¦h¥«­¹¸v¹«±w§ë¶D¿E¼W¤­¦¨
·x¥V§Q¦Ñ¹«Ác´Þ «Ø¿vª«¦Ñ¦nÂè­

[2016.07.12] µoªí
¦h¥«¤µ¦~±µÀòÀ\À]­¹¸v¥X²{¹«±wªº§ë¶D­Ó®×¸û¥h¦~¼W¥[50%¡C
¹Ï¬°¤h¹Å³ù¤£¤Ö°Ó³õ¥~­±³£¦³·À¹«¤½¥q©ñ¤Uªº¦Ñ¹«³´¨À¡C(©ú³ø°OªÌÄá)
¹Ï¬°¥¬¾|¨È-¤¦¦ò¦aÅKªu½u¸g¹Lªº¤p§ÆþªÀ°Ï¸¹À\À]ªL¥ß¡C(©ú³ø¹Ï¤ù)

¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦hªº©~¥Á¦b¤µ¦~ªº¥V©u¨É¨ü¤F¤@­Ó·x¥V¡A¦h­Û¦hªº¦Ñ¹«¤]¦b¤µ¦~ªº¥V©u¨É¨ü¤F¤@­Ó·x¥V¡C®Ú¾Ú¦h­Û¦h¤½¦@½Ã¥Í§½³Ì·sµoªíªº²Î­p¼Æ¾Ú¡A¦b¤µ¦~ªº¤W¥b¦~¡A¦³Ãö¦h¥«¦U¦aªºÀ\À]­¹¸vµo¥Í¹«±wªº§ë¶D­Ó®×¸û¥h¦~¦P´Á‘C¤É¤Fªñ50%¡C

¦h­Û¦h¤½¦@½Ã¥Í§½­t³d¹ï¥«¤º¦U¦aªºÀ\À]¥X²{¹«±wªº­Ó®×¶}®i½Õ¬d¡A½Ã¥Í§½ªºµo¨¥¤H´ö´¶´Ë(Sylvanus Thompson)«ü¥X¡A¦Û¤µ¦~ªì¥H¨Ó¡A½Ã¥Í§½¤w±µÀò¤F113©v»P￾¦°Êª«¬ÛÃöªº§ë¶D¡A»P¥h¦~«e6­Ó¤ëªº76©v¬Û¤ñ¡A¼Æ¶q¼W¥[¤Fªñ50%¡C

¦h­Û¦h¤j¾Ç¥ÍºA©M¶i¤Æ¾Çªº±Ð±Â¥¬®¦´µ¯S©Ô(Rudy Boonstra)«ü¥X¡A¥LÃhºÃ¤µ¦~¥V©uªº¦Ñ¹«¦s¬¡²v§ó°ª¡C¥L«ü¥X¡A¤@¯ëªº¦Ñ¹«³QºÙ¬°¡u®¿«Â¹«¡v(Norway rats)¡A¦b¨}¦nªºÀô¹Ò¤U¾Ö¦³±j¤jªºÁc´Þ¯à¤O¡C

±þÂΤ½¥qGreenLeaf Pest Controlªº§Þ³NÁ`ºÊ³Á³Í(Daniel Mackie)«ü¥X¡A¤µ¦~ªº±¡ªp¸û¬°¯S§O¡A¸Ó¤½¥q©Ó±µªº·À¹«¤u§@¤ñ¦b¹L©¹¤­¡B¤»¦~§¹¦¨ªº¤u§@§ó¦h¡C¥L«ü¥X¡A¥Lµo²{¦³·U¨Ó·U¦hªº©~¥Á¦b¦Û®aªº®x°|ºØ´Ó¾ð¤ì©Mªá¯ó¡A±q¦Ó¼W¥[¤F©Û±t¹«±wªº­·ÀI¡C

¥L¤S«ü¥X¡A¤µ¦~¥V©uªº©M·x¤Ñ®ð¤£¶È·N¨ýþӦѹ«¦³§ó¦hªº­¹ª«¨É¥Î¡AÁÙ¦³§ó¦hªº®É¶¡´M§ä¦ñ«Q¡A´£°ªÁc´Þ²v¡C

±þÂΤ½¥qCain Pest ControlªºªF¥DCarlo Panacci«ü¥X¡A¸Ó¤½¥q±µÀòªºµ´¤j¦h¼Æ¦³Ãö¹«±wªº¨D§U¹q¸Ü¡A§¡¨Ó¦ÛÁ{ªñ¥¬¾|¨Èµó©Î¸t¥d©Ôµóªþªñªºª«·~¡A³o¨Ç¦a°Ïªº¦Ñ«ؿvª«¯Ê¥Fºû­×«O¾i¡A¼W¥[¤F¦Ñ¹«¦b¨º¸Ì´M§ä´Ï¨­¤§³Bªº­·ÀI¡C

¥L»¡¡G¡u§Úª¾¹D¥¬¾|¨Èµó©Î¸t¥d©Ôµóªuµó¦³«Ü¦hÀ\À]¡A¥L­Ìªº¼p©Ð³£¬O¦b«á­±¡A¦b²±®L´Á¶¡¡A¼p©Ð¤º«Ü¼ö¡A¦]¦¹¥L­Ì¸g±`±Nªù´¯¶}¡C¡v

¦Ê¨Æ¹F®`ÂΨ¾ªv¤½¥qªº»¯±W«ü¥X¡A¦b¦h­Û¦h¡A¥«¤¤¤ß¯S§O¬O¦aÅKªu½uªº¦a¤è¹«±w¯S§OÄY­«¡A¤]¸ûÃø±±¨î¡C

¥L»¡¡G¡u¥«¤¤¤ßªº«Ø¿vª«¦Ñ¡A¥[¤W½Ã¥Í±ø¥ó¸û®t©M©U§£¦h¡Aµ¹¦Ñ¹«´£¨Ñ¤FÂè­ªº¦a¤è©M­¹ª«¡C¦Ü©ó©M·xªº¥V©u¤]´£°ª¤F¦Ñ¹«ªº¦s¬¡²v¡C¡v

¥LÁÙ«ü¥X¡A¦]¬°«Ø¿v¬I¤u¦Ó¾É­P¦Ñ¹«­ì¥»ªº¥Í¦sÀô¹Ò¥X²{ÅܤơA¤]¬O¥X²{¹«±wªº­ì¦]¤§¤@¡C¨Ò¦p¡A¥L´¿±µ¨ì¥«¤¤¤ß¤@¶¡À\À]ªº¨D§U¹q¸Ü¡A¦bÀˬd«á¤~µo²{¡A­ì¨Ó¬O¦h­Û¦h¤½¨®§½¦bÀ\À]ªþªñ¬I¤uºû­×µó¨®¸ô­y¡A­¢¨Ï¦Ñ¹«°k«¦Ü¨ä¥L¦a¤èÂè­¡C

»¯±Wªí¥Ü¡AÀ\À]µo¥Í¹«±wªº°ÝÃD¦~¦~³£¦³¡A¦ý¦pªGÀ\À]¸u½Ð·ÀÂΤ½¥q¨C¤ë©w´Á¤WªùÀˬd¡A³q±`·|±N¹«±w©MÂή`±±¨î±o¸û¦n¡A¤£·|³y¦¨¥ÆÀݪºÄY­«°ÝÃD¡C

¦h­Û¦h¤¤°ÏµØ°ð¦a³B¤H¤f¸Y±Kªº¥«¤¤¤ß¡AªuµóÀ\À]ªL¥ß¡A¦Ñ«ؿvª«¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡C¤£¹L¡A¦h­Û¦hµØ°ð°Ó·~«P¶i°Ï°Æ¥D®u³¯«i»ö«ü¥X¡AµØ°ðªºÀ\À]¨C¤ë³£¸u½Ð·ÀÂΤ½¥q²M°£¹«±w©MÂή`¡A¶O¥Î¬O¥Ñ«P¶i°Ï¤ä¥Iªº¡A¦]¦¹¡A¨Ã¥¼µo²{À\À]ªº¹«±w¦b¤µ¦~¤W¥b¦~¼W¦hªº±¡ªp¡C

§ó¦h­n»D¤G
¬ù§J°Ï¤½®Õ5ª¬¤¸4¬°µØ¸Ç
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ù§J°Ï¤½®Õ±Ð¨|§½(York Region District School Board)¤½¥¬2015-2016¾Ç¦~ª¬¤¸¡A¤µ¦~5¦W¥­... ¸Ô±¡
¤½¨®­¼«È´î¤Ö­ì¦]¦U¦³¦U»¡ ·í§½Âk¦]¸gÀÙ®t­¼«ÈºÙÀ½¹G
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h¥«¤½¨®§½ªº«È¬y¶q¥X²{¤U­°¡A¥«¥Á²Õ´»{¬°¬O¤½¨®¹L«×¾ÖÀ½¡Aª¢ª¢®L¤é«o¤S¨S¦³§N®ðµ¥ªA°È¤è­±ªº­ì¦]¦Ó¾É­P¡F¦ý¤½¨®§½¤è­±«h»{¬°¡AÅU«Èº¡·N... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥»¤ë5¤é¡A¤@¦ì§¤½ü´Èªº¦h¥«¥«¥Áªü«¢¸ë¤R§ù©Ô¡]Mohamad Alhajabdullah¡^¡A±aþÓ¨à¤l­n·f­¼45¸ôKipling ½u... ¸Ô±¡
­º©¡µØ¤H¾ú¥v¹Ï¤ù®i ®i¥X¹O¦Ê±i¬Ã¶Q¬Û¤ù
¡i©ú³ø±M°T¡j­º©¡¥[®³¤jµØ¤H¾ú¥v¹Ï¤ù®i¬Q¤Ñ°_¦b¦h­Û¦h¥«Ä³·|¤j¼Ó©³¼h¤jÆU¶}¹õ¡C³o­Ó¹Ï¤ù®i±q1880¦~¥N²^ª÷¼ö¶}©l¡B¤¤¸g¤Ó¥­¬vÅK¸ô¿³«Ø¡M¨ìÄÒ¥NµØªÀ... ¸Ô±¡
¥«©²¼W¡u¥ÎªÌ¦Û­t¡v¶O ¤Ï³h²Õ´ºÙ¤£¤½®t¶Z©Ô¤j
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h¥«Ä³·|¤µ¤Ñ¦b¤j·|±N°Q½×©ú¦~¹wºâ¥Ø¼Ð®É¡M¦h¥«¤Ï³h§xªÀ°ÏÁp·ù¬Q¤ÑºÙ¡M¥«©²¹L¥h6¦~¥H¨Ó«O«ùª«·~µ|§C¼W´T¡M©M¥[¤j¡u¥ÎªÌ¦Û­t¡v¶O¥Î¡M¨Ï±o... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250