涉襲港母女 內地婦申普通話審訊 官拒絕 批辯方提「光盤」不懂光碟
【明報專訊】內地婦被指上月9日在沙田新城市廣場襲擊港人母女，事後被控傷人及襲擊致造成身體傷害兩罪，案件昨預審，辯方在庭上要求以普通話審訊，裁判官隨即表示一般用中文審訊，並會附以適當翻譯。辯方又多次以「光盤」形容光碟，裁判官聞言稱「𠵱家唔係用普通話，唔使用光盤」。內地婦離庭時，由多名警員護送下步離法院、乘的士離開。
警員再護送離庭
被告黃玉鳳(27歲)上月到法院應訊後，由警員陪同下經職員通道登上警方車輛離開。黃婦昨離庭時，亦由最少10名包括軍裝及便衣人員護送，警員甚至一擁而上走進電梯阻擋記者進入。黃婦步行至的士站時，被約10名示威者，包括社運人士招顯聰包圍。
黃玉鳳一邊急步走，示威者在旁大叫「坐監！坐監！」她最終乘搭由便衣人員截停之的士離開。警方發言人回應稱，有市民在沙田裁判法院外聚集及叫囂，為保障公眾安全，警方曾派員維持秩序，避免出現混亂。
辯方昨在庭上要求以普通話審訊，主任裁判官馬漢璋隨即說，「我哋一般都用中文審訊」，並會附以適當翻譯。記者翻查《法定語文條例》，條例列明中文和英文是香港的法定語文；根據高等法院法官夏正民在2001年程介南案中的判辭，「法庭所容許的兩種法定語文的口講形式是英文和廣東話」。
另外，辯方表示會爭議警方的簿錄供辭和錄影會面紀錄，要求訂審期為4日，馬官表示同類案件一般審兩日，問及辯方理據，辯方回應稱，需約1小時播放閉路電視片段，又指要播放6張「光盤」。馬官聞言稱﹕「𠵱家唔係用普通話，唔使用光盤」，又問辯方「你話廣東話係咩？」辯方一時未能回答，馬官轉向問控方，控方稱「係視像光碟」。馬官最後決定案件審訊3日，於8月23日開審。
控方昨另稱，將會傳召5名證人，其中兩人為市民，並呈上閉路電視片段光碟及醫療報告。馬官問及兩名事主的傷勢，控方指兩人均已出院，但受傷的母親則需醫生跟進。
申改保釋條件被拒 8月開審
辯方其後又申請更改保釋條件，惟馬官指案件嚴重，其中一名傷者傷勢重，即使被告加大保釋金，法庭亦不能百分百肯定被告會依時到庭，故維持所有條件不變，禁止被告離港，又提到被告若有需要，可到高等法院申請。被告聽畢一度眼紅紅，並伸手拭淚。
【案件編號：STCC1658/16】
