Á§¦BÁ`»â¨Æ³X¥Õ¨D®¦¬G¶m

[2016.06.11] µoªí
¹Ï¬°Á§¦B«e©¹¦w¤j²¤¬Ù¿p¯Á¥d¤j°Ï¡A»P¤j°Ï¥D®u¬ù¿«.§JªL§J¨£­±¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤°ê¾n¦h­Û¦hÁ`»â¨ÆÁ§¦B¤é«e¨ì¹L¥Õ¨D®¦¤j¤Òªº¬G¶m!¥L¨ì¹L¦w¤j²¤¬Ù¿p¯Á¥d¤j°Ï(District Municipality of Muskoka)­º©²¥¬¹p´µ¥¬¨½©_¥«(Bracebridge)¤Î°Ï¤º¥D­n«°¥«®æ¹p¤å»®´µ¯S¥«(Gravenhurst)¡A·|¨£¤j°Ï¥D®u¬ù¿«.§JªL§J(John Klinck)©M®æ¥«¥«ªø¨Ø´µ²ú.­ð¯Ç¼w´Ë(Paisley Donaldson)¡AÂù¤è´N¶i¤@¨B¥[±j¤¤°ê»P¸Ó¤j°Ï©M®æ¹p¤å»®´µ¯S¥«¦b¸g¶T¡B®È¹C¡B±Ð¨|¡B¤H¤åµ¥¤è­±ªº°È¹ê¦X§@¶i¦æ¤F²`¤J¥æ¬y¡C

§JªL§J¥D®u©M­ð¯Ç¼w´Ë¥«ªø¤À§O¤¶²Ð¤F¿p¯Á¥d¤j°Ï©M®æ¹p¤å»®´µ¯S¥«ªº°ò¥»±¡ªp¡A¨Ãªí¥Ü®æ¥«¬O¥Õ¨D®¦¤j¤Òªº¬G¶m¡A¤j°Ï©M®æ¥«§¡»P¤¤°ê«O«ùþÓ±K¤Áªº¤H¤å¥æ¬y¡A§Æ±æ³q¹LÂù¤è¦@¦P§V¤O¡AÄ~Äò§l¤Þ§ó¦h¨Ó¦Û¤¤°êªº¹C«È©M§ë¸ê¡A¬°¤j°Ï»P®æ¥«¸gÀÙªÀ·|µo®iª`¤J·sªº¬¡¤O¡A¨Ã¤£Â_¾d©T©M¼W¶iÂù¤è¤H¥Á¶¡ªº¶Ç²Î¤Í½Ë¡C

Á§Á`»â¨Æ·PÁ§JªL§J¥D®u©M­ð¯Ç¼w´Ë¥«ªø©Ò§@ªº©P¨ì¦w±Æ¡A¨Ãªí¥Ü¥Õ¨D®¦¤j¤Ò¬O°¶¤jªº°ê»Ú¥D¸q¾Ô¤h©M¤¤¥[¤Í½Ëªº¶H¼x¡A¤¤°ê¤H¥Á¹ï¥LµL¤ñ±R·q¡C¤¤¤èÄ@»P¿p¯Á¥d¤j°Ï©M®æ¹p¤å»®´µ¯S¥«¤@¹D¡AÄ~Äòºûô¡B§Q¥Î¦n³o®y¤Í½Ëªº¾ô¼Ù¡A¿n·¥µo´§¦U¦ÛÀu¶Õ¡A¨c¨c§â´¤¤¤°ê»P¦w¤j²¤¬ÙÂùÃäÃö¨t§Ö³tµo®iªº¨}¦n¾÷¹J¡A¶i¤@¨B©Ý®i¦U»â°ì¥æ¬y¦X§@¡A¬°Âù¤è¤H¥Á±a¨Ó§ó¦h¹ê¹ê¦b¦bªº§Q¯q¡C

³X°Ý´Á¶¡¡AÁ§Á`»â¨Æ¦b§JªL§J¥D®u©M­ð¯Ç¼w´Ë¥«ªøµ¥ªº³­¦P¤U¡A¥ý«á°ÑÆ[¤F¿p¯Á¥d¾÷³õ¤Î¤u·~¶é°Ï¡B®æ¹p¤å»®´µ¯S¥«°à°sÆC³y¡Bªá±^©¥¥Û§÷¥[¤u¼t¡B¥Õ¨D®¦¬ö©ÀÀ]µ¥¡C

¿p¯Á¥d¤j°Ï¦ì©ó¥[®³¤j¦w¤j²¤¬Ù¤¤³¡¡AÁ`­±¿n3816¥­¤è¤½¨½¡A¬ù¦³1600­Ó´òªy¡C¤j°Ï¤U³]¥¬¹p´µ¥¬¨½©_¡B³ìªv¨ÈÆW(Georgian Bay)¡B®æ¹p¤å»®´µ¯S¡B¦ë¯ýºûº¸(Huntsville)¡BÆW´ò(Lake of Bays)¡B¿p¯Á¥d´ò(Muskoka Lakes)µ¥¤»­Ó«°¥«¡A®È¹C¡BªA°È¡B«Ø¿v¡B©Ð¦a²£µ¥¦æ·~µo¹F¡C®æ¹p¤å»®´µ¯S¥«¸¹ºÙ³q©¹¿p¯Á¥dªºªù¤á¡B¶ZÂ÷¦h­Û¦h¬ù160¤½¨½¡A¬O°¶¤jªº°ê»Ú¥D¸q¾Ô¤h¿Õº¸°Ò.¥Õ¨D®¦¤j¤Òªº¬G¶m¡A¤]¬O¥Õ¨D®¦¬ö©ÀÀ]©Ò¦b¦a¡C

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250