¬ü¨¾ªø¬ß³XµØ ÂX¤j­x¨Æ¦X§@

[2016.06.05] µoªí
¬ü°ê¨¾ªø¥d¯S¬Q¤é¦b­»®æ¨½©Ô¹ï¸ÜªººtÁ¿¤¤¦V¤¤°êÄÀ¥Xµ½·N¡AºÙ±N¦b¤µ¦~³XµØ¡A¬ß¤¤¬üÂX¤j­x¨Æ¦X§@¡C¹Ï¬°¬Q¤é¤ÈÀ\´Á¶¡®]«Ø°ê¡]«e¥ª¡^»P¥d¯S¡]«e¥k¡^´¤¤â­P·N¡C¡]·sµØªÀ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê°ê¨¾³¡ªø¥d¯S(Ashton Carter)¦b·s¥[©Yªº­»®æ¨½©Ô¹ï¸Ü(¨È¬w¦w¥þ®p·|)¤W¦V¤¤°êÄÀ¥Xµ½·N¡A¬Q¤é¦bºtÁ¿¤¤ºÙ¦³·N¤µ¦~³XµØ¡A¬ß¤¤¬üÂX¤j­x¨Æ¦X§@¡A¦ý¥ç¦A¦¸«ü¤¤°ê¦b«n®üªº¦æ°Ê¿v°_¡u¦Û§Ú©t¥ßªºªø«°¡v¡C»P·|ªº¤¤¥¡­x©eÁp¦X°Ñ¿Ñ³¡°Æ°Ñ¿Ñªø®]«Ø°ê¤W±N«hªí¥Ü¡A¤¤¤è·|¿n·¥°µ¦n¡u¥æªB¤Í¡vªº¤u§@¡C

¦A´£µØ¿v¡u©t¥ßªø«°¡v

¥d¯S¬Q¤é¦bºtÁ¿¤¤»y½Õ¥¿­±¡A³zÅS¤µ¦~µy«á±NÀ³°ê®a¥D®u²ßªñ¥­ÁܽгX°Ý¥_¨Ê¡A¡u©¡®É§Ú¥´ºâ°Q½×¦b¦¹´£¨ìªº²`¤Æ¦X§@©MºÃ¼{¡v¡C¥d¯SºÙ¡A¬ü°ê·Q»P¤¤°êÂX¤j­x¤è¦@ÃÑ¡A¡uµJÂI¤£¶È¦b©ó­°§C¦w¥þ­·ÀI¡A¦Ó¥BÁÙ¦³¹ê»Ú¾Þ§@¤Wªº¦X§@¡v¡C¥L¨Ã©IÆ~«Ø¥ß¡u­ì«h©Êªº¦w¥þºôµ¸¡v¡A¥O¨È¬w¦U°ê­x¶¤¦@¦P­p¹º©M°V½m¡A¦b¦w¥þ¨Æ°È¤W¦X§@¦æ°Ê¡A¦P®É±j½Õ¬ü°ê·|Ä~Äò¦b¨È¤Ó¦a°Ïµo´§§@¥Î¡C

¤£¹L¡A¥d¯S¥ç´£¤Î¤¤°ê¦b«n®üªº¦æ°Ê¤Þ°_©PÃä°ê®a¼~¼{¡AÁöµM¨S¦³¨Ï¥Î¡u­x¨Æ¤Æ¡vªº¦r²´¡A¦ý¦A¦¸§Î®e¤¤°ê³Ì²×±N¿v°_¡u¦Û§Ú©t¥ßªºªø«°¡v¡A¡u¦b¾ã­Ó¦a°Ï³£¦bÁͦV¦X§@©M«Ø¥ßºôµ¸ªº­I´º¤U¡A¤¤°ê¦b«n®üªº¦æ°Ê¥¿¦b¥O¨äÅܱo©t¥ß¡v¡C

®]«Ø°ê¤µºtÁ¿ ¿n·¥¥æªB¤Í

¡mÀô²y®É³ø¡n¤Þ­z®]«Ø°êªí¥Ü¡A­n¥R¤À§Q¥Î­»®æ¨½©Ô¹ï¸Ü¡A¡u¦X±¡¦X²z¦Xªk¦aÄÄÄÀ¬Fµ¦¥ß³õ¡A¦b¥@¬É­±«eÁ¿¦n¤¤°ê©M¤¤°ê­x¶¤ªº¬G¨Æ¡v¡A«P¶i¼sªxªº¦w¥þ¦X§@¡A¥L¤µ¤éªººtÁ¿±N¡u¾Ú²z¤Oª§¡A¥H²zªA²³¡v¡C

¹ï©ó¡u©t¥ßªø«°¡v½×¡A®]«Ø°ê¦^À³ºÙ¡A¡u¤¤°ê¬O¼ö·R¥æªB¤Íªº°ê®a¡v¡A±N§Q¥Î¤µ¦¸·|ij¿n·¥°µ¦n¡u¥æªB¤Í¡vªº¤u§@¡C¥t¤¤·sªÀ¤Þ­z¤¤¥¡­x©e°ê»Ú­x¨Æ¦X§@¿ì¥D¥ôÃö¤Í­¸¤Ö±N»¡¡A¡u©t¥ßªø«°¡v³o¤@·§©À¬O§ù¼¶ªº¡A¥Øªº¬O©t¥ß¤¤°ê¡A¤¤°ê±NÄ~Äò»P¥»¦a°Ï°ê®a¦b¬Fªv¡B¸gÀÙ¡B¦w¥þµ¥¤è­±¥[±j§óºò±KªºÁpô¡C

¤é¨¾¬ÛºÙ¬ß±à¤¤°ê¨¾ªø

¦¹¥~¡A¤é¥»¨¾½Ã¬Û¤¤¨¦¤¸¬Q¤é»P®]«Ø°êµu¼È¥æ½Í¡Aªí¹F³XµØ¨Ã»P¤¤°ê°ê¨¾³¡ªø±`¸U¥þ·|½ÍªºÄ@±æ¡AºÙ§Æ±æºÉ¦­±Ò¥ÎÂù¤è¨¾°È³¡ªù¶¡ªº¡u®ü¤WÁpµ¸¾÷¨î¡v¡A¡uÁöµM¦s¦b«Ü¦h½ÒÃD¡A¦ý¹ï¸Ü«D±`­«­n¡C§Ú§Æ±æ¯à°÷³X°Ý¶Q°ê¡C¡v®]«Ø°ê¨S¦³ª½±µ¦^µª¡A¶ÈºÙ¡u¾Fªñ°ê®a¶¡ªº¹ï¸Ü«Ü­«­n¡v¡C

§ó¦h¤¤°ê­n»D
¨k§ê·s®QÄF§ª÷11¸U
¡i©ú³ø±M°T¡jªe«n¦¼¦{¤@¦W27·³¨k¤l§ê¦¨¤k©Ê¡A»P¦h¦W¨kºô¤Í¡uºôÅÊ¡v«á¶B¨ú¿ú°]¡A§ó§@·s®Q¥´§ê»P·í¤¤¤@¤H¡uµ²±B¡v¡A¦æ§¥þµ{¤£ÅS¯}ºì¡AÄF¨úµ²±B§ª÷«á... ¸Ô±¡
¦Ò¥j®õ¤æÀò¤é¬Ó¾±³¹ ¤k¨à·í¶BÄF
¡i©ú³ø±M°T¡j¥xÆW¦Ò¥j®õ¤æ¡B¤¤¬ã°|°|¤h§º¤åÂȥͫe§i¶D¤k¨àÀò¤é¥»¤Ñ¬Ó¹{ÃØ¡u¦°¤é¤¤ºþ³¹¡v¡A¤k¨à·í§@¹J¨ì¶BÄF¶°¹Î¡F§º¤åÂȹL¥@«á¡A®a¤H¤è¤~±µÀò¤é¤è³qª¾... ¸Ô±¡
¦U¦a¦Ñ§L»ô¶°¥_¨Ê¤W³X¡@­n¨D§ïµ½°h¥îºÖ§Q
¡i©ú³ø±M°T¡j400¦h¦W¨Ó¦Û¼sªF¡B¼s¦è¡B¶³«n¡B¶Q¦{¡B´ò«nµ¥¦aªº¶V¾Ô¦Ñ§L¡]¤¤¶V¾Ôª§¡^¤Î¶Ë´Ý­x¤H¦]°h¥î«á¨S¦³±o¨ìÀ³¦³ªº«Ý¹J¡A¥Í¬¡µ~­¢¡A¤W©P¤G°_¨ì°ê... ¸Ô±¡
¤¤°ê²Ä¤@´Ñ¤â¦~¤º¾ÔAlphaGo
¡i©ú³ø±M°T¡j°ê®aÅé¨|Á`§½«Å¥¬¡A¤¤°ê±Æ¦W²Ä¤@ªº³ò´Ñ¿ï¤â¬_¼ä¡]¹Ï¡^±N¦b¦~¤º¥X¾Ô´¿¥´±ÑÁú°ê´Ñ¤â§õ¥@¥Ûªº¤H¤u´¼¯àµ{¦¡¡]AlphaGo¡^¡C ·sµØ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¾n°¨¨½¥[¶ø¦a°Ïªº¤¤°êºû©M¤H­û¤W©P¤T¡]1¤é¡^¦b¨T¨®¬µ¼uŧÀ»¤¤1¦º5¶Ë¡A²Ý¤é¸Ñ©ñ­x¬£¥XªÅ­x­¸¾÷±µ¸ü¤u§@²Õ¡A«e¤é¡]3¤é¡^¤w©è°¨¨½­º³£¤Ú... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250