ª¢®L¾i¥Í¦³ªk
¥V©u¯f®L¤Ñ­n¨¾

[2016.06.23] µoªí

·í¤H¤H¤´¦b¬ï­I¤ßµu¿Ç¡A®É¸Ë©±ªºÃoµ¡¤½¥J¥i¯à¤w´«¤W¤j¦çªø¹u¡A°²¦p¤H­Ì«O°·¥çÀ´±o¹³®É¸Ë¼é¬y¯ë¨««e¤@¨B¡A¨­Åé¯fµh¦ÛµM·|¤Ö¤@ÂI¡C¤¤Âå¾i¥ÍþÓ²´©ó¡uªv¥¼¯f¡v¡A¬î¥V®É¤À©¹©¹³Ì¦h¤H¯f¡A­nµ¥¨ì®L¥½¤~¿ôı­n¥´¬y·P°w¹w¨¾¡A¥¼§K¤Ó¿ð¤F¡C¥h¦~¥V©u¯f¦Ü¥b¦ºªºªB¤Í¡A¤µ­Ó®L©u´N­n·Ç³ÆºÉ±¡¬y¦½¡A¥H¨¾¯fÅ]¤S§ä¤Wªù¡C

¼¶¤å¡E±ç¶­»ô | Äá¼v¡E¾G¼Ö¤Ñ | ³¡¤À¹Ï¤ù¡Egetty images

ÁקKªø´Á²M¼ö

¹L¥h«Ü¦h¥Á¶¡·Qªk»{¬°¡A­»´äÄÝ©óÀ­«n¦a¤è¡A¦³·P«_¡B«y¹Â´N¦h¼Æ¬°¼ö·P¡A¥Ñ¼ö®ð¡BÀê¼ö©Ò­P¡A¤×¨ä®L¤Ñ®É¥Í¯f¡AÁ`Âk©S©ó°ª·Å¡C­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¤¤Âå¾Ç°|Á¿®v§õ¦t»Êªí¥Ü¡J¡u²{®É­»´ä¥Í¬¡Àô¹ÒÅܤƤӤj¡A³£¥«¤H¤@¦~¨ì±ß¦b²D§N®ð¡A¯Ê¥F¤á¥~¹B°Ê¡A®L¤é§ó¶}¤j§N®ð¦Y¤õÁç¡C¨­Åé¤@¦~¥|©u³£¨ü´H¡A¥H­P´H®ð¿n¦sÅ餺¡C¦AªÌ¡A¤£¤Ö¤H¤@¦³¨Ç¤Ö¤£¾A´N¥H¬°¦Û¤v¼ö®ð¡A²r¶¼²M¼ö¶¼«~¡A¦³¨Ç¨k¤h§ó·í¶}¤ô¶¼¥Î¡Aªø´Á²M¼ö¥[¤W¹B°Ê¤£¨¬¡A¶§®ð·|ºCºC´î¤Ö¡AÅé½è·U¨Ó·Uµê¡Aµ²ªG§ó®e©ö¥Í¯f¡A§óÃøÂ_§À¡C¡v

²D¯ù¤£©y¶Ã¶¼

§õÂå®v´£¿ô¡A¦³¯f¤£¤@©w¬O¼ö®ð©Ò­P¡A­YµM·P¨ì¤f°®¡B³ïÄV¤£¾A©Î¦³«K¯µ±¡ªp¡A¥i¦h¶i­¹¤@ÂI¤ôªG¡A¦p±¡ªp¨S¦³§ïµ½¡A©Î¯f±¡¥[¼@¡A«Øij¿Ô¸ß¤¤Âå®v¡C¡u¦³«Ü¦h¤¤Ãij£¥i²M¼ö¡A¤£¹L¦ý¤Z¦³ÃĩʪºªF¦è¤£©y¦Û¤v¶ÃªA¡A¦p¤Ü¥|¨ýµ¥²D¯ù¤Q¤Àµê´H¡A¹ê¦b¤£©y¶Ã¶¼¡A¦Y¤ôªG¤]¥i²M¼ö¡A¥ç¸û¬°¦w¥þ¡F­»´ä¤HªºÅé½è«Ü¦h®É¬O´H¼ö¨Ã¦sªº¡A¦Ó¥B´H©Ê¦û¦h¼Æ¡A¥Ñ©ó´H¬O¨­Å饿®ð¸û®zªº¯S¼x¡A¬G¤¤Âå¹çÄ@¤HÅé³B©ó¸û·Å¼öª¬ºA¡A«Ý¨­Å饿®ð´£¤É¡A¦A²M¼ö¤]¥¼¿ð¡C¡v

®L©u©y¾A¶q¦Y·Å¼ö­¹ª«

§Y¨Ï®L©u®ð·Å¬Æ°ª¡A¥ç¤£¥Nªí¤H¤H³£·|ÅܱoÀê¼ö¡A¯à°÷©Ó¨ü¤j¶q­á¶¼©Î²D­¹¡A­YµM¤HÅé¨ü´H¹L¤[(¦p²D§N®ð¤Ó¦h)¡A³oÃþ¤H©óª¢®L¤]¦³¾÷·|©ó¤@¥X¤@¤J§N®ð¶¡þÓ²D¡C¥t¥~¡A¤]¦³¨Ç¸z­Gµê´HªÌ¡A¤Ö¤ÖþÓ²D´N©ö­P­Gµh©Î¸¡Âm¡A¦]¯f¨¸¶i¤J¨­Åé¤wª½¤JµÊ­G¡A³o¨Ç¤H¨­Åé¸ûµê´H¡A¿n®z¤Ó¤[¡A§ó»Ý­n¶Ô¥[ÁëÁå¡C¦Ü©ó¾d©T¨­Å鶧®ðªº¤èªk¡A·í¨­Å骬ºA¨}¦n¡A¤£§«¦h¦Y¤@ÂI·Å¼öªº­¹ª«¡A¦pÁ¤¡B¬v½µ¡B»[©Î»¶ªº­¹ª«¡A¦³§U´²´H¡AÁëÁåÅé½è¡C

µM¦Ó¡A®L¤Ñ¦Y·Å¼ö­¹ª«¡A¤£©È¼ö¤W¥[¼ö¶Ü¡H¥L¸ÑÄÀ¡J¡u¤¤Â媺²×·¥¾i¥Í¤§¹D¬°¡y¥V¦YÅÚ½³®L¦YÁ¤¡z¡A¹ï©ó°·±d©Î±j§§¤H¤h¦Ó¨¥¡A¶¼­¹À³¸Ó½ÕÂà¡A¦]®L¤ÑÅ餺·|¿n´H¡A©Ò¥H¶¢®É­n¦YÁ¤¡A¥O¦Û¤v§ó¥[¼ö¡A¶¶¶ÕÅX°£´H®ð¡F¥V¤Ñ®É¨­Åé·|¿n¼ö¡A¬G­n¦Y¥ÕÅÚ½³²M¼ö¡CµN¼ôªº¥ÕÅÚ½³©Ê´H¡A­YµM¥V©u¶i­¹¨­Åé¤]¯à©Ó¨ü¡AÃÒ©úÅé½è±j°·¡A¤j²³¥i¥H¦¹¬°¾i¥Í¥Ø¼Ð¡C¡v

¬y¦½¦³§UÅX´H

¤H­Ì©ó¥V¤Ñ¨ü¤F´H®ð¡AÀ³¶X®L©uÅX´H(¦]¶§®ð¦h¿n©ó¨­Åéªí­±¡AÅ餺©ö¦s´H®ð¡A©Ò¥H­n¥X¦½ÅX´H)¡A¤×¨ä©ó¥V©u¥Í¯f¸û¤[ªÌ¡A¤µ­Óª¢®L»Ý­n´î¤Ö¡u¼Û§N®ð¡v¡AºÉ±¡¬y¦½¡C§õÂå®v»¡¡J¡u¥h´H³Ì¦nªº¤èªk¬O±Æ¦½¡A°¾°¾¤H­Ì©È¼ö©È¬y¦½¡A¤W¯Z¡B·f¨®¡B¦æ°Ó³õ¡B¦Y¶º¡BºÎı¡A©Ò¦³¬¡°Ê³£¦b§N®ð¶¡¡A®L¤Ñ¤£¥X¦½¡A´H®ðÅX¤£¤F¡A¨­ÅéÅܱoµê®z¡A¬î¥V´N§ó©ö«y¹Â¡C¡v­n´î¤Ö¬î¥V·P«_«y¹Âªº¾÷·|¡A°£­n¼W¥[¬¡°Ê¶q±j¨­¥~¡A®L¤Ñ³Ì¦n´î¤Ö¶i­¹´H²D©Î¦B­á­¹ª«¡A¥H§K´H®ð¿n»E¨­Åé¡C

¬K®¸¬î­á«O°·¤è

«Ü¦h¤Hı±o¥V¤Ñ§N±o¤Ó¤[¡A·í¤Ñ®ðµy¬°·x©M¡A´N¥ß®É´î¦ç¡AµM¦Ó³o´N¬O³Ì©öþÓ²Dªº®É­Ô¡C¬K®L¤Ñ¨­Å鶧®ð¤Éµo¡A¥Ö½§¤ò¤Õ¶}©l²¨ÃP¡AÁöµM®ð·Å¦^¤É¡A¦ý¦³®É¤@¦­¤@±ß¤´¦³²D·N¡A¤@¤£¤p¤ß´N·|þÓ²D¡C¦¹¥~¡A¼g¦r¼Ó¡B¥æ³q¤u¨ã¬Æ©Î­¹¸vªº§N®ð·¥¤j¡A¥X¤J§N®ð¶¡¡A¨­Å餣¾AÀ³·Å®t¡A¤S©ö¤¤©Û¡C¦^¨ì°ò¥»¨B¡A§õÂå®v»{¬°¬O¦]¬°¤H­Ì¤£À´¾i¥Í¡A¤~¸g±`¥Í¯f¡C¡u©Ò¿×¬K®¸(«O·x)¬î­á¡A¶Ç²ÎÁ¿ªk¬O¬î¤ÑÀ³¸Ó¤£­n¬ï¤Ó¦h­m¡A¥O¤H²D§Ö¤@ÂI¡A¦]¬K®L¿n¦í¼ö®ð¡A»Ý­n±Æ¨«¡A¬î¥V´N¥i´î¤Ö¥Í¯f¡F¬Û¤Ï¡A¬K©u­n«O·x¨¾þÓ²D¡A¦ý²{®É«Ü¦h¦a¤è¤]¦³§N®ð¡A§Y¨Ï®L¤Ñ¤]¤£¥i±¼¥H»´¤ß¡C¡v

¥Í¯f­n¦Y±o²M²H

§A¥i¯à¥H¬°¥Í¯f®É­n¦Y±oÂ×´IÀ±¸É¨­Åé©Ò¥¢¡A­ì¨Ó¦¹Á|§ó¶ËµÊ­G¡A¤£§Q±d´_¡C¥Í¯f®É¤HÅé»Ý­nµê¯Ó§ó¦h¥¿®ð¡A¥H¹ï§Ü¯f¨¸¡AµÊ­G¥Í²£¥¿®ð¡A·íµÊ­G·l¯Ó·U¤Ö¡A¦ÛµM¦³§ó¦h¤O¶q§Ü¯f¡A¨­Åé·|ºCºC¦nÂà¡A¦]¦¹¥Í¯f®ÉÀ³¶i­¹®e©ö®ø¤Æªº­¹ª«¡A·U²M²H·U¦³§Q´_¤¸¡C°£­nÁקKÂH¸Y¡BÃø®ø¤Æªº­¹ª«¥~¡A¥Í§N­¹«~¡BÄÑ¥]¡B·N¯»¡BÄѱøµ¥¥ç¤£©y¦h¦Y¡A¦×Ãþ­n§¹¥þµN¼ô¡A­n±±¨î¤À¶q¡C

¦¹¥~¡A¦Ñ¤õ´ö¡BÃħ÷¸É´ö¤Á§Ò¶Ã¶¼¡A¤@¥¹¥Î¿ùÃÄ¡A¥i¯à¥O´H®ð©Î¼ö®ðº¢¯dÅ餺¡A¤â§À§óªø¡A¸û²z·Qªº¿ï¾Ü¬Oµæ´ö©Î´Óª«©Ê­¹§÷ªº´ö¤ô¡C¯f¡«á¥i³vº¥¼W¥[²Ê³¡A¦p¤­´ßÂø³¡B¨§Ãþ¡B¬õ¦Ì¡B«n¥Ê¡B¨¡ÀY¡BµfÁ¦¡BÅÚ½³¡BÁ¦¥Jµ¥¡A·U¤Ö²i½Õ·U¦n¡A¦³§U¼W±j®ø¤Æ¤O¡A±j¤ÆÅé½è¡C

§ó¦h°·±dÂå¨Æ
¼w°ê¬ã¨s¡G¡u¶W¯Å²Óµß¡vªº­@ÃÄ©Ê°ò¦]¥i¿ò¶Ç
¼w°ê¬ì¾Ç®a¤é«eµo§Gªº¤@¶µ¬ã¨s¦¨ªGÅã¥Ü¡AÅý²Óµß¨ã¦³­@Ãĩʪº°ò¦]¤£¶È¯à°÷¸ó¶V¤£¦Pª«ºØ¶Ç¼½¡AÁÙ¯à³q¹L±µÄ²¬V¦âÅé¦Ó¿ò¶Ç¡C ¥H¬Y¨Ç¤j¸z±ìµß¬°¥Nªí... ¸Ô±¡
©úC.³Å¶K¤h¡G¦Ù¦×µjÅË
²{¥N¤H¦£¸Lªº¥Í¬¡¸`«µ¤Îªø´Á©ó¹q¸£«e¤u§@§¡¹G¨Ï§Ú­Ì¦h¯d¦b«Ç¤º¡A´î¤Ö¤á¥~¬¡°Ê¡A¦ÛµM¯Ê¤Ö¹B°Ê¡Cªø´Á¯Ê¥F¹B°Ê·|³y¦¨¶g¨­Ãö¸`»øµw¡B¤ÏÀ³¿ð¶w¡B¦Ù¦×®e©öµj... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250