¨õ¸Ö¬y¦æ©Ê¸|¸¢ª¢ÂX´² ¼W¦Ü41©v ½¯©µ¦Ü·Å­ôµØ

[2016.06.04] µoªí
¨àµ£©Î¬O¦¨¦~¤H³£¦³¥i¯à·P¬V¨ì¸|¸¢ª¢¡C(¬ü°ê¯e¯f±±¨î¤Î¹w¨¾¤¤¤ß¡]Centers for Disease Control and Prevention¡^)
¸|¸¢ª¢¯f¬r©ñ¤j·Ó¤ù¡C¡]®üµnÂå¥Í´£¨Ñ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¦Û«Â¤h®³(Whistler)¤W¤ë¥X²{¬y¦æ©Ê¸|¸¢ª¢(mumps)Ãzµo«á¡A·P¬V­Ó®×¦³«ùÄò¼W¥[¤ÎÂX´²¸ñ¹³¡A¦Ü¤µ­Ó®×¤w¼W¦Ü41©v¡A¨Ã¥B½¯©µ¦Ü¥_·Å¤Î·Å­ôµØ¡C½Ã¥Í§½©IÆ~22¦Ü46·³¤½²³±µºØ²Ä¤G¾¯¬Ì­]¡A¥H½T«O¤£¨ü·P¬V¡C

·Å­ôµØªu©¤½Ã¥Í§½(Vancouver Coastal Health)¬Q¤éªí¥Ü¡A«ü¥X«UºÙ¡uÒƸ|¡vªº¸|¸¢ª¢³Ì·s·P¬V­Ó®×¤w¼W¦Ü41©v¡A¯A¤Î½d³ò¥ç¦³©ÒÂX´²¡A¥]¬A«Â¤h®³¤Î¥v°ª¦Ì®í(Squamish)¦³22©v¡F¥_·Å¤Î·Å­ôµØ¦³19©v¡A§Y¦X¦@¦³41©v¡C

¸Ó½Ã¥Í§½ªºÂå©x®üµn(Dr. Althea Hayden)Âå¥Í¤ÀªR¯e¯fÂX´²­ì¦]¡A«ü¥X±wªÌªº¥­§¡¦~ÄÖ¬O33·³¡A³£¬O¦¨¦~¤H¡A«Ü¥i¯à»P³o¤@¦~ÄÖ¼h¦¨ªø®É¡AÂåÀø¨t²Î¥¼¦³¼sªx±À¼s±µºØ¨â¦¸¸|¸¢ª¢¬Ì­]¦³Ãö¡C·í®É¨Ã¤£ª¾¹D¥u±µºØ¤@¦¸¬Ì­]¡A¥¼¯à§¹¥þ§K¬Ì¡C¬G¦¹½Ã¥Í§½µo¥X©IÆ~¡A°²­Y¤£ªÖ©w¦Û¤v¬O§_±µºØ¤F¨â¦¸¬Ì­]¡A«KÀ³¸Ó¦A¦h¥´¤@¦¸¨¾¬Ì°w¡C

¸ÓÄU¿Ù¾A¥Î©ó22¦Ü46·³ªº¦¨¦~¤H¡A©Î¬O¦b1970¦~1¤ë1¤é¥H«á¥X¥Íªº¤½²³¡C

°²­Y¬O¦b1970¦~¥H«e¥X¥Í¡A¦Ó¥B¤w¸g±µºØ¹L¬Ì­]¡A«h³Q»{¬°¤w¸gÀò±o«O»Ù¡C®üµn«ü¥X¡A¥»¦a¨àµ£±µºØ¬Ì­]»á¬°§´µ½¡AµL»Ý¼~¼{¡C

®üµn¬Û«H¡A³o¤@¦¸¸|¸¢ª¢Ãzµo¡A¬Oµo·½©ó¤T©v¡u¶i¤f¡v¯f¯g¡F¥Ñ¥»¦a¤H¥~³X©Î¬O¥~¦a¤H¨Ó³X©Ò¤Þ¤J¡C

¤T©v¡u¶i¤f¡v¯f¨Ò°£¤F¤@©v¨Ó·½¦a¤£©ú¤§¥~¡A¥t¥~¨â©v¤À§O¨Ó¦Û¨È¬w¤Î«n¬ü¬w¡CµM«á¦b¥»¦a¶Ç¼½¥X¥h¡C¥D­n¬O³q¹L«y¹Â©Î¬O¼QÀ¡ªº¤p¤ô¯]©Ò¶Ç¼½¡C®üµn«ü±µ§k©Î¬O¥æ´«Åé²G¤]¬O¶Ç¼½³~®|¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D
¤G¾Ô§ë®¿«Â®ü­x´Á­­±ß¤F ¥[º~³Q©Ú¤J¦í°h¥î­x¤HÂå°|
¡]«¢§Qªk§J´µ3¤é¥[·sªÀ¹q¡^¤@¦W¥[®³¤j¨k¤l¦b²Ä¤G¦¸¤j¾Ô´Á¶¡¥[¤J®¿«Â®ü­x¡M¦b­Û´°ªA§Ð¡M­x¥\¨ôµÛ¡M²{¦b¥L94·³¡M¨­Åé°I®z¡M¥L¨S¸ê®æ¤J¦í«¢§Qªk§J´µ°h... ¸Ô±¡
¡u¹H¨Òªy¨®¹s®e§Ô¡v¤ÓÁ¡±¡ ¶ËªÌ¤U¨® ¥q¾÷³Q±±»@$150
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¦W¦h¥«¤k¤l¤é«e¦]¦b¦­¤WÁc¦£®É¬qÅ@°e¨ü¶Ëªº¤k©Ê¦ñ«Q¤U¨®¦Ó³QÀ˱±»@´Ú150¤¸¡M»{¬°¦h­Û¦h¥«ªøªº¡u¹H¨Òªy¨®¹s®e§Ô¡v¬Fµ¦¹ï¨­Å馳µu´Á¤£... ¸Ô±¡
¦aÅK«Ø¥«¤¤¤ßÓV½w½u ¤£·|¦V©Y¸ô©~¥Á¼x¦a
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦h¤½¨®§½(TTC) ªñ¤é¹ð¶Ç¥X¦]¿³«Ø¦aÅK¦Ó¥|¥X¼x¦a¡M¤Þ°_ªÀ·|Ãöª`¡C¦h¥«¬F©²Á`³W¹º®v°òµ·º¿¯S(Jennifer Keesmaa... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¦W¨k¤l­â±á­¼·fµó¨®®É©Ê«I¥Ç¨®´[¤ºªº¤@¦W¤k­¼«È¡Aĵ¤è²{¤µµo©ñ¶û¥Çªº¹Ï¤ù¡A©IÆ~¤½²³´£¨Ñ®ø®§¡C ®×µo¦b¤µ¦~5¤ë1¤é¡A®É¶¡¬O­â±á... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¬Ùĵ¥¿¥[ºò½Õ¬d¤@¦W2·³¨kµ£Ãkª¦¤W®Þ§©Âd±q§C¼l©Ð«Î2¼Óµ¡¤f¶^¸¨¦a­±ªº·N¥~¡C ·N¥~²{³õ¬O¦w¬Ù°{°ª(Simcoe)¡A¬ÙĵºÙ·N¥~µo... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250