¹B°Ê¨k§¤10¤p®É­¸¾÷ ¸P¶E±w²`¼hÀR¯ß®ê¶ë

[2016.05.31] µoªí
¨õ¸Ö¬Ù©~¥ÁÂĺû©_¦bªø³~­¸¦æ«á¥X²{²`¼hÀR¯ß®ê¶ë¡M¥Ø«e¦b³vº¥±d´_¶¥¬q¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¬Ùºû¦h§Q¨È¤@¦W¨k¤l¤@¥Í°í«ù°µ¹B°Ê¡M«O«ù¨­Åé°·±d¡M¦ý¤@¦¸ªø³~­¸¦æ§ïÅܤ@¤Á¡C¦bªø¹F10¤p®Éªº­¸¦æ«á¡M¥L·P¨ì¨­Åé¼@µh¡MÂå¥Í¸P¶E²`¼hÀR¯ß®ê¶ë(deep vein thrombosis)¡C¯èªÅ¤½¥q»¡¡M¨S¦³½TÆwÂåÀøÃÒ¾Ú¡MÃÒ©ú¯f¯g¦]ªø³~­¸¦æ¦Ó°_¡C±M®a«ü¥X¡M¥[®³¤jªº¯èªÅ¤½¥q®y¦ìªÅ¶¡·U¨Ó·U¤p¡M­¼«È­n«_°·±d­·ÀI¡C

64·³ªº¨k¤lÂĺû©_(Colin Savage)·R¹B°Ê¡Mª½¨ì³Ìªñ¡MÁÙ¨C©PÃM³æ¨®¥­§¡400¤½¨½¡M¤]¦³¶]°¨©ÔªQ¡C¦p¤µ¥L©I§lµu«P¡M¦æ°Ê¦³§xÃø¡C¤µ¦~1¤ë¡MÂĺû©_¨ìªü®Ú§Ê°Ñ¥[®{¨B®È¦æ¡C¥L¦b¦^µ{®É·f­¼¥[®³¤j¯èªÅ¤½¥q(Air Canada)777­¸¾÷¡M±q´¼§Q­¸¦^¦h­Û¦h¡M¥þµ{­¸¦æ10¤p®É¡C

¥L»¡¡M¦b­¸¦æ³~¤¤¡M¾÷²Õ¤H­û¦b¤j³¡¤À®É¶¡ÄU§i­¼«È¯d¦b®y¦ì¡M¦]¬°¦³®ð¬y¡CÂĺû©_¨­°ª6§`2¦T¡M¥L§¨¦b®y¦ì©M«e®yªº¯U¤pªÅ¶¡¤¤¡M¨Sªk¦ù®i»L³¡¡C

¡u¦b®y¦ì¤W¡M§Úªº½¥»\³»¦í«e­±®y¦ì¡M§Ú¤£°±§á°Ê¡MÅý¦Û¤vµÎªA¤@ÂI¡C¡v

¥L¦^®a«á¡M¹L¤F¤@¤Ñ¥b¡M¬ðµM·P¨ì­I³¡¤U¤è¼@µh¡M¦¸¤é¤W¤È¤£¨£¦nÂà¡M©ó¬O¨ìÂå°|¨D¶E¡C

¥L±µ¨ü¨â¦¸CT±½´yÀË´ú¡MÂå¥Í§i¶D¥L¡M¥L¦³²`¼hÀR¯ß®ê¶ë¡M¨º¥i¯à¬O10¤p®É¯èµ{¤¤¦h¼Æ®É¶¡«O«ù§¤«ºªº«áªG¡M¦å¶ô±q»L³¡¤W²¾¡M³q¹L¤ßŦ¶i¤J¥LªºªÍ³¡¡C²`¼hÀR¯ß®ê¶ë¬O¦å¶ô¦b²`¼hÀR¯ß¥X²{¡M³q±`¦b¤j»L©Î»L³¡¡M¥¦¥i¯à²¾°Ê¡M¶i¤JªÍ³¡¡M³y¦¨©I§l°ÝÃD¡C

Âĺû©_Ápô¥[¯è¡M¯èªÅ¤½¥q¦^µª»¡¡M¡uÂåÀøÃÒ¾ÚÅã¥Ü¡M²`¼hÀR¯ß®ê¶ë¬O¦¹«e­Ó¤HÂåÀø°ÝÃDµ²ªG¡M»P­Ó¤H±¡ªp¦³Ãö¡M¦Ó«D¹B¿é¨t²Î¡C°ê»Úªk®x½T»{¡M°ò©ó¤W­zÃÒ¾Ú¡M¯èªÅ¤½¥q¹ï­¸¦æ´Á¶¡µo¥Íªº²`¼hÀR¯ß®ê¶ë¡M¤£»Ý©Ó¾á³d¥ô¡v¡C

«w¬ü¹y¸t¬ù·æÂå°|(St. Joseph's Healthcare)¦åºÞÂå¾Ç¥DºÞ§ù§J¸¦´µ(Dr. James Douketis)»¡¡M«Ü¦h¬ã¨s¬d¬Ý²`¼hÀR¯ß®ê¶ë©M­¸¦æªºÃö«Y¡M¦ý¤í¯Ê¦¨«¬¬ã¨s¡M©Ò¥Hµ²ªG¨Ã¤£½T©w¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D
Costco°±¨®³õª§¨®¦ìªZ°« ¨â¹ï¤Ò°ü§á¥´¤@¤HÀY¦å¬y
¡i©ú³ø±M°T¡j¥Öº¸°Ï±K¦è¨F¥[¥«¤W¤j«¬³sÂê§é¦©©±Costcoªº°±¨®³õ¤W©P¤»¤U¤Èµo¥Í¦]¬°ª§¨®¦ì¡A¨â¹ï¤Ò°ü¦]¦¹¦Ó¤j¥´¥X¤âªº®×¥ó¡A¦³¤@¤è³Q¥´¦ÜÀY¯}¦å¬y... ¸Ô±¡
ÃÀ³N¤u§@ªÌ­µ¼Ö¤H§K¶OµoµP ­ã¦h¥«¤½¶é¤ºªíºtÂ\³]§@«~
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦h¥«ªø²ø¼w§Q±À¦æ·sÃÀ³N¤Î­µ¼Ö­p¹º¡MÅýÃÀ³N¤u§@ªÌ¤Î­µ¼Ö¤H¯à§K¶O¥Ó½ÐµP·Ó©ó¦h¥«¤½¶é¤ºªíºt¤ÎÂ\³]§@«~¡C ²ø¼w§QÁp¦P¤½¶é¤ÎÀô¹Ò... ¸Ô±¡
¶W¥«¾DÁa¤õ·l¥¢¦Ê¸U ĵ¤è³q½r¨â¥Õ¤H«C¦~
¡i©ú³ø±M°T¡j©ô¥«¤@¶¡¶W¥«¤W©P¤é(29¤é)±ß¤Wµo¥ÍÁa¤õ®×¡M¦ô­p³y¦¨¹O¦Ê¸U¤¸·l¥¢¡C¨â¦W¯A¨Æ«C¦~³Q³¬¸ô¹qµø©ç¤U¨B¤J¶W¥«¹Lµ{¡Mĵ¤è¥¿®i¶}½Õ¬d¡C¬ù§J°Ï... ¸Ô±¡
¤¤¦~¡u¶W¤H¡v¨â«×«D§¦æµó¤k¤l
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦hĵ¤è¥¿¥[ºò°l®·¤@¦W¦çªA¤W¦³¬õ¥Õ¦â¡u¶W¤H¡v¹Ï®×ªº©Ê«I®×¶û¥Ç¡C³o¦W¦â¯T¯A¶û¦bQueen¡¦s Quay§¨Lower Simcoe... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¦W¤k¤l¦b²ü¹y¤s³ìªvÂí¡]Georgetown¡^¤@¶¡WalmartùØ¡M¼Þ¥´¤@¦W¯À¥¼¿Ñ­±ªº6·³¤kµ£¡M¾É­P¦o¤@°¦¤ú²æ±¼¡Q¤k«Ä³Q¼Þ«á¡M¤k... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250