥Ñ¦P¬°¨â¦W¦ºªÌªº¤V¤Ò¤Î¤÷¿Ë©Ò¼¼¼gªºÁn©ú¡M«ü©d¤l¦]·Q¬@±Ï¥¿¦b¦Û´Ýªº¨à¤l¤~ÆC... ¸Ô±¡
¨®º×¨k¶ËªÌ¥Í¦º¥¼¤R ĵÆg¦n¤ß¤H´©¤â±Ï©R
¡i©ú³ø±M°T¡j¥_¬ù§J«e¤éµo¥ÍÆC¦¨3¦º2­«¶Ëªº­P©R¨®º×¡M¨ä¶¡¦³¤@¸s¦n¤ß¤H±Ï¥X³Q§x¨®´[ªº¨k¤l¨Ã¹ï¥L¶i¦æ«æ±Ï¡C¸Ó¨k¶ËªÌ²{®ÉÁöµM¥Í¦º¥¼¤R¡Mĵ¤èÆg´­¦¹Á|... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250